Înțelesul "хламида" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ХЛАМИДА ÎN RUSĂ

хламида  [khlamida]

CE ÎNSEAMNĂ ХЛАМИДА ÎN RUSĂ?

bluză

Хламида

Chlamydia - vechii greci au îmbrăcăminte exterioară pentru bărbați din țesături de lână și diferă de hymathium dreptunghiular în dimensiuni și tăieturi mai mici. Chlamyda era o mantie oblică legată de gât cu o latură scurtă, iar fixarea era întărită fie pe piept, fie pe umărul drept. Chlamyde a fost considerat îmbrăcăminte nord-greacă, dar, de-a lungul timpului, utilizarea sa a devenit omniprezentă. Chlamidele erau purtate de spartani și ephebe ateniene, iar în toate statele elene vânători, călători, călăreți și soldați.

Хламида — у древних греков мужская наружная одежда, изготовлявшаяся из шерстяной ткани и отличавшаяся от прямоугольного гиматия меньшими размерами и покроем. Xламида представляла собой продолговатую мантию, которая накидывалась на шею короткой стороной, причём застёжка укреплялась или на груди, или на правом плече. Xламида считалась северно-греческой одеждой, но, со временем, употребление её сделалось повсеместным. Xламиду носили спартанцы и афинские эфебы, а также во всех греческих государствах охотники, путешественники, верховые ездоки и солдаты.

Definiția хламида în dicționarul Rusă

Chlamida, -y, f. 1. Vechii greci și romani: îmbrăcăminte sub formă de mantie. 2. trans. Haine lungi și stângace.

ХЛАМИДА, -ы, ж. 1. У древних греков и римлян: одежда в виде плаща. 2. перен. Длинная нескладная одежда.

TRADUCEREA ХЛАМИДА

Găsește traducerea хламида în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile хламида din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хламида» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 罩衫
• Traducător din Rusă - Spaniolă: manto
• Traducător din Rusă - Engleză: mantle
• Traducător din Rusă - Hindi: लबादा
• Traducător din Rusă - Arabă: ثوب
• Rusă: хламида
• Traducător din Rusă - Portugheză: bata
• Traducător din Rusă - Bengali: কুঁচি দেওয়া ঢিলে পোশাক
• Traducător din Rusă - Franceză: manteau
• Traducător din Rusă - Malaeză: smock
• Traducător din Rusă - Germană: Kittel
• Traducător din Rusă - Japoneză: スモック
• Traducător din Rusă - Coreeană: 작업복
• Traducător din Rusă - Javaneză: smock
• Traducător din Rusă - Vietnameză: áo sơ mi của đàn bà
• Traducător din Rusă - Tamilă: தளர்ந்த உள் ஆடை
• Traducător din Rusă - Marathi: धूर
• Traducător din Rusă - Turcă: önlük
• Traducător din Rusă - Italiană: grembiule
• Traducător din Rusă - Poloneză: kitel
• Traducător din Rusă - Ucraineană: хламіда
• Traducător din Rusă - Română: bluză
• Traducător din Rusă - Greacă: μανδύας
• Traducător din Rusă - Afrikaans: kiel
• Traducător din Rusă - Suedeză: skyddsrockar
• Traducător din Rusă - Norvegiană: Smock

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХЛАМИДА»

Descoperă întrebuințarea хламида în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хламида și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Орфография

Побеседовав с молодыми и пообещав им просмотреть рукописи будущего альманаха «Тысяча вторая ночь», Хламида спускался на первый этаж Елагина дворца. Его почтительно сопровождал длинный секретарь. — А вы не ...

Дмитрий Быков, 2015

Птица пустыни

Эли Берте. Примечания 1 Коренное население Новой Зеландии. — Прим. ред. Вернуться 2 По словам Гульда, английского естествоиспытателя, который первый описал повадки австралийских хламид, существует три вида ...

Эли Берте, 2013

Byzantina. Очерки, материалы и заметки по византийским ...

Апостоловъ онъ облачался въ бѣлые златотканые дивитисій и хламиду, соотвѣтствующіе свѣтлому празднику "). Подобно царю и чины синклита собирались для выхода въ ионедѣльникъ Пасхальной недѣли въ бѣлыхъ ...

Беляев Д. Ф., 2013

Записки Императорскаго русскаго археологическаго общества

У его противника вокругъ передней части лѣвой руки намотана хламида, въ правой рукѣ короткій мечъ, которымъ онъ замахнулся. Вторая группа состоитъ изъ двухъ молодыхъ воиновъ — побѣдителя и побѣжденнаго.

