Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lejos" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEJOS

La palabra lejos procede del latín laxius, adverbio comparativo de laxus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEJOS ÎN SPANIOLĂ

le · jos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEJOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEJOS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lejos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

departe

Lejos

Lejos este o coproducție spaniolă-franceză regizată de André Téchiné și lansată în 2001. Lejos es una coproducción hispano-francesa dirigida por André Téchiné y estrenada en 2001.

Definiția lejos în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de departe în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este la o distanță mare, într-un loc îndepărtat sau îndepărtat. Un alt sens în dicționar este văzut sau privit de cineva sau ceva de la distanță. Această cifră este bună. Departe este, de asemenea, similitudinea, aspectul, bucuria de ceva. La primera definición de lejos en el diccionario de la real academia de la lengua española es a gran distancia, en lugar distante o remoto. Otro significado de lejos en el diccionario es vista o aspecto que tiene alguien o algo mirado desde cierta distancia. Esta figura tiene buen lejos. Lejos es también semejanza, apariencia, vislumbre de algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lejos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEJOS


abreojos
a·bre·o·jos
corvejos
cor·ve·jos
cuatrojos
cua·tro·jos
lambeojos
lam·be·o·jos
lameojos
la·me·o·jos
lavaojos
la·va·o·jos
matapiojos
ma·ta·pio·jos
miralejos
mi·ra·le·jos
saltaojos
sal·ta·o·jos
sietepellejos
sie·te·pe·lle·jos
tapaojos
ta·pa·o·jos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEJOS

leja
lejana
lejanamente
lejanía
lejano
lejas
lejazo
lejecitos
lejía
lejío
lejísimo
lejísimos
lejitos
lejote
lejura
lela
lele
lelera
lelilí
lelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEJOS

ambos
amos
aquellos
argos
burgos
cumpleaños
dios
dos
ellos
esos
estos
los
menos
nos
nosotros
os
pos
sos
vos
vosotros

Sinonimele și antonimele lejos în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LEJOS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lejos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lejos

ANTONIMELE «LEJOS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «lejos» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în lejos

Traducerea «lejos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEJOS

Găsește traducerea lejos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lejos din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lejos» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lejos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

far
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بعيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

далеко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

longe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এ পর্যন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

loin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jauh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

weit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

遥か
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

멀리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இதுவரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आतापर्यंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uzak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lontano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

daleko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

далеко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

departe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

långt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

langt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lejos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEJOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lejos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lejos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lejos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEJOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lejos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lejos» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lejos

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LEJOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lejos.
1
Charlie Chaplin
Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia.
2
Confucio
El ir un poco lejos es tan malo como no ir todo lo necesario.
3
Confucio
Por muy lejos que el espíritu vaya, nunca irá más lejos que el corazón.
4
François De La Rochefoucauld
La virtud no iría tan lejos si no la acompañase la vanidad.
5
François De La Rochefoucauld
La virtud no llegaría tan lejos si la vanidad no le hiciese compañía.
6
Gilbert K. Chesterton
La afirmación de que los mansos poseerán la tierra está muy lejos de ser una afirmación mansa.
7
Johann W. Goethe
El requesón pisoteado, lejos de endurecerse, se desparrama.
8
Mark Akenside
Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos.
9
Proverbio Chino
Quien pisa con suavidad va lejos.
10
Tácito
El respeto es mayor desde lejos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LEJOS»

A la mujer barbuda, de lejos se la saluda.
Ausencia, enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón.
De jefes y burros viejos, lo más lejos.
Parientes y trastos viejos, pocos y lejos.
A lo lejos mirar y en casa quedar.
Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos mejor.
Al fraile mesurado, mírale de lejos y háblale de lado.
Amigos que se conocen, de lejos se saludan.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Anda despacio si quieres llegar lejos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEJOS»

Descoperă întrebuințarea lejos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lejos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lejos de Roma, Cerca de Dios
Biografias de sacerdotes catolicos que encontraron la salvación mediante la fe en Cristo. Ideal como regalo al catolico indeciso.
Richard Bennett, Martin Buckingham, 2000
2
Lejos de Mi Sombra: Cerca de la Luz
Lejos de mi sombra... cerca de la luz nos proporciona lecciones prácticas para luchar en contra del estallido de conflictos emocionales, en una travesía plena de espiritualidad que nos conduce a examinarnos internamente y desafiarnos ante ...
Barbara Palacios, 2013
3
Baile en París/Demasiado lejos
Baile en París Max Laurent siempre había deseado a Maddy Green, pero había preferido dejarla marchar a interponerse en su sueño.
Sarah Mayberry, Tori Carrington, 2010
4
La muerte viene de lejos
La crítica ha dicho: «Enigma que la novela ha guardado, como buen policíaco, hasta sus treinta páginas finales, sobresalientes por el ritmo narrativo y la tensión de su interés.» José M. Pozuelo Yvancos, ABC «El autor es muy ...
José María Guelbenzu, 2010
5
Lejos, Cerca. Donde Estan?
A child's conception of space and environment is revealed in this playful and insightful illustrated story.
Mariana Jäntti, Osvaldo P. Amelio-Ortiz, 2006
6
Lejos del frente: la Guerra Civil en la Rioja Alta
Este libro no habla de ejércitos ni de batallas, sino de la otra guerra civil: del sangriento conflicto que se desarrolló lejos del frente, del feroz exterminio de unos enemigos con los que hasta entonces sus asesinos habían convivido en ...
Carlos Gil Andrés, 2006
7
Lejos del mundanal ruido
Lejos del mundanal ruido (1874) no es sólo un formidable retrato de una heroína victoriana que sabe que «es difícil para una mujer definir sus sentimientos en un lenguaje creado principalmente por el hombre para expresar los suyos».
Thomas Hardy, 2011
8
Cuerpo, espacio, lenguaje: guías del trabajo
Hoy vivenciamos el concepto cerca-lejos» OBJETIVO — Lograr que el niño domine el concepto cerca- lejos. ACTIVIDADES — Poner las manos cerca y lejos del cuerpo. — Tirar el aro cerca de la pared y lejos de la pared. — Mirar de muy ...
María Teresa Ancín Echarri, 1989
9
Lejos del matrimonio
El camino hacia el corazón de un hombre.
Diana Palmer, 2012
10
España y la Europa oriental: tan lejos, tan cerca
Estructurat entorn de sis grans eixos temàtics cridats a sistematitzar la rica varietat dels problemes analitzats - «Obstacles per a la consolidació de la democràcia en l'Europa postcomunista», «Qüestions de Sociologia, Ciència ...
Carlos Flores Juberías, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEJOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lejos în contextul următoarelor știri.
1
Tan lejos de Dios
Tan cerca como sea indispensable y tan lejos como sea posible. Con esas palabras, el presidente Adolfo López Mateos instruyó a su canciller y a su ... «Excélsior, Sep 16»
2
Desde lejos
El análisis del sociólogo y escritor que mejor ha investigado el conflicto en Colombia, recorriendo el país para una veintena de libros, y que aportó a la mesa de ... «ElEspectador.com, Aug 16»
3
El fallo de la Corte, lejos de lo que Macri esperaba
El fallo que emitió hoy la Corte Suprema sobre el ajuste tarifario está lejos de lo que Mauricio Macri esperaba, y suponía que obtendría, anoche. Pero tampoco ... «LA NACION, Aug 16»
4
Las organizaciones sociales, lejos de Cristina y cerca del Papa
Anticipo: Último momento: Recibí por mail las noticias que impactan. Las organizaciones sociales, lejos de Cristina y cerca del Papa. Carlos PagniLA NACION ... «LA NACION, Aug 16»
5
Dayaris cerca y lejos
La judoca de los 48 kg Dayaris Mestre no pudo inaugurar el medallero para Cuba, en el primer día oficial de competencias en los Juegos Olímpicos de Río de ... «Granma Internacional, Aug 16»
6
Pampita, lejos del Bailando y playita en Miami
Era sabido que la pampeana había viajado a Miami. Pero en Ideas del Sur, las primeras fotos no hicieron más que acrecentar el malestar en su contra. FOTOS ... «Clarín.com, Iul 16»
7
¿Cuán lejos, rápido, profundo y alto ha llegado el cuerpo humano?
¿Quién fue el que llegó más lejos, el que corrió más rápido, se sumergió más profundo o escaló más alto? Te lo contamos en esta guía rápida animada ... «BBC Mundo, Iul 16»
8
La guerra lejos de la trinchera
Aquel sábado de julio del 1936 el espíritu liberador de la República fue cancelado. La cultura de la guerra ocupó el espacio destinado a las vanguardias y el ... «El Periódico, Iul 16»
9
Una pesadilla que está lejos de ser desmantelada
PARÍS.- El feroz atentado de Niza, perpetrado pocas horas después de que el presidente François Hollande anunció el levantamiento del estado de ... «LA NACION, Iul 16»
10
Los directores de escuela, muy lejos de su principal tarea, la ...
Los directores de escuela, muy lejos de su principal tarea, la pedagógica. SEGUIR. Agustina Blanco. PARA LA NACION. Jueves 07 de julio de 2016. 6. «LA NACION, Iul 16»

IMAGINILE LEJOS

lejos

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lejos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lejos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z