Înțelesul "коррида" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA КОРРИДА ÎN RUSĂ

коррида  [korrida]

CE ÎNSEAMNĂ КОРРИДА ÎN RUSĂ?

coridă

Коррида

Taurul este forma cea mai comună de lupte cu tauri, un spectacol tradițional spaniol, practicat și în alte țări, în special în America de Sud. Corrida se compune din verbul corer, a cărui semnificație principală este "a alerga". Acest verb are și alte semnificații, în special, corere una suerte - pentru a îndura. soarta. Prin urmare, foarte aproape sensul cuvântului combinație corrida de toros poate fi tradus ca "alergarea taurilor". Spaniolii în viața de zi cu zi numesc lupte cu tauri pur și simplu toros, adică "tauri".

Коррида — наиболее распространённая форма боя быков, традиционное испанское зрелище, практикующееся также и в некоторых других странах в частности, в Южной Америке Само слово corrida образовано от глагола correr, главное значение которого «бежать». У этого глагола есть и иные значения, в частности, correr una suerte — претерпеть к.-л. судьбу. Поэтому очень приблизительно смысл словосочетания corrida de toros можно перевести как «бег быков». Испанцы в обиходе называют корриду просто toros, то есть «быки».

Definiția коррида în dicționarul Rusă

CORRIDA, -y, f. Spectacol de masă în Spania și în alte țări - bătălia taurului cu taurul.

КОРРИДА, -ы, ж. Массовое зрелище в Испании и в некоторых других странах — бой тореадора с быком.

TRADUCEREA КОРРИДА

Găsește traducerea коррида în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile коррида din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «коррида» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 斗牛
• Traducător din Rusă - Spaniolă: corrida
• Traducător din Rusă - Engleză: corrida
• Traducător din Rusă - Hindi: corrida
• Traducător din Rusă - Arabă: corrida
• Rusă: коррида
• Traducător din Rusă - Portugheză: corrida
• Traducător din Rusă - Bengali: corrida
• Traducător din Rusă - Franceză: corrida
• Traducător din Rusă - Malaeză: corrida
• Traducător din Rusă - Germană: corrida
• Traducător din Rusă - Japoneză: コリーダ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 투우
• Traducător din Rusă - Javaneză: corrida
• Traducător din Rusă - Vietnameză: corrida
• Traducător din Rusă - Tamilă: மாட்டுச் சண்டை
• Traducător din Rusă - Marathi: बैलासारखे लढा
• Traducător din Rusă - Turcă: corrida
• Traducător din Rusă - Italiană: corrida
• Traducător din Rusă - Poloneză: corrida
• Traducător din Rusă - Ucraineană: корида
• Traducător din Rusă - Română: coridă
• Traducător din Rusă - Greacă: ταυρομαχία
• Traducător din Rusă - Afrikaans: corrida
• Traducător din Rusă - Suedeză: corrida
• Traducător din Rusă - Norvegiană: corrida

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОРРИДА»

Descoperă întrebuințarea коррида în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu коррида și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Коррида

Коррида, – задумчиво проговорила Зина. Аникеев нахмурился. Не понял. – Красный цвет в автомагазине называется «коррида». – При чемтут«коррида»? Тебебыло интересно? – Оченьинтересно, –удрученно сказалаЗина.

Виктория Токарева, 2015

Коррида в Большом Порядке

Коррида. в. Большом. Порядке. Что это вы все так слепо телевидению верите? Ах, по телевизору то-то сказали, ох, по телевизору то-то показали... А вот однажды по этому самому телевизору объявили, будто быку что красное, ...

Васильев Б.Л., 2015

Коррида в большом порядке

Борис Васильев. Борис Васильев Коррида в большом поряцке т Часть сборника зчвёё'тьёё В списках не значился (сборн БОРИС Борис Васильев Коррида в большом порядке. Front Cover.

Борис Васильев, 2014

Коррида со смертью

В том числе шел сюжет и о корриде, его снимали здесь, в Барселоне. Это был ужас! За два часа — пять убитых быков, черные туши, красная кровь, желтый песок. Кровь почему-то казалась мне ярче мулеты, алого плаща на ...

Ольга Тарасевич, 2015

Коррида в пятницу вечером: повести, рассказы - Страница 399

Надо отдать должное — если такое случается, то все тореадоры, занятые в корриде, бросаются на разбойника, стараются отвлечь его от поверженного — взмахами красных как кровь плащей, уколами бандерилий, сверканьем ...

Валерий Дмитриевич Поволяев, 1985

100 мест для настоящих мужчин - Страница 180

Коррида. Благородные. кабальеро. Предполагают, что прообразом корриды было ритуальное убийство быков, принятое у иберов, древних жителей Пиренейского полуострова. Постепенно смысл ритуала был утрачен, и к концу ...

Ирина Ломакина, 2015

Новая хронология Египта - Страница 197

4.9.6. ЗАКАЛЫВАНИЕ. ТЕЛЬЦА. (КОРРИДА). См. рис. 4.76. Выше мы уже упоминали об этой сцене, в которой мужчина с головой сокола закалывает копьем тельца с однойединственной задней ногой. О ней шла речь, когда мы ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2013

Макияж. Советы профессионалов. Полноцветное издание (+DVD ...

Модели школы FLIMA на показе коллекции «Коррида» «Коррида», при условии, что цвета, используемые нами, вам подходят. Модели школы FLIMA на показе авторской коллекции Людмилы Сухаревой «Коррида» в шоу «Власть ...

Стрелецкая М, ‎О. Васильева, 2013

Бизнес-журнал, 2010/09: - Страница 110

коррида. —. цирковая. буффонада. Вопределенном отношении португальцы близки по мягкости духа голландцам. И тем, и другим не хватило жесткости и жестокости, чтобы противостоять таким беспощадным хищникам, как ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2010

Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе

Коррида. в. Лиме. А бык играл с людьми в расцвеченном овале. Один из тех восьми, которых убивали... О, как прекраснакровь, когда она— чужая!.. Занятною игрой орущих потешая, бык злиться не хотел. А публика дурела!

Роберт Рождественский, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОРРИДА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul коррида în contextul următoarelor știri.

Бык стащил брюки и трусы с посетителя корриды в Сарагосе

Коррида — традиционный испанский бой быков. Вопреки распространенному мнению, быки индифферентны к красному цвету (по версии ученых, они ... «Lenta.ru, Oct 15»

Коррида смерти. До каких пор по дорогам будут гонять …

На днях ГИБДД представила статистику по авариям за 9 месяцев 2015 г. За это время на российских дорогах произошли 133 203 аварии, в которых ... «Аргументы и факты, Oct 15»

Испанская коррида унесла жизни десяти человек

Мадрид, 17 августа. Как минимум десять человек были убиты быками во время коррид, проходивших в Испании этим летом. Из них четверо погибли на ... «Федеральное агентство новостей No.1, Aug 15»

Финал в Берлине: испанская коррида или итальянская вендетта?

В главном клубном футбольном турнире Европы — Лиге чемпионов — осталось сыграть всего один матч, по итогам которого и будет названа ... «Московский комсомолец, Mai 15»

Мадридская коррида

Непредсказуемое мадридское дерби и кажущееся, напротив, вполне очевидным противостояние «Ювентуса» и «Монако» в Турине откроют ... «Газета.Ru, Apr 15»

Коррида в Мексике чуть не превратилась в трагедию из-за …

Мехико, 29 декабря. Тореадор из Мексики Карла де лос Анджелес чуть было не стала жертвой разъяренного быка, с которой она должна была ... «Федеральное агентство новостей No.1, Dec 14»

Коррида, где побеждают «быки»

Российский «Краснодар» в ответном матче третьего квалификационного раунда Лиги Европы сыграет с венгерским «Диошдьером». Первая встреча ... «Газета.Ru, Aug 14»

Выиграйте ещё одно приглашение на 2 лица в цирк на …

У нас есть ещё одно приглашение на 2 лица в нижегородский цирк на представление "Коррида", которое мы хотим разыграть. «Pro Город НН, Ian 14»

Маленькое убийство дьявола

Как театр начинается с вешалки, так коррида начинается с афиши. Она вывешивается за несколько недель до предстоящего действия и содержит ... «Газета.Ru, Sep 13»

Коррида в Испании – быть или не быть?

Утверждается, что миллионы евро на самом деле идут на поддержание корриды. Жалобу внесли депутаты от Испании Ана Миранда, Рауль Ромева и ... «Official web-site of radio Vesti FM, Mai 13»