Înțelesul "бередить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БЕРЕДИТЬ ÎN RUSĂ

бередить  [bereditʹ]

CE ÎNSEAMNĂ БЕРЕДИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția бередить în dicționarul Rusă

BEHOLD, I-HEAVEN, -YESH; aspect imperfect, asta. Iritând zona afectată cu o atingere. Pentru a proteja rana. Feriți-vă de suflet, răni de inimă. || bufnițe. razberedit, -his, mănânci.

БЕРЕДИТЬ, -ежу, -едйшь; несовершенный вид, что . Раздражать больное место прикосновением. Бередить рану. Бередить душу, сердечные раны . || сов. разбередить, -ежу, -едишь.

TRADUCEREA БЕРЕДИТЬ

Găsește traducerea бередить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile бередить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бередить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 摩擦
• Traducător din Rusă - Spaniolă: rozar
• Traducător din Rusă - Engleză: chafe
• Traducător din Rusă - Hindi: मसलना
• Traducător din Rusă - Arabă: اغتاظ
• Rusă: бередить
• Traducător din Rusă - Portugheză: irritar
• Traducător din Rusă - Bengali: রাগান
• Traducător din Rusă - Franceză: s´irriter
• Traducător din Rusă - Malaeză: melecetkan
• Traducător din Rusă - Germană: scheuern
• Traducător din Rusă - Japoneză: すり減らします
• Traducător din Rusă - Coreeană: 비벼서 따뜻하게하다
• Traducător din Rusă - Javaneză: chafe
• Traducător din Rusă - Vietnameză: làm cho nóng
• Traducător din Rusă - Tamilă: தேய்
• Traducător din Rusă - Marathi: उगाळणे
• Traducător din Rusă - Turcă: yıpratmak
• Traducător din Rusă - Italiană: logorare
• Traducător din Rusă - Poloneză: otarcie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: ятрити
• Traducător din Rusă - Română: freca
• Traducător din Rusă - Greacă: ζεσταίνω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skaaf
• Traducător din Rusă - Suedeză: skaver
• Traducător din Rusă - Norvegiană: gnage

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕРЕДИТЬ»

Descoperă întrebuințarea бередить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бередить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь отфразеологической лексики современного русского ...

бельмес -ость БЕРЕДИТЬ, -рёжу, -рёдишь, несов., перех. Кого-, что и безл. То же, что бередить рану [душу]. Сколько раз слышал я эту историю в Париже — от Татьяны Алексеевны Осор- гиной, вдовы писателя, ... и каждый раз ...

М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003

Словарь русских говоров Среднего Урала: Дополнения

БЕРЕГЧиСЬ. Оберегаться. Алап. Не стаёт здоровья, надо берегчись (Алап, Невьянское). БеРЕДЕНЬ. Сеть для ловли рыбы, бредень. Тур. Были мерёжки, бередни были, невод быу — рыбу разно ловили (Тур, Дымково). БЕРеДИТЬ.

Александр Константинович Матвеев, ‎Ю. В. Алабугина, ‎Институт русской культуры (Уральский государственный университет им. А.М. Горького), 1996

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

М Бередить рану кому. О Тюльке не говорили. Из тактичности Балашов не бередил рану [Андрею] . Е. Белянкин, Садыя. В; С Р а з- бередить старые, душевные ра- н ы (.чьи). Когда же открывали новый памятник над братской ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Фразеологические сочетания современного русского языка

Так, различается общее значение ФС бередить душу и бередить сердце, бередить рану: Новыми заботами жил теперь Леон, новые думы бередили его душу (ср. волновали, тревожили его). М. Соколов. Искры. Кисточки, склянки, ...

Юрий Анатольевич Гвоздарев, 1973

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 82

БЕРЕДИТЬ. Разг. Обычно о сильном волнении, вызываемом воспоминаниями или опасениями. Бередить старые, сердечные раны. Бередить сердце, душу. >=> Мысль эта не столько тешила сколько бередила сердце.

