Înțelesul "кают-компания" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA КАЮТ-КОМПАНИЯ ÎN RUSĂ

кают-компания  [kayut-kompaniya]

CE ÎNSEAMNĂ КАЮТ-КОМПАНИЯ ÎN RUSĂ?

Sala de gardă

Кают-компания

Sala de gardă este o cameră comună pentru prânz, o odihnă comună sau o întâlnire de ofițer pe navă. Termenul provine dintr-o combinație de cuvinte: de la limba olandeză - "kajuit" - "cabină" și franceză - "compagnie" - "societate". Sala de gardă este situată pe aproape toate navele și navele, dacă numai dimensiunile lor permit. Pe navele de război mari pot fi mai multe cabine.

Каю́т-компа́ния — общее помещение для обеда, совместного отдыха или офицерское собрание на корабле. Термин происходит от сочетания слов: из голландского языка — «kajuit» — «каюта» и французского — «compagnie» — «общество». Кают-компании имеются практически на всех судах и кораблях, если только позволяют их размеры. На крупных военных кораблях может иметься несколько кают-компаний.

Definiția кают-компания în dicționarul Rusă

CABIN-COMPANY, și -. General pentru camera de comandă de pe navă - un loc de odihnă, asamblare și mese.

КАЮТ-КОМПАНИЯ, -и, ж. Общее для командного состава помещение на судне — место отдыха, собраний и столовая.

TRADUCEREA КАЮТ-КОМПАНИЯ

Găsește traducerea кают-компания în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile кают-компания din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кают-компания» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 轿车
• Traducător din Rusă - Spaniolă: salón
• Traducător din Rusă - Engleză: saloon
• Traducător din Rusă - Hindi: बड़ा दालान
• Traducător din Rusă - Arabă: سيارة صالون
• Rusă: кают-компания
• Traducător din Rusă - Portugheză: salão
• Traducător din Rusă - Bengali: সেলুন
• Traducător din Rusă - Franceză: saloon
• Traducător din Rusă - Malaeză: Wardroom
• Traducător din Rusă - Germană: Salon
• Traducător din Rusă - Japoneză: サルーン
• Traducător din Rusă - Coreeană: 큰 홀
• Traducător din Rusă - Javaneză: Guna
• Traducător din Rusă - Vietnameză: quán rượu
• Traducător din Rusă - Tamilă: சலூன்
• Traducător din Rusă - Marathi: सलुन
• Traducător din Rusă - Turcă: salon
• Traducător din Rusă - Italiană: salone
• Traducător din Rusă - Poloneză: salon
• Traducător din Rusă - Ucraineană: кают- компанія
• Traducător din Rusă - Română: salon
• Traducător din Rusă - Greacă: σαλούν
• Traducător din Rusă - Afrikaans: salon
• Traducător din Rusă - Suedeză: saloon
• Traducător din Rusă - Norvegiană: saloon

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАЮТ-КОМПАНИЯ»

Descoperă întrebuințarea кают-компания în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кают-компания și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Азбука гардемарина - Страница 15

Вцентре расположения офицерских каютсуществовала кают-компания — большое помещение для совместной трапезы и беседы. Смежное с кают—компанией помеще— ние отводилось под буфет. В большинстве случаев каюты ...

Сергей Охлябинин, 2013

Жизнь на палубе и на берегу

Матросы-гарсоны и кают-юнги (вестовые в кают-компании) круглые сутки держали в каюткомпании горячий чай, чтобы сменившиеся с верхней вахты и продрогшие офицеры могли согреться, пропустив несколько стаканчиков.

Владимир Шигин, 2015

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 91

аЬыеПепй) ги каюта, каютка (/, С5§ -и, СР1 -ток) (и§х.) О'ипт. и. Кохе/, ги каюта. кают- компанейский, -ая, -ое (Ай/.; Аиххрг. -[къмпан'ёй]-) ги кают- компания, кают-компания {Аиххрг. -[кам]-; / 05$ -и) 1. Ме88е, 8сп1гТ8те88е; офицёрская ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Дань

Ждали приезда государственной комиссии. Андрей обходил корабль и проверял всё ли сделано к встрече гостей. Корабль был подготовлен отлично. И каюты, и кают-компания, и любой другой уголок блистал чистотой. Казалось ...

