Înțelesul "грубиянить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ГРУБИЯНИТЬ ÎN RUSĂ

грубиянить  [grubiyanitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ГРУБИЯНИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția грубиянить în dicționarul Rusă

Gross, -Da, există; aspect imperfect. Rude, se poartă nepoliticos. || genul perfect de nagging, -youth, -nu.

ГРУБИЯНИТЬ, -ню, -нишь; несовершенный вид. Грубить, вести себя грубияном. || совершенный вид нагрубиянить, -ню, -нишь.

TRADUCEREA ГРУБИЯНИТЬ

Găsește traducerea грубиянить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile грубиянить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «грубиянить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 粗鲁
• Traducător din Rusă - Spaniolă: ser grosero
• Traducător din Rusă - Engleză: be rude
• Traducător din Rusă - Hindi: अशिष्ट होना
• Traducător din Rusă - Arabă: كن وقح
• Rusă: грубиянить
• Traducător din Rusă - Portugheză: ser rude
• Traducător din Rusă - Bengali: মোটামুটি হত্তয়া
• Traducător din Rusă - Franceză: être impoli
• Traducător din Rusă - Malaeză: menjadi kurang ajar
• Traducător din Rusă - Germană: unhöflich sein
• Traducător din Rusă - Japoneză: 失礼なこと
• Traducător din Rusă - Coreeană: 무례
• Traducător din Rusă - Javaneză: dadi ora sopan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: được thô lỗ
• Traducător din Rusă - Tamilă: முரட்டுத்தனமாக இருக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: उद्धट
• Traducător din Rusă - Turcă: kabalık
• Traducător din Rusă - Italiană: essere scortese
• Traducător din Rusă - Poloneză: być niemiłym
• Traducător din Rusă - Ucraineană: грубіянити
• Traducător din Rusă - Română: fi nepoliticos
• Traducător din Rusă - Greacă: είναι αγενής
• Traducător din Rusă - Afrikaans: onbeskof wees
• Traducător din Rusă - Suedeză: vara oförskämd
• Traducător din Rusă - Norvegiană: være frekk

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРУБИЯНИТЬ»

Descoperă întrebuințarea грубиянить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu грубиянить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 727

гостинец — Подарок грубиянить — Грубить Гостиница грубо — 1. Приблизительно Государство грубость — 2. Дерзкий Готовить Грубый готовить — 2. Учить грубый — Аляповатый, готовка — Готовить 2. Дерзкий, готовый — 2.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 257

Грубить и обиходно-разговорное грубиянить — говорить грубости, вести себя грубо сознательно или по недостатку такта, воспитанности ит. п.; дерзить — говорить грубости сознательно; хамить употр. в обиходно- бытовой речи ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Село Степанчиково и его обитатели и другие повести и ...

Фома Фомич встрепенулся. — Что? что ты сказал? Грубиянить вздумал? —Нет.Фома Фомич,– с достоинствомотвечал Гаврила, –не грубиянство словамои, ине след мне,холопу, перед тобой, природным господином, грубиянить.

Федор Михайлович Достоевский, 2014

Село Степанчиково и его обитатели: Повесть

Фома Фомич встрепенулся. – Что? что ты сказал? Грубиянить вздумал? – Нет. Фома Фомич, – с достоинством отвечал Гаврила, – не грубиянство слова мои, и не след мне, холопу, перед тобой, природным господином, грубиянить.

Федор Достоевский, 2015

СЕЛО СТЕПАНЧИКОВО И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

Грубиянить вздумал? — Нет. ФомаФомич, —с достоинством отвечал Гаврила, — не грубиянство слова мои, и не след мне, холопу, перед тобой, природным господином, грубиянить. Но всяк человек образ божийнасебе носит, ...

Достоевский Фёдор Михайлович, 2014

Село Степанчиково и его обитатели

Грубиянить вздумал? — Нет, Фома Фомич, — с достоинством отвечал Гаврила, — не грубиянство слова мои, и не след мне, холопу, перед тобой, природным господином, грубиянить. Но всяк человек образбожий на себе носит, ...

Фёдор Достоевский, 1859

Словарь современного русского литературного языка: Г

Разг. Говорить грубости (во 2 знач.); поступать, вести себя грубо.— Не надо было грубиянить и делать ему гримасы, а, напротив, отвечать на его любезность вдвое, втрое, вдесятеро. Гонч. Обыкн. ист. оГрубиянить кому-л. и (прост.) ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992

Собрание сочинений: Под общей - Том 2 - Страница 510

Грубиянить вздумал? — Нет, Фома Фомнч, — с достоинством отвечал Гаврила, — не грубиянство слова мои, и не след мне, холопу, перед тобой, природным господином, грубиянить. Но всяк человек образ божий на себе носит, ...

Федор Достоевский, ‎Федор Достоевский, 1956

Сочинения в восемнадцати книгах: История России с ...

Примеч. ред.) В сем случае нужно мне бывает мое красноречие и шутка, и с смехом стану я ему говорить, что я не могу этак грубиянить, как он; ему, как старому человеку больше простят, нежели мне, а про меня скажут: русский ...

Сергей Михайлович Соловьев, ‎Иван Дмитриевич Ковальченко, ‎Сергей Сергеевич Дмитриев, 1998

Очерки по историческоǐ грамматике русского литературного ...

балагурить, буянить, горланить, грубиянить, егозить, забиячить, лицемерить, смутьянить, судачить, сутяжить, ханжить, юлить. В литературе XVIII — нач. XIX в., в той или иной форме выражающей экспрессивно окрашенную речь, ...

Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Виктор Владимирович Виноградов, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1964