Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manteau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANTEAU ÎN FRANCEZĂ

manteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANTEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANTEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția manteau în dicționarul Franceză

Prima definiție a unui strat în dicționar este îmbrăcămintea liberă, de obicei lungă și fără mâneci, care este purtată peste alte articole de îmbrăcăminte și este în general destinată să înfășoare întregul corp pentru al proteja de vremea rece sau rea. O altă definiție a mantalei face parte din coșul de fum și, în general, capota și jambul, care iese în camera de deasupra vetrei. Coat este, de asemenea, un strat intermediar al globului terestru situat între coaja și miezul dintre 30 și 2900 km adâncime.

La première définition de manteau dans le dictionnaire est vêtement ample, le plus souvent long et sans manches, qui se porte au-dessus des autres vêtements et est généralement destiné à envelopper tout le corps afin de le protéger du froid ou des intempéries. Une autre définition de manteau est partie de la cheminée, et plus généralement la hotte et le chambranle, qui fait saillie dans la pièce au-dessus du foyer. Manteau est aussi couche intermédiaire du globe terrestre située entre l'écorce et le noyau entre 30 et 2900 km de profondeur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «manteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANTEAU


bateau
bateau
chanteau
chanteau
château
château
couteau
couteau
devanteau
devanteau
fronteau
fronteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
marmenteau
marmenteau
marteau
marteau
maxi-manteau
maxi-manteau
maximanteau
maximanteau
mot-portemanteau
mot-portemanteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
serpenteau
serpenteau
venteau
venteau
éléphanteau
éléphanteau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANTEAU

manqueà la
manquée
manquement
manquer
mansarde
mansardé
manse
mansion
mansuétude
mante
mante
mantelet
manteline
mantelure
mantille
mantique
mantisse
mantra
manu militari
manualité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANTEAU

bluteau
bonneteau
boqueteau
bulteau
cailleteau
chapiteau
coteau
fouteau
friteau
hutteau
liteau
loqueteau
louveteau
mateau
porte-couteau
rambuteau
teau
tourteau
tréteau
écriteau

Sinonimele și antonimele manteau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MANTEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «manteau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în manteau

Traducerea «manteau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANTEAU

Găsește traducerea manteau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile manteau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manteau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

外套
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abrigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пальто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

casaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কোট
260 milioane de vorbitori

Franceză

manteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mantel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

코트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डगला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ceket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cappotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

płaszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пальто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

haină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kappa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manteau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANTEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manteau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manteau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manteau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANTEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manteau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manteau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre manteau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MANTEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul manteau.
1
Louis Aragon
La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
2
James Russell Lowell
Il ne sert à rien de discuter contre l'inévitable. Le seul argument contre le vent de l'Est, c'est de mettre son manteau.
3
Président de Brosses
Le manteau de la liberté sert à couvrir nombre de petites chaînes.
4
Jozsef Mindszenty
Le manteau de l'ange de la paix est très beau, mais la question est de savoir qui l'endossera ?
5
Yves Duteil
Tour à tour inquiètes et sereines Les années s'écoulent sans bruit Laissant comme un manteau de laine Sur tous les hivers de nos vies.
6
Vincent Roca
Un père qui porte le manteau de son fils est-il un bon “patère” ?
7
Gabriel Harvey
Le vice s'enveloppe dans le manteau de la vertu.
8
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
9
Edmond Rostand
Je jette avec grâce mon feutre - Je fais lentement l’abandon - Du grand manteau qui me calfeutre, - Et je tire mon espadon - Elégant comme Céladon - Agile comme Scaramouche.
10
Théognis de Mégare
Les haillons de la misère couvrent la vertu, le manteau de la fortune cache le vice.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANTEAU»

Descoperă întrebuințarea manteau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manteau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Manteau Garance
"Alors, abaissant ses paupières, il jouait avec les images qui apparaissaient devant ses yeux clos. Une symphonie de couleurs ! Il s'en donnait à cœur joie et se laissait enivrer par la ronde des tonalités..."
Tugdual De Gouvello, 2012
2
Cristallochimie des éléments traces dans les phases du ...
La connaissance des coefficients de partage des éléments traces à haute pression et haute température est aujourd'hui requise afin de tester les différents modèles géochimiques d'évolution du manteau terrestre.
Gilles Quérel, 1998
3
Le manteau noir: roman
Avec cette " autofiction ", Chantal Chawaf brise certains tabous sur une époque obscure. Elle tente aussi l'impossible, renouer le fil essentiel qui tient toute son oeuvre.
Chantal Chawaf, 1998
4
Dictionnaire de l'Académie française
Avoir le nez dans son manteau. Tirer quelqu'un parle manteau. Fig., .S ' envelopper de son manteau, Se résigner, attendre son sort avec calme au milieu des dangers. Le sage est quelquefois réduit à s'envelopper de son manteau.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie Française
Toutes les DucJiessej étoienl en mante. On appelle aussi Manies, Certains habits que portent quelques Religieuses. MANTEAU, s. m. Vctcment'ample et sans manches qui se met par-dessus l'habit , et qui prend ordinairement depuis les ...
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
MANTEAU, s. m. Vêtement ample et sa ru manches qui se met pardessus l'habit , et qui prend ordinairement depuis les épaules , jusqu'au dessous des genoux. Grand manteau. Manteau d'hiver. Manteau d'été. Manuau pour la pluie.
Académie française, 1798
7
Le Manteau de Gogol (Fiche de lecture)
2. ÉTUDE. DES. PERSONNAGES. Akaki. Akakiévitch. Akaki Akakiévitch est un fonctionnaire médiocre à la vie ordinaire. Peu gâté par la nature, il est « petit, rousseau », a «la vue basse, le front chauve, des rides le long desjoues » (p. 717 ) et ...
le Petit Littéraire .fr
8
Le lai du cor et le manteau mal taillé: Les dessous de la ...
Une parenté formelle et thématique relie Le Lai du cor et Le Manteau mal taillé, deux récits arthuriens en vers de la fin du XIIe siècle.
Nathalie Koble, 2005
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ferrari donne au manteau grec étendu la forme d'un demi -cercle, celle de la chape des prêtres catholiques. La defcription de Winckelnunn laifle entrevoir qu'il croyoit le paUium étendu parfaitement circulaire , comme les manteaux de la ...
10
Dictionnaire Historique, Critique, Chronologique, ...
MANTEAU> cn latin Pallium , se prend dans l'Ecriture 10. pour l'habit de dessus , ío. pour toute forte d'étoffé , ou de couverture ; par exemple , on appella Pallium , les rideaux du Tabernacle que Moïse fit dans le Désert (*•)« Ut unum pallium ...
Augustin Calmet, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANTEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manteau în contextul următoarelor știri.
1
Kim Kardashian voluptueuse à Paris en jupe moulante et long …
Supposément enceinte de cinq mois, Kim Kardashian à Paris ce 22 juillet 2015 se dissimule sous un long manteau. Un look peu judicieux par ... «meltyFashion, Iul 15»
2
L'homme au manteau noir: les corbeaux et la mort ***
Désespéré, il conclut un pacte avec l'homme au manteau noir du titre, un inconnu intrigant qu'il croise à de nombreuses reprises lors de ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Pélican frisé, perruches ondulées... Escapade au Zoo de Maubeuge
L'alpaga est élevé pour sa laine alors que son voisin le lama est utilisé pour le transport. On peine donc à voir sa tête sous son grand manteau ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
"Chez Valentino, nous faisons toujours dialoguer nos vêtements …
Plutôt qu'une robe, elles viennent pour un manteau. P. P. : Ces nouvelles générations sont une renaissance pour la couture. On réalise ... «Le Monde, Iul 15»
5
A Avignon, les Souffleurs d'Images murmurent à l'oreille des non …
Je lui décrivais et elle me disait, "Ah oui, ça s'est une robe de telle marque, un manteau de telle matière'. Et ce soir là, j'avais autant appris ... «Francetv info, Iul 15»
6
Le monde associatif en deuil
Elle participera au groupe de chant «La Chorale du Manteau d'Arlequin» qui se manifeste régulièrement dans les lieux de spectacle ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Gwendoline Christie (Brienne de Torth) devient égérie Vivienne …
... déstructurée et collants imprimés, et une autre en tailleur-pantalon, chapeau gris et manteau noir — le tout maquillée façon gothique futuriste ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
8
Christine Phung x La Redoute, 3 questions à la créatrice…
Une robe plissée, une jupe, un manteau kimono, une chemise, un cardigan, un pantalon et un teddy, modèle iconique et véritable coup de ... «Marie Claire, Iul 15»
9
Je garde ou je zappe le look bab' de Isabel Lucas ?
Pour l'occasion Isabel avait ressorti son manteau en fausse laine retournée d'il y a trois saisons, une petite robe très Flower Power et un collier ... «Closer, Iul 15»
10
Jan Schomburg – « Lena »
... déambuler dans les rues de Cologne en manteau de fourrure, jogging et baskets – tenue improbable qu'aurait désavoué l'ancienne Lena. «Culturopoing, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manteau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/manteau>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z