Definiția евфемізм în dicționarul Ucraineană
eufemism, u, h. Cuvânt sau expresie, înlocuită de un limbaj brut, obscen, cu o culoare emoțională neplăcută; // Înlocuirea celor grosiere, obscene, neplăcute etc. cuvinte cu alte cuvinte. Folosim sinonime .. în cazurile așa-numitei eufemizări, adică înlocuirea cuvintelor cu conținut sau culoare neplăcute, cu alte cuvinte care nu provoacă percepții și sentimente grosolane, neplăcute și inacceptabile (Cursul limbii ucrainene moderne, I, 1951, 61) . евфемізм, у, ч. Слово чи вираз, яким замінюють у мові грубе, непристойне, з неприємним емоціональним забарвленням слово; // Заміна грубих, непристойних, неприємних і т. ін. слів іншими словами. Користуємось синонімами.. у випадках так званого евфемізму.., тобто для заміни слів з неприємним змістом або забарвленням іншими словами, які не викликають грубих, неприємних і неприйнятних уявлень і почувань (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 61).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «евфемізм» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЕВФЕМІЗМ»
Descoperă întrebuințarea
евфемізм în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
евфемізм și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство. ...
действие, то его дефиниция будет выглядеть следующим образом: «Эвфемизм. Непрямое, прикрытое обозначение какого-н. предмета или явления, называть к-рое его прямым именем в данной обстановке неудобно, неприлично ...
2
Эвфемизмы русского языка: Спецкурс - Сторінка 59
Между тем на практике понятия вуалируюший и дезинформируюший эвфемизм, как правило, не противопоставляются и являются контекстуальными синонимами. В теорию эвфемии не следует вводить противопоставление ...
3
Словарь эвфемизмов русского языка - Сторінка 52
совершенный вид совр. — современный сокращ. — сокращение, сокращенно сохр. — сохраняться соц. эвф. — социальный эвфемизм соч. — сочетание спец. — специальный СР — синонимический рЯД ср. — сравнить старослав.
4
Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках ...
2) метафоры сферы бизнеса и финансов, ср. русские эвфемизмы инвестировать (вм. испражняться), сберкасса (вм. унитаз), поль- ский эвфемизм papier wartościowy [ценная бумага] — вм. туалетная бумага, английские make a ...
Ирина Никитина, Елена Иванян, Халина Кудлинская-Стемпень, 2015
5
Многоязычный словарь эвфемизмов туалетной темы - Сторінка 113
Если эвфемизм образован в результате семантических изменений, то в квадратных скобках указывается русское соответствие значения-основы. Напр.: MISTAKE [ошибка] – вм. осуществление мочеиспускания или дефекации в ...
Ирина Никитина, Елена Иванян, Халина Кудлинская-Стемпень, 2015
6
Вопросы восточнославянского языкознания: сборник научных ...
Эвфемизмы как явление вторичной номинации целесообразно рассматривать в составе одной из оппозиционных цепочек: эвфемизм — пуризм, эвфемизм — табу, эвфемизм — синоним, эвфемизм — дисфемизм, эвфемизм ...
7
Популярная и занимательная филология - Сторінка 42
А какие слова употреблялись до появления эвфемизма уборная? Было русское слово нужник, которое сразу вызывает в памяти прозаическое воспоминание Пушкина о знаменитом лицейском эпизоде: «Державин приехал.
8
Описание семантико-стилистической системы писателя:
В данной работе мы исходим из положений Б. А. Ларина, юсвятившего проблеме эвфемизма специальное исследование.3 В нем изложена теория возникновения и развития эвфемизмов, лредложена методика их разработки и ...
Людмила Степановна Ковтун, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1968
9
Риторические приемы современного русского литературного ...
В метонимическую группу (на материале немецкого языка) М. Т. Брандес включает эвфемизм (перифраз с целью «смягчить воздействие при назывании какого-либо неприятного качества» [Брандес 1983: 143]), однако эвфемизм ...
10
Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка
Гауео 'благоговейно молчать, безмолвствовать, не проронить ни слова'. С мотивом молчания (умопчания) иногда связывают этимологическое истолкование лингвистического термина эвфемизм: «Эвфемизм [от греч. еирлет/а ...
Василий Павлович Москвин, 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЕВФЕМІЗМ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
евфемізм în contextul următoarelor știri.
США: Росії слід точніше бити по "Ісламській державі"
"Таке враження, що "організація взаємодії" - це лише орвеллівський евфемізм сприйняття нинішньою адміністрацією розширеної ролі Росії в Сирії і, ... «BBC Ukrainian, Oct 15»
Переговори Меркель і Олланда з Путіним: домовилися …
Тобто повна їх політична підконтрольність Москві. Але за українські гроші (для цього в росЗМІ також є особливий евфемізм «припинення Києвом ... «Укрінформ, Feb 15»
«Євразія» як евфемізм: «нова Східна Європа» і дискурс …
Термін “Євразія” має багато значень і безліч контекстів, а проте згрубша усіх їх можна спровадити до двох рубрик. Одна з них, суто географічна, ... «Західна аналітична група, Iul 13»