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

Огнем и мечом (полный перевод):

Потом, понизив голос, он повторил вопрос: – Ну что, красива была? Поручик сдвинул брови и сказал: – Я бы вам советовал, ваць-пане, лучше не бередить раны. – Чего не бередить? Не беспокойтесь, если она была красива, то, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Фразеологический словарь русского языка для школьников

БЕРЕДИТЬ БЕРЕДИТЬ РАНУ [душу] кого, чью, в ком. Вызывать тягостные воспоминания; волновать, тревожить, беспокоить. — Тихая, до боли знакомая мелодия снова и снова бередила мне душу. БЕСИТСЯ С ЖИРУ БЕСИТСЯ.

М. А. Котова, 2005

Страх

Все должно напоминать народу Кирова — он должен стать реликвией, вечной болью, народной незаживающей раной. Эту рану надо бередить и бередить, она должна служитьнароду вечным напоминанием о врагах, которых ...

Анатолий Рыбаков, 2013

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Бередить душу -*□ бередить рану 40. Бередить рану [душу] чью-л., в ком-л. уегЬ уаШзаЫ та- 1ез1и51 езИе ки!зита. Вася часто вспоминал свою Наташу, вспоминал как далекое счастливое детство . . Имя «Наташа», которое он то ...

А. Рейтсак, 1975

Полногласие и неполногласие в русском литературном языке и ...

— 'вызывать боль в месте ранения', которое стилистически нейтрально сохранилось только в словах с фонематически измененным корнем беред- (бередить, разбередить); см. также слово вёред 'нарыв, болячка' (в ...

Ольга Григорьевна Порохова, ‎Роза Павловна Рогожникова, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕРЕДИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бередить în contextul următoarelor știri.

Великая шахматная тоска

Бередить прошлое не очень хочется еще и потому, что в соревновании двух систем, как видно из нашего наступившего будущего, решающим ... «The New Times, Oct 15»

Максиму Аверину понравились в Иркутске памятник Александру …

Любить, отдавая свое сердце, тратить и бередить себя, - сказал Максим Аверин. Актера впечатлила осень в Иркутске. - В Иркутске очень красивая ... «IrkutskMedia, Oct 15»

Эксгумация прошлого. Гибель царской семьи вновь не дает покоя …

... и дореволюционную Россию, и коммунистический СССР. Это чувствуется во всем, даже в государственной символике. К чему бередить былые раны? «http://politrussia.com/, Oct 15»

Сны о бывшем: как пережить разрыв?

Цель такой беседы –вовсе не копать грязь или бередить старые раны. Просто порой полезно высказать то, чего вы никогда не позволяли себе ... «ru.Delfi.lt, Sep 15»

Погода на выходные в Кирове: тепло, но дождливо0+

Вечером температура опустится до +13-14, тучи продолжат бередить небо. Что касается ночи с субботы на воскресенье, здесь мнения синоптиков ... «Город Киров, Sep 15»

Смерть и ее ужасы в Киеве

... не одному мне не хочется касаться этой темы, ибо сперва не до того, а потом не хочется бередить воспоминания и переживать всё по новой. «Обозреватель, Sep 15»

ОНФ: Политические диагнозы и медицинские парадоксы

Зачем бередить больные раны и ворошить региональные проблемы? Избиратель ведь не поймет и не оценит... Все дело в том, что на сегодняшний ... «Life News, Sep 15»

2035 год – реквием по литовцам, как нации…

Чтобы не бередить умы одурманенных пропагандой граждан, рождающихся в свободной Литве, но не имеющих свободы как таковой, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Смертельные роды-2

... обратить внимание на существующую проблему, – говорит двоюродная сестра Виктории Айталина. – Больно все это бередить, думать, что было бы, ... «Якутия, Mai 15»

​Пусть долгим будет разговор. Учительские размышления над …

... бередить былые раны, и засекретило документы, свидетельствующие о ... внимание на детали, углубляться в подробности, бередить былые раны? «Учительская газета, Mai 15»