CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОВАРНО»
Descoperă întrebuințarea
коварно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
коварно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Лексические вопросы перевода художественной прозы
Как-то известного ленинградского поэта-переводчика Ю. Корнеева, сделавшего перевод стихов к «Галатее» Сервантеса, рецензент упрекнул в пристрастии к словам коварный (коварно), которые в переводе появляются ...
Венедикт Степанович Виноградов, 1978
2
Греческо-русскій словарь - Том 1 - Страница 434
‚к. 1.. ваш. Доном тема для spp. гл. ôoue'm. dollspóâa', óv, коварный, хитрый, луковый; опасный [о anula-1%). K «Эй/105. dalspcîzs', пар. amv» воде/365. Аомгйодш, б a-úóo/laz, поступаю коварно. лукаво, хнтрог—дебомгщдёуоз' lóyos, ...
Кайэтанус Коссовицц, Игнатій Коссович, 1848
3
Законы влияния: Как побудить людей делать то, что вам нужно
Слишком. коварно? Рассказывая о том, как побудить людей делать то, что вам нужно, я часто слышу вопросы о моральных принципах: «Не слишком ли коварно использовать такие психологические приемы? Этично ли это?
4
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 339
КОВАРНО (1). Волшебник гордому Руслану Коварно молвит: .слушай, князь! Тебе вредить я перестану; Младое мужество любя, Забуду всё, прощу тебя, Спущусь — но только с уговором...* ♢ коварно: РЛ V 67. КОВАРНОСТЬ (1).
Виктор Владимирович Виноградов, С. И. Бернштейн, А. Д. Григорьева, 1957
5
Slovar' Akademii Rossijskoj: Z - M - Том 3 - Страница 673
Кшо посшупаешb вb разсужденіи другаго коварно, лицемѣрно, лукаво. Стала пѣсена кóзлодѣ лута коваряякалиб. вó судахБ; Свобода сб тишиной я в8 селахій , я вб галахБ. Лом. Ловѣрный, ная ное. Ховарена, на но. прил.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1792
6
Baṙaran i haykakan lezowê i ṙowsac' barbaṙ: H - K'
Взирающйй, смошрящйй злобно, коварно. ‚ ' Qwfw-nlrulru пр. нескл. Гнусный, безобразный. Qwluulunl' (ll, ш1.) пр. Виновпикъ зла, шворящйй зло, коварный, вредный. 2шгш[пгшш‚ пр. нескл. Пронсшедшйй отъ злато, худаго корня.
Aleksandr M. Chudobašev, 1838
7
Словарь русского языка XVIII века: - Том 11 - Страница 157
ЛЁСТИТэ, нареч. и предикат. 1. Нареч. к лестный (1, 2); коварно, лицемерно. А буде обращать от своего заблуждения <локаявшийся> не будет, то он лестно покаелся и зато порутчиков ево оштрафовать надлежит. Псш. КСБ 150.
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2000
8
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O
И поч С27425 князь 1: 2181 N М (сити 1 1есО коварно 1: 1 А0 рости события доктор лукаво и коварно качал головой и наконец за 048816 коварно- молчаливый 1: 1 А екоторых случаях даже слишком коварно- молчаливый ...
Atsushi Andō, Yasuo Urai, Alexander L. Renansky, 2003
9
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
206. Избави насъ 4 лоукаваго (въ др. мѣстахъ: 5 неприказни). Никоя. Панд. сл. 34. Оирaчи бо ихъ лукаваго злоба, Лсков. Гл. 6979 г. лѣвлвыно–коварно:—Ничто же о немъ лукавно помысли..., но и крестъ межи собою цѣловаста.
10
Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах
Нареч. от коварный. Юлия Карловна, сходя вниз по узенькой лестнице, коварно улыбалась III 306. КОВАРНЫЙ (8), КОВАРЕН (1). Лицемерный, хитрый, вероломный, коварный друг его, Лука Нестеровский, подкрался да и выхватил ...
Іван Костянтинович Білодід, Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОВАРНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
коварно în contextul următoarelor știri.
"Петра Войкова коварно оклеветали"
То, что пиндосы тупые, как корова, известнодавно. Эти уроды не понимают, что в случае такого удара им тоже придётся выгореть дотла в результате ... «Правда.Ру, Oct 15»
Эксперт: Саудиты начали коварно мстить РФ за бомбардировки …
Эксперт: Саудиты начали коварно мстить РФ за бомбардировки суннитов в Сирии. Эксперт: Саудиты начали коварно мстить РФ за бомбардировки ... «http://replyua.net.ua/, Oct 15»
Лучше – хуже, или чем коварно сравнение
Говорят, всё познаётся в сравнении. Всё ли? По-моему, сравнение бывает нужно не всегда, не везде, не со всеми… Как-то я прочитала, что ... «Ислам.Ру, Oct 15»
Полонский наябедничал: человек Дещицы коварно облил его …
Киев, Октябрь 01 (Новый Регион, Юлия Гарбарчук) — Вице-премьер так называемого российского правительства Крыма Дмитрий Полонский уверяет, ... «РИА "Новый Регион", Oct 15»
Запорожский губернатор рассказал, как коварно сорвали …
Запорожский губернатор рассказал, как коварно сорвали встречу Порошенко со студентами. Глава Запорожской облгосадминистрации Григорий ... «Обком, Sep 15»
Российские «спецы» коварно атаковали украинский блокпост
В результате нападения российско-террористических войск на Мироновский блокпост возле Дебальцева (Донецкая область) погибли двое украинских ... «Vlasti.NET, Sep 15»
Журналистка коварно поиздевалась над беженцем с ребенком в …
В Венгрии скандал из-за грубого отношения к беженцам. В сеть выложили видеоролики, на которых телеоператор коварно издевается над беженцами. «Телеканал 24, Sep 15»
Скандал в Венгрии: телеоператор коварно била мигрантов
Венгерская телеоператор подняла скандал грубым отношением к чужакам на фоне кризиса мигрантов. Петру Ласло уволили с телеканала N1 за то, ... «24news.com.ua, Sep 15»
Семен Слепаков о падении российской нефти: это нам Америка …
"По телевизору сказали, что к чему: мол, это нам Америка коварно под**, вследствие чего цена на нашу нефть упала", - говорится в песне. «Российский Диалог, Aug 15»
Средиземное море коварно: в Ашкелоне утонул мужчина
Средиземное море, напомним, коварно: даже в штиль подводные течения очень сильны. Дополнительная опасность заключается в том, что на ... «9 канал Израиль, Aug 15»
