Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "эвфемизм" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЭВФЕМИЗМ ÎN RUSĂ

эвфемизм  [evfemizm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЭВФЕМИЗМ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «эвфемизм» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

eufemism

Эвфемизм

Eufemism - neutru în sensul și emoțională „sarcină“, un cuvânt sau o expresie descriptivă utilizate în mod obișnuit în textele declarațiilor publice și pentru a înlocui altele care sunt considerate cuvinte și expresii obscene sau nepotrivite. În politică, eufemismele sunt adesea folosite pentru a atenua anumite cuvinte și expresii pentru a induce în eroare publicul și a falsifica realitatea. De exemplu, utilizarea expresiei „metode de interogare mai dure“ în loc de cuvântul „tortură“ și t. N. eufemisme folosite în vorbire sau imprimate texte pentru înlocuirea cuvintelor recunoscute de stare brută sau „obscen“, cuvinte obscene de exemplu, abuzul abuziv și. Эвфеми́зм — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений. В политике эвфемизмы часто используются для смягчения некоторых слов и выражений с целью введения общественности в заблуждение и фальсификации действительности. Например, использование выражения «более жёсткие методы допроса» вместо слова «пытки» и т. п. Эвфемизмы используются в речевых или печатных текстах для замены слов, признанных грубыми или «непристойными», например, бранно-ругательных и матерных слов.

Definiția эвфемизм în dicționarul Rusă

EVFEMISM, -a, m. Un cuvânt sau o expresie care înlocuiește altul, incomod pentru o anumită situație sau o obscuritate grosolană, de exemplu, "a adormit ultimul" în loc de \u003c murit ", -" neschimbabil "în loc de \u003c stupid ". || adjectivul este eufemist, -th, -th. ЭВФЕМИЗМ, -а, м. . Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, например “уснул последним сном” вместо < умер”, -“неумен” вместо < глуп”. || прилагательное эвфемистический, -ая, -ое.
Apasă pentru a vedea definiția originală «эвфемизм» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ЭВФЕМИЗМ


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ЭВФЕМИЗМ

эволюционистка
эволюционистский
эволюционно
эволюционный
эволюция
эвон
эвона
эвоно
эвось
эвося
эвригалинный
эврика
эвристика
эвристический
эвфемистический
эвфоника
эвфонический
эвфония
эвфуизм
эвфуистический

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЭВФЕМИЗМ

аболиционизм
абсентеизм
абсолютизм
абстракционизм
авангардизм
авантюризм
авиамоделизм
автобиографизм
автоматизм
автомобилизм
автомоделизм
авторитаризм
автотропизм
автотуризм
агностицизм
адвентизм
акмеизм
акробатизм
актуализм
алкоголизм

Sinonimele și antonimele эвфемизм în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «эвфемизм» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЭВФЕМИЗМ

Găsește traducerea эвфемизм în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile эвфемизм din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «эвфемизм» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

婉辞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

eufemismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

euphemism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

व्यंजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

لطف التعبير
280 milioane de vorbitori

Rusă

эвфемизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

eufemismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

রেখাসমূহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

euphémisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

eufemisme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Euphemismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

婉曲表現
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

완곡 어법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

euphemism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

uyển khúc ngữ pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

நாசுக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

edebikelâm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

eufemismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

eufemizm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

евфемізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

eufemism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

ευφημισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

eufemisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

omskrivning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

eufemisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a эвфемизм

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЭВФЕМИЗМ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «эвфемизм» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre эвфемизм

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЭВФЕМИЗМ»

