Înțelesul "бережёный" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БЕРЕЖЁНЫЙ ÎN RUSĂ

бережёный  [berezhënyy]

CE ÎNSEAMNĂ БЕРЕЖЁНЫЙ ÎN RUSĂ?

Definiția бережёный în dicționarul Rusă

A venit, a. Unul care este protejat; care este atent, atent. Dumnezeu îi prețuieste pe cei rătăciți.

БЕРЕЖЁНЫЙ, -ая -ое. Такой, к-рого оберегают; который бережётся, осторожен. Бережёного бог бережёт .

TRADUCEREA БЕРЕЖЁНЫЙ

Găsește traducerea бережёный în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile бережёный din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бережёный» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 更好的安全
• Traducător din Rusă - Spaniolă: más vale prevenir
• Traducător din Rusă - Engleză: better safe
• Traducător din Rusă - Hindi: बेहतर सुरक्षित
• Traducător din Rusă - Arabă: آمنة أفضل
• Rusă: бережёный
• Traducător din Rusă - Portugheză: melhor prevenir
• Traducător din Rusă - Bengali: ভাল নিরাপদ
• Traducător din Rusă - Franceză: mieux vaut prévenir
• Traducător din Rusă - Malaeză: lebih baik selamat
• Traducător din Rusă - Germană: sicher ist sicher
• Traducător din Rusă - Japoneză: より良い安全
• Traducător din Rusă - Coreeană: 더 나은 안전
• Traducător din Rusă - Javaneză: luwih aman
• Traducător din Rusă - Vietnameză: an toàn hơn
• Traducător din Rusă - Tamilă: சிறந்த பாதுகாப்பான
• Traducător din Rusă - Marathi: चांगले सुरक्षित
• Traducător din Rusă - Turcă: daha iyi güvenli
• Traducător din Rusă - Italiană: meglio al sicuro
• Traducător din Rusă - Poloneză: lepiej dmuchać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: береженого
• Traducător din Rusă - Română: mai bine în condiții de siguranță
• Traducător din Rusă - Greacă: Βελτίωση της ασφάλειας
• Traducător din Rusă - Afrikaans: beter om veilig
• Traducător din Rusă - Suedeză: better safe
• Traducător din Rusă - Norvegiană: better safe

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕРЕЖЁНЫЙ»

Descoperă întrebuințarea бережёный în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бережёный și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 65

Бёрежность ж. осторожность, осмотрительность, Бережёный, кого берегутъ, сберегли, сохрашный, Iкто самъ себя бережетъ, осторожный. Береженаго коня звѣрь не беретъ, охраняемаго; Бережнаго бережнаго) Богъ бережета, ...

В.И. Даль, 2013

Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...

БЕРЕЖЁНЫЙ БЕРЕЖЁНОГО» 68. БЕРЕЖЁНОГО<И> БОГ БЕРЕЖЁТ поел. Ооё Ье1рз Лозе ((акез саге оГ Лозе) шЬо Ье1р (Ьетзе1уез (\уЬо (аке саге оГ 1Ьетзе1уез); саиПоп 18 (Ье рагеп1 оГ заГе(у; опе сап'1 Ье 1оо сагеГи!

Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Бёрежный, кто бережется, остерегается; осторожный, оглядчивый, осмотрительный. Бёрежность ж. осторожность, осмотрительность. Бережёный, кого берегутъ, сберегли, сохранный; II кто самъ себя бережетъ, осторожный.

Владимир И. Даль, 1863

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Бёрежность ж. осторожность, осмотрительность. Бережёный, кого берегутъ, сберегли, сохранный;Iкто самъ себя бережетъ, осторожный. Береженаго коня звѣрь не беретъ, охраняемаго; Бережeнаго (бережнаго) Богъ бережетъ.

Владимир Иванович Даль, 1863

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 535

СЦЕРАЖОНЫ бережёный; О ~нага I (сам) бог сцеражэ поел, бережёного и (сам) бог бережёт. СЦЕРВА м. и ж. бран. (о мужчине) стервец; (о женщине) стерва. СЦЁРЛЯДЗЬ ж. зоол. стерлядь. СЦЁРПЕЦЬ сов. см. сцярпёць. СЦЕРЦ1 ...

Кандрат Крапива, 1989

Соотношение явных и скрытых значений в семантике ...

береженый (МАС, СД)- /осторожный, осмотри- тельныйУ "Береженого бог бережет" Как видим, прилагательное (бережный употребляется в значении агенса (собственно-возвратном) и пациенса. Правда, значение пациенса ...

Вера Андреевна Кудрявцева, 1991

А-Ж - Страница 82

Береженого коня звгьрь не беретъ, охраняенаго. Бережёного (бережного) Богъ бережетъ. Береженая шгя охранная гра- мата. стар, бережёный листъ. Береженый карауль ив охранная стража. Бережно — недолжно. Бережёте ср.

Дал使Владимир Иванович, 1999

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 212

(душёвную) рану (идх.) а) Отав.) а11е ^ипаеп аиг'- ге1Веп, Ь) ]тс18. Негг/8ее1е аиГхуиЫеп. )тйп. т {1п- гиНе/АиГге§ип« уег8е1геп. бережённе (//, С5$ -я) (\>егаН.) хш. бережлйвость (I). бережёный, -ая, -ое \.(Ай].) 1. (идх.) аиГ§еЬоЬеп.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 21

1 Ср. прил. бережёный, -ая, -ое, -ые. 1. Такой, который сам себя оберегает, которого оберегают, осторожный, осмотрительный во всем. Береженого бог бережет (пословица) 2, Бережно сохраняемый, охраняемый. Береженая ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Словарь русских пословиц и поговорок: - Страница 383

БЁРДО. Поповское брюхо, что бердо, все мнет. БЕРЕЖЕНЫЙ, в знач. сущ. Береженого (и) бог бережет. БЕРЕЗКА. Какова березка, такова и отростка. БЕРЕЧЬ. Береги (платье снову, а) честь смолоду. Береженого (и) бог бережет.

V. P. Zhukov, 1991