Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "departe" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPARTE

departe adv. – La (anume) distanță. – Mr. diparte, megl. diparti. De la parte, cu prep. de (Candrea-Dens., 1341; Tiktin; Candrea; Scriban), ca it. a parte, sp. apartar, fr. départ. Pușcariu, ZRPh., XXVII, 739-40, se opune acestei explicații afirmînd că sensul lui de-parte ar trebui să fie aproape, afirmație complet nejustificată, și propune să se derive adv. din vb. (Pușcariu 500). – Der. depărta (var. îndepărta), vb. (a așeza sau a pleca mai departe); depărtare, s. f. (distanță; depăratare); depărtișor, adv. (destul de departe). După Pușcariu 500 (și ZRPh., XXVII, 739), vb. depărta (mr. depărtedz, depărtare, megl. dipărtez) s-ar explica prin lat. *dequartāre, de la quartus „cartier”, ca fr. écarter de la *exquartāre, calabr. iscartarsi, cf. REW 3061.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEPARTE

departe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEPARTE


acuafórte
acuafórte
acvafórte
acvafórte
apárte
apárte
beleárte
beleárte
commedia dell´arte
commedia dell´arte
commédia dell´arte
commédia dell´arte
cárte
cárte
cótă-párte
cótă-párte
cúrte
cúrte
de o párte
de o párte
de-o párte
de-o párte
deopárte
deopárte
depárte
depárte
foárte
foárte
fórte
fórte
hop-de--o-parte
hop-de--o-parte
la o parte
la o parte
márte
márte
mézzo-fórte
mézzo-fórte
à la carte
à la carte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEPARTE

depalatalizát
depa
depanatór
depanór
deparafiná
deparafináre
deparafinát
deparaiá
deparazitá
deparazitáre
depareiá
depareiát
depareiére
departajá
departajáre
departamént
departamentál
depárte
depa
depaváre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEPARTE

a abáte
a admíte
a báte
a combáte
a compromíte
a comíte
a concréște
a créște
a cunoáște
mezzo-forte
mezzo-fórte
miérte-fiérte
moárte
nemoárte
pe de o párte
pe de áltă párte
pianofórte
párte
pấrte
soárte

Sinonimele și antonimele departe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «DEPARTE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «departe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele departe

Traducerea «departe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPARTE

Găsește traducerea departe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile departe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «departe» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

lejos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

far
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بعيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

далеко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

longe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

এ পর্যন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

loin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

jauh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

weit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

遠く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

멀리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இதுவரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आतापर्यंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

uzak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

lontano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

daleko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

далеко
40 milioane de vorbitori

Română

departe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

långt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

langt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a departe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPARTE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «departe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre departe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPARTE»

Descoperă întrebuințarea departe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu departe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tirziu, de departe
Gelu Ionescu. e îrziu, de departe... CARTEA ROMÂNEASCĂ Gelu Ionescu Tîrziu, de departe... CARTEA ROMÂNEASCĂ 2012 www.polirom.ro Editura. Front Cover.
Gelu Ionescu, 2012
2
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
Eciudat că nu mia displăcut ploaia niciodată, căci, departe deamă îngheţa, dimpotrivă, îmi este cao pânză izolatoare [...]. Visul mia completat întotdeauna realităţile şipoate că numam apropiat niciodatăprea mult de viaţă,nuam scormonito, ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
3
Mai de ieri mai de departe...:
Mai. de. ieri,. mai. de. departe... „Cultura este ceţi rămâne după ce ai uitat totul“, zicea un franţuz pe carel cita cu mare aplomb pictorul Alin Gheorghiu. Dar, ca un mare artist ce se afla, după ce uita totul, îşi permitea să inventeze. Am găsit ...
Anamaria Smigelschi, 2015
4
Între vis și viață
DEPARTE,. DEPARTE... .......... sub castanii din via părăsită. Mai mulţi copilaşi, în cămăşi albe, mă înconjuraseră. Stam pe pământul cald, cu mâinile sub cap, privind adâncul cerului albastru, şi povesteam. O fetiţă îmi sorbea cuvintele, dând ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
5
Soacre și nurori
Frontierele: la. un. loc,. departe,. cât. mai. departe. Soacra şi nora în aceeaşi casă sunt ca două pisici în acelaşi sac. Proverb evreiesc Edward Hall, marele antropolog american, este considerat fondatorul comunicării interculturale ca domeniu ...
Aurora Liiceanu, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul departe în contextul următoarelor știri.
1
Scrisoarea unui poliţist către fiul său: Nu fi patriot! Du-te departe de …
Du-te, fiul meu...du-te departe de mega-caracatita urii si a rautatii care a pus stapanire pe sufletele noastre. Du-te departe de tara asta a " lucrului bine facut", ... «Gândul, Nov 15»
2
Ei ştiu cel mai bine prin ce au trecut victimele de la Colectiv. Mesaj …
Mesaj de departe: „Nu vom învăţa niciodată? Sunt atât de tristă”. de Ioana Bojan Publicat la: 01.11.2015 13:05 Ultima actualizare: 01.11.2015 13:06. Share On ... «Gândul, Nov 15»
3
Ioana Băsescu vrea să-şi ţină afacerile departe de dosarele soţului
În primăvara anului trecut, imediat după ce procurorii Parchetului General au demarat in rem urmărirea penală în dosarul retrocedărilor din Argeş, Ioana ... «Jurnalul Naţional, Oct 15»
4
"El e cel mai bun din istorie, de departe!" » Marele Marat Safin a …
Rusul Marat Safin a răspuns cele mai interesante întrebări: "Cine este cel mai mare jucător de tenis din istorie?" În vîrstă de 35 de ani, rusul Marat Safin a fost ... «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
5
Maria Dinulescu, despre primele experienţe lesbi din film: "Mi se …
De departe, cea mai inedită experienţă de pe platourile de filmare a fost o peliculă americană în care Maria Dinulescu a trebuit să facă faţă unei scene lesbi. «RomaniaTV.net, Oct 15»
6
Râpă: "A fost un meci de BĂTAIE! Bine că mergem mai departe
Bine că mergem mai departe" Steliştii, mulţumiţi de calificare, dar nu şi de joc ... am putut să ne punem în valoare calităţile, dar e bine că mergem mai departe. «ProSport, Oct 15»
7
Cum îl ţii departe de tentaţii. Trucuri pe care orice femeie trebuie să …
Vrei sa ai o relatie sanatoasa, iar iubitul tau sa stea cat mai departe de tentatii? Atunci trebuie sa iti iei cateva masuri de precautie, astfel incat alte femei sa stea ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
8
Angela merge mai departe: până la Tayyip
Ieri noapte, la Bruxelles, s-a ajuns la un ”plan comun de acţiune” cu Turcia: guvernul de la Ankara acceptă să-şi ţină refugiaţii departe de Europa, să mai ... «Gândul, Oct 15»
9
Dispozitiv ANTI-VIOL. Cum arată aparatul care îi ţine pe agresori …
Cum arată aparatul care îi ţine pe agresori departe. Autor: Alexandra Iancu | marţi, 22 septembrie 2015 | 0 Comentarii | 353 Vizualizari 1442939280. 'Safer' ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
10
Biziday | Ce se poate întâmpla mai departe cu Volkswagen?
În drumul său spre titlul de cel mai mare producător auto, grupul Volkswagen e prins într-un scandal imens privind noxele poluante. Se întâmplă în Statele Unite, ... «Digi 24, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Departe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/departe-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z