Descoperă întrebuințarea эвфемизм în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu эвфемизм și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Эвфемизмы русского языка: Спецкурс
Пособие представляет собой первую в отечественном языкознании попытку обобщения всех представлений об эвфемизмах в стройную ...
Елена Сеничкина, 2015
2
Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках ...
Монография посвящена изучению проблемы функционирования бытовых эвфемизмов в русском, польском и английском языках. ...
Ирина Никитина, ‎Елена Иванян, ‎Халина Кудлинская-Стемпень, 2015
3
Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка
Гауео 'благоговейно молчать, безмолвствовать, не проронить ни слова'. С мотивом молчания (умопчания) иногда связывают этимологическое истолкование лингвистического термина эвфемизм: «Эвфемизм [от греч. еирлет/а ...
Василий Павлович Москвин, 2010
4
Описание семантико-стилистической системы писателя:
В данной работе мы исходим из положений Б. А. Ларина, юсвятившего проблеме эвфемизма специальное исследование.3 В нем изложена теория возникновения и развития эвфемизмов, лредложена методика их разработки и ...
Людмила Степановна Ковтун, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1968
5
Вопросы восточнославянского языкознания: сборник научных ...
Эвфемизмы как явление вторичной номинации целесообразно рассматривать в составе одной из оппозиционных цепочек: эвфемизм — пуризм, эвфемизм — табу, эвфемизм — синоним, эвфемизм — дисфемизм, эвфемизм ...
В. Н. Туркин, 1985
6
Популярная и занимательная филология
В книгу вошли небольшие заметки о русском языке, напечатанные автором в разное время и в разных изданиях, а также публикуемые ...
Наталия Еськова, 2015
7
Аммосов - 2014: cборник материалов всероссийской ...
Данный эвфемизм «腫瘍(shuyou)» используется с целью нейтрализации негативного денотата «癌(gan) – рак», который может вызвать у реципиента негативные эмоции и страх. 2.身体障害者(shintaishougaisha) – дословно ...
Малышева, Н.В., 2014
8
Введение в языковедение - Страница 105
Эвфемизмы — это заменные, разрешенные слова, которые употребляют вместо запрещенных (табуированных). Такими эвфемизмами были у многих индоевропейских народов, в том числе и у славян, названия змей, медведя.
Александр Александрович Реформатский, 2004
9
Не дай себя обмануть! Язык жестов: о чем умолчал Пол Экман:
рить какие-то его потребности, в то время как он насытит ваши, чтобы сотрудничество строилось на принципе: «Твоя победа — моя победа» Стоп-кадр. обманываем эвфемизмами Знаете ли вы, что такое эвфемизм? О! Это ...
Александр Вемъ, ‎Вемъ А С, 2010
10
Русское слово, своё и чужое: исследования по современному ...
«эвфемизм». Как известно, это понятие употребляется в лингвистике достаточно давно. Укажем некоторые работы, либо специально посвященные проблеме эвфемизма, либо затрагивающие ее в связи с другими языковыми ...
Л. П Крысин, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЭВФЕМИЗМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul эвфемизм în contextul următoarelor știri.
1
День, блин, грамотности
Эвфемизмы, как верные друзья, помогают нам соблюдать приличия. Но превращаются в коварных врагов в устах разнообразных «заинтересованных ... «Газета Труд, Sep 15»
2
“Православный ИГИЛ”. Страшилки СМИ или неизбежное будущее
«Ростовщики» - это эвфемизм, который означает, что жиды послали. Но человек живёт в мире своих фантазий. Мы видим даже по этому звонку, что ... «Говорит Москва, Aug 15»
3
Ковшова: эвфемизм в языке – горькое лекарство в сладкой …
Эвфемизмы в языке – это речевое действие, вызванное желанием сказать что-то вежливо. Как возникают эвфемизмы в речи, и как они меняются со ... «РИА Новости, Aug 15»
4
Что будет, если Иран получит системы С-300?
Соединенные Штаты также заявляют, что «рассматривают все варианты», – этот эвфемизм, по сути, означает, что возможность военного удара не ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Apr 15»
5
Переговоры Меркель и Олланда с Путиным: договорились …
Каковы могут быть условия Украины, каковы - России (российские СМИ в этом случаях вынуждены были использовать заковыристый эвфемизм «В чем ... «Украинское национальное информагентство, Feb 15»
6
Рекомендуем обновить браузер
«Вежливые люди» — это эвфемизм, возникший по следам событий в Крыму. Так называли военнослужащих подразделений спецназначения ВС ... «Snob.ru, Dec 14»
7
код для вставки в блог
Сказать про Охлобыстина "дурацкий поступок" -- это эвфемизм. В обычном русском языке для этого вообще слов нет. Только термины. Ну, например ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Nov 14»
8
Сексуально ли быть волосатой?
Как же линия бикини... к черту этот эвфемизм, мы же не на тропических островах живем: лобок и внутренняя поверхность бедра — на них уходит ... ««Модный Петербург», Oct 14»
9
Греф как лакмус
"Странный" - это, очевидно, самый мягкий эвфемизм, который он смог подобрать для публичного выступления. Законопроект на днях был одобрен ... «Деловой Петербург, Oct 14»
10
Мутная энергетика первого отжима
Иначе говоря, перед нами жаргонное, даже уголовное словцо, которое, однако, представляет собой, оказывается, эвфемизм с ласкательным оттенком. «inoСМИ.Ru, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Эвфемизм [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/evfemizm>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe