Înțelesul "грешен" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ГРЕШЕН ÎN RUSĂ

[greshen]

CE ÎNSEAMNĂ ГРЕШЕН ÎN RUSĂ?

Definiția грешен în dicționarul Rusă

SIN adjectiv 1) unul care este de vina, este vinovat. 2) Upotr. ca cuvânt introductiv, care corespunde sensului sl. vinovat, pocăiți-vă.

TRADUCEREA ГРЕШЕН

Găsește traducerea грешен în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile грешен din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «грешен» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 罪人
• Traducător din Rusă - Spaniolă: pecador
• Traducător din Rusă - Engleză: sinner
• Traducător din Rusă - Hindi: पापी
• Traducător din Rusă - Arabă: آثم
• Rusă: грешен
• Traducător din Rusă - Portugheză: pecador
• Traducător din Rusă - Bengali: পাপিষ্ঠ হয়
• Traducător din Rusă - Franceză: pécheur
• Traducător din Rusă - Malaeză: adalah orang yang berdosa
• Traducător din Rusă - Germană: Sünder
• Traducător din Rusă - Japoneză: 罪人
• Traducător din Rusă - Coreeană: 죄인
• Traducător din Rusă - Javaneză: iku dosa
• Traducător din Rusă - Vietnameză: người phạm tội
• Traducător din Rusă - Tamilă: பாவம்
• Traducător din Rusă - Marathi: पापी आहे
• Traducător din Rusă - Turcă: günahkâr olduğunu
• Traducător din Rusă - Italiană: peccatore
• Traducător din Rusă - Poloneză: grzesznik
• Traducător din Rusă - Ucraineană: грішний
• Traducător din Rusă - Română: păcătos
• Traducător din Rusă - Greacă: αμαρτωλός
• Traducător din Rusă - Afrikaans: sondaar
• Traducător din Rusă - Suedeză: syndare
• Traducător din Rusă - Norvegiană: synderen

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРЕШЕН»

Descoperă întrebuințarea грешен în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu грешен și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Слишком грешен: [роман]

Уединенный особняк на берегу моря - новое место заточения юной леди Сьюзен Стэнтон. Тихий, спокойный замок? Или настоящий лабиринт ...

Эрика Ридли, 2012

Если он грешен: [роман]

Виконт Эштон Радмур оказался перед непростым выбором - или долговая тюрьма, или унылый брак по расчету с богатой наследницей. Что ж, ...

Ханна Хауэлл, 2010

Ола

Грешен я, Господи! — подхватил Дон Саладо, руку вверх поднимая. — Прости меня, недостойного! — Грешен! — проревел ван дер Грааф. — Грешен я, майне Гот, майне либер Гот! Прости меня, та-а! — Грешен! Грешен! Грешен!

Андрей Валентинов, 2013

Григор Нарекаци - великий поэт и мыслитель X века: - Страница 133

к Господу полные сознания своей греховности горячие молитвы: Грешен пред тобой, о великий благотворитель, Ничтожный я, грешен, Грешен пред тобой, ты, луч рассвета, Мрак я и грешен, Грешен пред безбрежной благостью ...

Ваче С. Налбандян, 1991

Дар над бездной отчаяния

Прости, владыка, грешен. – Отец Василий, намеревавшийся подойти под благословение, остановился у двери. Возвёл на архиерея бесхитростные голубые глаза, блестевшие радостью осенней степи. – Не чую, откель борей ...

Сергей Жигалов, 2015

Кащеева цепь

Батюшка сам тебя спросит, и ты ему отвечай на все: «Грешен, батюшка». Вот это очень хорошо, это твердо запомнил Курымушкаи спросил последнее: —Если я негрешен искажу «грешен, батюшка»,за это покарает господь?

Пришвин М.М., 2014

Толкование на Евангелие от Иоанна

Мы вемы, яко Человек Сей грешен есть. Зачем жевыне обличилиЕго, когда Он говорил: кто от вас обличает Мя о гресе?И откудавы знаете,чтоОн грешен? Слепой ничего не отвечал наэти словаих:даждь славу Богу,и Христос, ...

Иоанн Златоуст, 2013

Собрание сочинений в восьми томах: Кащеева цепь. Мирская ...

Батюшка сам тебя спросит, и ты ему отвечай на все: «Грешен, батюшка». Вот это очень хорошо, это твердо запомнил Курымушка и спросил последнее: — Если я не грешен и скажу «грешен, батюшка», за это покарает господь?

Михаил Михайлович Пришвин, 1982

Тайна примирения

Малоприйти исказать: «Я грешен»,– надо сознать отдельно каждое свое противозаконное действие, или слово, или мысль, сознать греховность этого, сожалеть искренно и, раскаявшись нелицемерно, сказать священнику; ...

Протоиерей Алексей Уминский, 2014

Песни

грешен...» Савушка грешен, Сава повешен. Савушка, Сава! Где твоя слава? Больше не падки Мысли на взятки. Савушка, Сава! Где твоя слава? Где делись цуки, Деньги и крюки? Савушка, Сава! Где твоя слава? Пруд в вертограде ...

Панкратий Сумароков, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГРЕШЕН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul грешен în contextul următoarelor știri.

Гьотце: Грешен съм, изкараха ме лош човек

Изминаха над две години от деня, в който избягалият от Борусия Дортмунд Марио Гьотце беше представен като ново попълнение на Байерн Мюнхен. «Gol.bg, Oct 15»

Божинов реве в ефир: Грешен съм пред децата си!

Футболистът Валери Божинов даде емоционално интервю за Нова тв. В него той дори се разплака. "Имам грях към моите деца, че не растат в ... «vsekiden.com, Oct 15»

Почему человек грешен?

Ислам призывает нас к добродетели и упрекает пороки. От добра извлекаем выгоду не только мы, но и общество в целом. Через поклонение Аллаху и ... «Islam Today, Oct 15»

Разсеяният Пелегрини тръгна за Германия с грешен паспорт

Мениджърът на Манчестър Сити Мануел Пелегрини явно е доста разсеян напоследък. Само с това може да се обясни постъпката му преди ... «Гонг, Sep 15»

Близо 30 йеменски сватбари загинаха при грешен въздушен удар

/КРОСС/ Най-малко 27 души, голяма част от които жени и деца, загинаха, след като сватбено тържество беше улучено при въздушни удари на ... «КРОСС, Sep 15»

Костов: Политикът задължително е грешен

Политикът задължително е грешен, защото той прави неща, които духовният човек не би направил никога. Той променя живота на хората". Това каза в ... «Novini.BG, Sep 15»

Авиокомпания прати грешен самолет на Хаваите

Едва по средата на рейса било установено, че е изпратен грешен самолет. След като били уведомени, властите решили, че е по-добре да изпълни ... «Новинар, Sep 15»

В «Яблоке» вспомнили о своих грехах и посочувствовали Биганову

Да, я ратовал, чтобы был сити-менеджер. Да, грешен. Кто не грешен, тот пусть первый бросит в меня камень. Была тогда такая политическая ситуация. «ПроВладимир, Sep 15»

Владыка Павел покаялся, но не раскаялся: Грешен, даю взятки …

Оскандалившийся недавно в инциденте с киевском полицией настоятель Киево-Печерской Лавры митрополит Павел признался, что давал взятки ... «From-ua.com, Sep 15»

Нилс Муйжниекс: Милитаризирането на границите е грешен …

"Милитаризирането на границите е грешен отговор на миграцията. Крайно необходимо е да бъде приет европейски отговор, който да осигури достъп ... «Novinite.BG, Aug 15»