Înțelesul "гореть" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ГОРЕТЬ ÎN RUSĂ

гореть  [goretʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ГОРЕТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția гореть în dicționarul Rusă

BURN, - Nu, nu-i așa; specii imperfecte 1. Succumb la acțiunea focului; să fie distruși de foc. Arborele arde cu ușurință. În cuptor, lemnul arde. Pădurea arde. Ardeți cu foc! 2. Despre foc, lumină: fiți, radiați. În cuptor se arde un incendiu, pe fereastră este aprinsă lumina. Candelabrul este pornit. Lumina este aprinsă. Torța de ardere. 3. Să fiți într-o febră, într-o stare febră, inflamată. Am ars toate. Rănile arde. 4. Blush de la fluxul de sânge. Obrajii arde în frig. Fața arde cu rușine. Urechile ard. 5 .. Pentru a străluci, stralucește. Zorii arde. Ochii arde cu bucurie. 6. Ce și de ce. A experimenta un sentiment puternic; există, manifest. A arde cu ură. Dragostea arde în piept. Arderea dorinței în cineva În ochii iubirii arzătoare. Îmi doresc să aud detaliile. Ardeți cu rușine. A arde cu curiozitate. 7. Dă-i pe deplin, dă-le toate forțele la ceva Ars la locul de muncă. 8. Mulati sau putreziti in timp ce incalziti. Hayul arde în mop. 9. Uzură rapidă, lacrimă. Pantofii ard pe băiat. 10. trans. Fiți în pericol de neîndeplinire, de neutilizare din cauza sosirii târzii, omitere a termenilor. Planul arde. Un tur de ardere. Pământul arde în picioare de cineva - despre cine este într-un mediu ostil, este forțat să se teamă de tot. Pământul arde sub picioarele criminalilor. Sufletul arde în cineva - starea de mare entuziasm. Nu arde - nu există nici un motiv să vă grăbiți, grăbiți-vă cu ceva lucru. Lucrarea arde cu cineva - munca merge bine, totul merge bine. || bufnițe. arde, tu ești. || arderea de substante, -y, cf.

ГОРЕТЬ, -рю, -ришь; несовершенный вид 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес. Гори огнём !. 2. Об огне, свете: быть, излучаться. В печи горит огонь, В окне горит свет. Горит люстра. Лампочка горит. Горящий факел. 3. Быть в жару, в лихорадочном, воспаленном состоянии. Больной весь горит. Рана горит. 4. Краснеть от прилива крови. Щеки горят на морозе. Лицо горит от стыда. Уши горят. 5. . Сверкать, блестеть. Горит заря. Глаза горят от радости. 6. чем и от чего. Испытывать какое-нибудь сильное чувство; существовать, проявляться. Гореть ненавистью. В груди горит любовь. Горят желания в ком-нибудь Во взгляде горит любовь. Горю нетерпением узнать подробности. Гореть от стыда. Гореть от любопытства. 7. Отдаваться полностью, отдавать все силы на что-нибудь Гореть на работе. 8. Преть или гнить, нагреваясь. Сено горит в копнах. 9. Быстро изнашиваться, рваться. Обувь горит на мальчишке. 10. перен. Быть под угрозой невыполнения, неиспользования из-за опоздания, упущения сроков. План горит. Горящая путёвка. Земля горит под ногами у кого — о том, кто находится во враждебном окружении, вынужден всего опасаться. Земля горит под ногами у карателей. Душа горит у кого — о состоянии сильного волнения. Не горит — нет оснований спешить, торопиться с каким-нибудь делом. Работа горит у кого — работа идёт хорошо, всё ладится. || сов. сгореть, -рю, -ришь. || существительное горение, -я, ср.

TRADUCEREA ГОРЕТЬ

Găsește traducerea гореть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile гореть din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «гореть» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 烧伤
• Traducător din Rusă - Spaniolă: quemar
• Traducător din Rusă - Engleză: burn
• Traducător din Rusă - Hindi: जलाना
• Traducător din Rusă - Arabă: حرق
• Rusă: гореть
• Traducător din Rusă - Portugheză: queimar
• Traducător din Rusă - Bengali: পোড়া
• Traducător din Rusă - Franceză: brûler
• Traducător din Rusă - Malaeză: membakar
• Traducător din Rusă - Germană: brennen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 燃やす
• Traducător din Rusă - Coreeană: 화상
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngobong
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đốt cháy
• Traducător din Rusă - Tamilă: எரிக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: बर्न
• Traducător din Rusă - Turcă: yanmak
• Traducător din Rusă - Italiană: bruciare
• Traducător din Rusă - Poloneză: spalić
• Traducător din Rusă - Ucraineană: горіти
• Traducător din Rusă - Română: arde
• Traducător din Rusă - Greacă: έγκαυμα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: brand
• Traducător din Rusă - Suedeză: brännskada
• Traducător din Rusă - Norvegiană: brannsår

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОРЕТЬ»

Descoperă întrebuințarea гореть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu гореть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Свет будет гореть!: Драма в одном действии - Страница 24

Драма в одном действии Игорь В. Луковский. СОВЕТЫ РЕЖИССЕРА Одноактная пьеса И. Луковского «Свет будет гореть!» рассказывает об одном из эпизодов первой русской революции 1905 года. Главные герои произведения: ...