Императорское русское археологическое общество, 1896

Византина: очерки, матеріалы и замѣтки по Византійским ...

Хламида, накинутая сверхъ дивитисія, темномалиноваго цвѣта и заткана такимъ же узоромъ, какъ и дивитисій. Надѣта она, какъ обыкновенно надѣвалась хламида, т. е. застегнута фибулою на правомъ плечѣ, причемъ правая ...

Д. Ө Бѣляев, 1893

Месть богини

Он кивнул на сидящего за столом человека в переливчатой меняющейся хламиде. Несмотря на сидячую работу,онбыл тожевесьма внушителен. Видно, в свободное от записей время уделял немалоевнимание поддержанию ...

Юлия Фирсанова, 2015

Изображенiя русской княжеской семьи въ минiатюрахъ XI вѣка

Разсматривая Книгу о церемоніяхъ, мы находимъ сагій и хламиду упоминаемыми почти одинаково часто, съ тѣмъ только лишь различіемъ, что сагіи сравнительно мало разнообразятся по цвѣтамъ и формамъ украшенія, ...

Никодим Павлович Кондаков, 1906

Город SE:

Девушка вышла из-за мохнатого «чудовища», и пошла впереди, босые ноги семенили по холодному гранитному полу, отбивая чечетку, её хламида колыхалась от ветра. Проникающего через разбитые окна здания. Джет шел ...

Александр Саморуков (при поддержке Дмитрия-СГ Синицына), 2015

Между прочим: (Мелочи, наброски и т. д.)

Хламида говорит, что на моём механическом заводе мальчики награждаются: «пинками, руганью, подзатыльниками, трёпкой, выволочками». Всё это гнусная ложь, — результат воображения, болеющего от подзатыльников ...

Максим Горький, 2015

О Гарине-Михайловском

Недурно пишете. А как Хламида — плохо. Это ведь тоже вы, Хламида? Я сам знал, что Иегудиил Хламида пишет плохо, очень огорчался этим, и поэтому инженер не понравился мне. А он пиявил меня: — Фельетонист вы слабый.

Максим Горький, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХЛАМИДА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хламида în contextul următoarelor știri.

Протоиерей Георгий Эдельштейн: Для меня главное – не врать

Вызывают меня в райисполком. Запрещено. Как запрещено? «А вы были в облачении». – «Я не был в облачении». – «Ну как же, эта хламида на вас как ... «Православие и мир, Sep 15»

Горький Максим – жизнь и творчество

Алексей Максимович вначале писал под псевдонимом Иегудиил Хламида (что в переводе с еврейского и греческого даёт некоторые ассоциации с ... «РИА Свежий Ветер, Sep 15»

Михаил Иванов

(ТВ, 1972); Шутите? (1971)… директор школы, новелла «Иначе мы пропали»; Удивительный заклад (1970); Невероятный Иегудиил Хламида (1969)… «vokrug.tv, Aug 15»

Шинель или пальто?

Россия развалится, расползется на куски, как эта хламида, вдруг даже не подумал, а понял Каргин, если молодежь выбирает рваную одежду. Фрейд ... «Твой Иркутск, Apr 15»

А.Пешков начал работать в газете, канализация от А.фон …

... «на местные злобы» как Иегудиил Хламида. 23 февраля 1909 г. Губернатор В.В.Якунин выдал Альфреду фон Вакано разрешение на строительство ... «Самара сегодня, Feb 15»

120 лет назад в Самаре поселился М. Горький

... Сергея Гусева (Слово -Глаголь) писал, по собственной оценке, «плохие фельетоны,подписывая их хорошим псевдонимом Иегудиил Хламида». «Самарская газета, Feb 15»

Мода за партой: школьная форма разных стран мира

... в одинаковой одежде начали в Древней Греции. Учеников просили носить рубашки или хитоны, легкие доспехи и накидку под названием хламида. «Hello!, Aug 14»

Новый роман Пелевина о событиях на Украине и интернет …

На нем был дефолтный выходной наряд - красная хламида в желтых серпах и молотах, последний оплот непопулярной русской идентичности и ... «NEWSru.com, Aug 14»

Телекинез — это нормально

... невзрачная, причем абсолютно неважно, использует ли она косметику и что на ней надето — розовое вечернее платье или мешкообразная хламида. «Lenta.ru, Nov 13»

«Одесса - мама, Ростов - папа, а Самара - дочка их непутевая»

А вы спросите среднестатистического интернет-сидельца о том, кто такой Иегудий Хламида. Скорее всего, респондент просто глупо улыбнется. А вот ... «Самара сегодня, Oct 13»