Apasă pentru a vedea definiția originală «далеко» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția далеко în dicționarul Rusă
FAR 1. cf. La fel de mult înapoi. 2. Adverb (și, de asemenea, vorbind-coborât departe) 1) a) La o mare distanță de oricine, orice, într-o locație îndepărtată. b) trans. Cu mult înainte de orice (de obicei în combinație cu prepoziții: înainte sau în spate). c) trans. O mulțime de timp după ceva d) ren. Cu mult înainte de debutul a 2) a) La o distanță considerabilă de orice loc, punct. b) trans. Foarte puternic, mult, într-o mare măsură. 3. Predicative 1) Estimarea distantei la ceva la fel de semnificativ, de mare. 2) trans. Evaluarea capacităților sau a calităților unei persoane, ceva asemănător cu cele care sunt semnificativ inferioare capacităților sau calităților celui cu care sau cu ce sunt comparate. ДАЛЕКО 1. ср. То же, что далёко. 2. наречие (а также разговорное-сниж. далёко) 1) а) На большом расстоянии от кого-либо, чего-либо, в удаленном месте. б) перен. Много раньше чего-либо (обычно в сочетании с предлогами: до или за). в) перен. Много времени спустя после чего-либо г) перен. Задолго до наступления чего-либо 2) а) На значительном расстоянии от какого-либо места, пункта. б) перен. Сильно, намного, в значительной степени. 3. предикатив 1) Оценка расстояния до чего-либо как значительного, большого. 2) перен. Оценка возможностей или качеств кого-либо, чего-либо как таких, которые значительно уступают возможностям или качествам того, с кем или с чем сравниваются.
Apasă pentru a vedea definiția originală «далеко» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile далеко din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «далеко» în Rusă.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «далеко» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre далеко
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДАЛЕКО»
Descoperă întrebuințarea далеко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu далеко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Далеко
Далеко. I. Перед Рождественскими праздниками тоска стала невыносимой. Судебный следователь Леонтьев без конца ходил взад и вперёд и не мог ничего делать. И погода была нелепая. По бухте мальчишки катались на ...
Борис Лазаревский, 1906
2
Далеко ли отсюда до Рая?: (любовь в нелюбящем мире)