Александр Смирнов, 2013

Принцип действия

Зайда в кают-компании просматривала бухгалтерские таблицы, под расчеты для удобства она отвела целую стену из девяти экранов, но поработать спокойно не удалось — Кассид привлек ее внимание к настырным визитерам.

Сергей Зайцев, 2013

Огненная бездна

Кают-компания «Церама» располагалась в «северной» башне, уровнем ниже жилых кают. Считалось, что за обедом можно обойтись без максимума притяжения. Якобы гораздо важнее оно в тренажерном зале и каютах, хотя, ...

Александр Воробьев, 2015

«Фрам» в Полярном море

Наша кают-компания, где мы ели и проводили большую часть времени, находилась в середине, окруженная со всех сторон каютами; четыре из них были одиночные и две четырехместные. Такое расположение было принято, ...

Фритьоф Нансен, 2015

Мятеж на «Эльсиноре»

По другую сторону прихожей тянулся ряд кают, с которыми я еще неуспел ознакомиться, хотя и знал, что там помещаются столовая, ванныекомнаты, кают-компания, представлявшая обыкновенную просторную жилую комнату,и ...

Джек Лондон, 2014

Энциклопедический словарь истории советской повседневной жизни

В зависимости от звания военнослужащих или классности пассажирских кают на судах, рассчитаны на одного, двух или ... КАЮТ-КОМПАНИЯ — помещение на военном корабле или на промысловом, транспортом и т.п. судне для ...

Леонид Беловинский, 2015

«...Расстрелять!»

Северная Атлантика. Четыре часа утра по корабельному времени. Кают-компания второго отсека подводной лодки, которая за исключительные акустические достижения прозвана «ревущей коровой». Подводное положение.

Александр Покровский, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КАЮТ-КОМПАНИЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul кают-компания în contextul următoarelor știri.

15 октября отмечается Международный день Белой трости

16 октября и 11 ноября презентация клуба адаптированных настольных игр «Кают-компания». Игры предоставлены Фондом поддержки слепоглухих ... «ТИ@ Тверское информационное агентство, Oct 15»

Кают-компания

Кают-компания. Новые кружки и секции Дома офицеров Балтийского флота. 75 0. Миля «Витязя» 2016. 109 0 3. Вечер памяти писателя, поэта, ... «Янтарный Остров. Новости Калининграда, России, всего мира., Apr 15»

Как провести незабываемое романтическое свидание?

Пригласите свою «половинку» в загородный ресторан «Кают-компания» с панорамным видом на реку и подарите романтический ужин с изысканной ... «Pro Город НН, Ian 15»

Сериал «Корабль»: все секреты от А до Я

Эта часть конструкции двухэтажная: на первом этаже разместились учебный класс, камбуз, кают-компания, каюты педагогов и каюта капитана. «vokrug.tv, Feb 14»

Кают-компания газовоза «Великий Новгород» оформлена …

Напомним, 20 января в Южной Корее состоится церемония завершения строительства и приема в эксплуатацию газовоза «Великий Новгород», ... «Новгородские ведомости, Ian 14»

Rolls-Royce проектирует судно-аквариум

Разработчики позаботились и об экипаже: на судне предусмотрено 7 одноместных кают, кают-компания и фитнес-центр с сауной. Один из танкеров ... «Популярная Механика, Dec 13»

НА ПАРУ ДНЕЙ МЫ СТАЛИ МОРЯКАМИ…

... медицинский пункт, а также столовая и камбуз (кухня). На верхних палубах находятся каюты офицеров, кают-компания и главный командный пункт. «Во славу Родины, Sep 13»

На Гребном канале загорелся ресторан на дебаркадере (ВИДЕО)

Подъехав ближе заметил, что горит «Кают-Компания» - ресторан, находящийся на территории дебаркадера. У очага возгорания дежурило два ... «Pro Город НН, Aug 13»

В Киеве на месте эвакуированных плавучих ресторанов …

Вскоре, на месте освобожденного от судна «Хуторок» причала появилось другое плавсредство под названием «Кают-компания» с рестораном, ... «Зеркало недели, Dec 11»

Полярный Одиссей

Музей клуба — большая кают-компания: на столе парус бригантины, со столбов свисает такелаж. На стенах стенды, каждый из которых посвящен ... «Страна.Ru, Mai 11»