Игорь В. Луковский, 1956

Большой словарь русских пословиц - Страница 204

50; СлРЯХИН в. 13, 20, 104 Горесть полыни лечит, а сладость мышьяка убивает — Тат. нач. ХУШ в., 50; Богд. 1741, 76 Г ОРЕСТЯМИ О Всякий своими горестями пронимается — Тан. 1986, 35 ГОРЕТЬ ГОРЕЛ О Не горел, не болел, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Номинативные аспекты и следствия политической комуникации:

... огонь правды; гореть всей душой (всем сердцем), гореть светом правды, гореть, не сгорая, гореть ненавистью, гореть желанием, гореть вдохновением, гореть гневом, гореть огнем справедливого негодования, гореть от счастья.

Пётр Червинский, 2015

История свечи: - Страница 94

брус толщиной в руку, и то он горел бы совершенно так же, как проволока. К концу проволоки я сперва прикрепляю кусочек дерева и зажигаю его, а затем опускаю все вместе в банку. Смотрите! Дерево го- рит так, как оно и должно ...

Майкл Фарадей, 2008

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой: в четырех томах

С590 ГОРЕТЬ /поддаваться действию огня, уничтожаться огнем/ - НП, П гореть в адовом огне - С61 1 буду гореть в ... ЦС горим - КК/3/ горят (вещи, чердаки, скиты) - С232, ПЛ/2/ горела - НП горели - НП гори - П горя - НП горящий ...

И. П. Оловянникова, ‎О. Г. Ревзина, 1996

Словарь современного русского литературного языка: Г

Она погасила верхний свет, оставив гореть в углу синюю настольную лампу. Казакев. Дом на площади. // Разг. Быть в исправном состоянии, действовать (обычно с отрицанием). Настольная лампа не горит, о Электричество, свет ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Новое в когнитивной лингвистике: - Страница 308

е *а%- «гореть»; англ.(уст.) аИ «причинять страдание», но и.-е. *а1- «гореть»; нем. Зепаа'еп «вред, ущерб», англ. хсшИе (уст.) «ущерб», гот. $кар)ап «причинять вред», др.-англ. зсеада «вред», но и.-е. *(з)кеи-1 «гореть»; и.-е.

Марина Владимировна Пименова, 2006

Краткая химическая энциклопедия - Страница 130

Поведение высокомолекулярных соединений при внесении в пламя и характеристика продуктов пиролиза Реакция А Отношение к нагреванию Пламя Запах продуктов Полнмер пиролиза Плавится, горит хорошо, Светящееся, ...

И.Л. Кнунянц, 2013

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Медв. Така гроза зимой, улица, все горит зеленым огнем. Медв. 3. Выцветать, выгорать. Здесь и го- рёть-то нецему, прытко бледная кофточка. Медв. А она светлая, кофточка ета, на солнце гореть не будет. Там же. 4. беэл. Жечь ...

Александр Сергеевич Герд, 1994

Полный словарь диалектной языковой личности: A - Страница 198

рит, всё горит, затлело; Где-то леса ши'бко горят. О -/13. // Подгорать. - Там, в печке-то горит [пирог], и она пришла. О -/3. 2. Переносить, испытывать пожар. - Они [тараканы] появились. А потом как сгореть, в тридцать девятом ...

Екатерина Вадимовна Иванцова, ‎Оксана Ивановна Гордеева, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГОРЕТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul гореть în contextul următoarelor știri.

Под Воронежем продолжает гореть камыш

В Воронежской области продолжает гореть камыш. На месте дежурят спасатели. Они производят проливку и окарауливание, сообщили в пресс-службе ... «Информационно-сервисный портал Воронежа, Oct 15»

В Усольском районе продолжают гореть торфяники

Торфяники продолжают гореть в Большееланском и Железнодорожном сельских поселениях Усольского района. Об этом рассказали их главы в ходе ... «Народные новости Иркутской области, Oct 15»

Гореть, а не тлеть

«Гореть, а не тлеть» – эти слова стали для молодого педагога жизненным девизом. - Путь учителя – всегда вперед, остановившегося непременно ... «Дагестанская правда, Oct 15»

На Дальнем Востоке продолжают гореть леса в Амурской области

На Дальнем Востоке к утру 14 августа продолжают гореть леса в Амурской области - зафиксирован один действующий пожар..За сутки огнём пройдено ... «Сайт Хабаровска - 27R.Ru - РИА «27 Регион», Sep 15»

Гореть вам в аду

Наблюдая, как беженцы из Северной Африки и Ближнего Востока штурмуют европейские страны, невольно вспоминаешь историю полуторатысячной ... «Свободная пресса, Sep 15»

В Бурятии за сутки потушили почти 500 гектаров леса, но …

В Бурятии за сутки потушили почти 500 гектаров леса, но продолжают гореть 136 тысяч. Версия для печати Код для вставки в блог ... «Первый канал, Aug 15»

В Екатеринбурге продолжают гореть иномарки: за ночь огонь …

Екатеринбург, Май 25 (Новый День – Новый Регион, Андреуш Завятку) – В Екатеринбурге продолжают гореть автомобили. За ночь огнем уничтожены ... «Новый День - Урал, Mai 15»

Под Орском начали гореть поля

Сегодня, 5 мая, под Орском начали гореть поля. Полыхает сухая трава в районе поселка Старая Биофабрика. Черный дым от пожара виден издалека. «Урал56.Ру, Mai 15»

"Правый сектор" угрожает митинговать под АП столько, сколько …

Если нас не услышат, тогда это будет предупредительный митинг и следующий митинг будет длиться столько, сколько будет гореть Администрация ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, Apr 15»

Вечный огонь будет постоянно гореть в Ровеньках после 10 лет …

Вечный огонь у ровеньковского Мемориала Славы благодаря помощи российского города-побратима снова будет гореть постоянно после 10-летнего ... «Накануне.RU, Apr 15»