Înțelesul "лопаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЛОПАТЬСЯ ÎN RUSĂ

лопаться  [lopatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ЛОПАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția лопаться în dicționarul Rusă

Lasă-mă, mă tem, tu ești; stil imperfect 1. Despre obiecte goale sau tensionate, despre ceva umflat: pentru a obține o fisură sau a crăpa, rupe, rupe. Sticla explodează. Bilele explodează. Cineva izbucnește cu grăsime. 2. trans. Pentru a suferi eșec, colaps, eșec complet. Înșelătoria se învârte. Răsturnarea răbdării - nu există suficientă răbdare. || substantivul lopane, -y, cf. .

ЛОПАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. О полых или натянутых предметах, о чём-нибудь набухшем: получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться. Стекло лопается. Шар лопается. С жиру лопается кто-нибудь. 2. перен. Терпеть провал, крах, полную неудачу. Афера лопается. Терпение лопается — не хватает терпения. || существительное лопанье, -я, ср. .

TRADUCEREA ЛОПАТЬСЯ

Găsește traducerea лопаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile лопаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «лопаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 爆
• Traducător din Rusă - Spaniolă: explosión
• Traducător din Rusă - Engleză: burst
• Traducător din Rusă - Hindi: विस्फोट
• Traducător din Rusă - Arabă: انفجار
• Rusă: лопаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: explosão
• Traducător din Rusă - Bengali: বিস্ফোরণ
• Traducător din Rusă - Franceză: éclat
• Traducător din Rusă - Malaeză: pecah
• Traducător din Rusă - Germană: platzen
• Traducător din Rusă - Japoneză: バースト
• Traducător din Rusă - Coreeană: 파열
• Traducător din Rusă - Javaneză: bledosan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nổ
• Traducător din Rusă - Tamilă: வெடிப்பு
• Traducător din Rusă - Marathi: स्फोट
• Traducător din Rusă - Turcă: patlama
• Traducător din Rusă - Italiană: scoppiare
• Traducător din Rusă - Poloneză: wybuch
• Traducător din Rusă - Ucraineană: лопатися
• Traducător din Rusă - Română: explozie
• Traducător din Rusă - Greacă: έκρηξη
• Traducător din Rusă - Afrikaans: gebars
• Traducător din Rusă - Suedeză: skur
• Traducător din Rusă - Norvegiană: burst

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛОПАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea лопаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu лопаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

L, M.: - Страница 103

(р( лопнуть) 1. а) р1аггеп, Ьешеп, гегзрпп^еп; 0 лопаться от жйру/с жиру (ха1орр) аи8 а11еп ЫаЫеп р1а1геп (уог Реп); лопаться от зйвисти уог Ые1с1 р1а1геп; лопаться от злобы уог \Уи1 р1аггеп; Ь) ехр1осНегеп (\оп ВотЬеп, ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2007

Филологическия наблюдения: замѣтки и выводы по ... - Страница 97

Литовск. спрагу–стучу, издаю трескъ; спрогти— трескаться, лопаться съ трескомъ. Полабск. паргне— лопается, трескается. Польск. пергнонць–и пергнжти)–лопаться, трескаться. Древнесаксонск. sрrekan–sрrechen. Нѣм. sрrechen ...

Станислав Микуцкій, 1869

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

арваы-, бур. арбаы-, калм. арва- «растопыриваться, разлохматиться, лохматиться; становиться дыбом»; дэлпэргэ- П-Т, Алд, З, Е, Н, Сх, Урм, Учр, Чмк, дэлпэм- Алд, Сх, Учр «трескаться, лопаться, раскалываться; рассыхаться (о ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Бизнес-журнал, 2011/03: - Страница 54

лопаться. будут. Но. вся. интернет-экономика. целиком. уже. не. обрушится. Слишком. уж. прочно. все. мы. застряли. в. Сети. потребительского программного обеспечения и онлайн-продуктов Microsoft Павел Черкашин. — Именно ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2011

Тематический фразеологический словарь русского языка ...

состав непроницаем, порядок следования компонентов частично фиксирован Антонимические отношения между 1. метать громы и молнии, лопаться от (со) злости, рвать и метать, вне себя, лезть на стену (стенку) сиять как ...

Anke Levin-Steinmann, 1999

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Лопаться/лопнуть* от [с] жиру уи1ц. уегЬ уа^а 1йзес1ак5 гтпета, газуита. Прогнал повара, причем говорил: ему и при барине нечего было делать, а теперь что же? разве с жиру только лопаться. (Писемский) Казуа гшпета пади ...

А. Рейтсак, 1975

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 458

1) взрываться, разрываться (о бомбе); 2) трескаться, лопаться; зурхэеэ тэНэржэ ухэшэхэ умереть от разрыва сердца; ... тэНэрсэрээ энеэхэ чуть не лопаться от смеха; 2. атр. взрывчатый; тэНэрхэ зуйлнууд взрывчатые вещества; ...

К. М Черемисов, 1973

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

'есть, принимать пищу; трескать, жрать, жущерить, уплетать, есть много, жадно, по-собачьи' (Даль3 II, 690), лопаться 'треснув, разламываться; разбиваться, трескаться', диал, лбпать то же (арх., новг., пек., том., тул., олон.), 'бить ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1990

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 133

Взрываться, рваться, разрываться, лопаться. Сов.: взорваться, разорваться, лопнуть. Разрушаться и разлетаться с силой в результате действия взрывчатых веществ, давления п т. п. Взрываться имеет широкое значение и употр.

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Словарь Синонимов - Страница 219

Есть ЛОПАТЬСЯ (от натяжения, давления и т. п. давать трещину, разламываться, рагрываться) С оглушительным треском лопались переспевшие дыпи (Павленко), ТРЕСКАТЬСЯ разг. — Сов.: Лопнуть, треснуть. лопаться см.

И. Писарев, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛОПАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul лопаться în contextul următoarelor știri.

В НБУ рассказали, будут ли "лопаться" крупные банки и …

Сейчас идет процесс очищения в группе мелких банков, сказал первый заместитель председателя Национального банка Александр Писарук. НБУ ... «Последние новости в мире, Oct 15»

Эксперт: В Беларуси нет развитого фондового рынка, потому и …

Раз нет развитого фондового рынка, лопаться тоже нечему. Правда, уже по другим причинам", — подчеркнул эксперт. Алексей Орешко, БелаПАН. «БелаПАН, Sep 15»

Японский производитель подушек безопасности Takata …

Произведенные Takata подушки безопасности из-за плохой обработки могут лопаться. При этом происходит взрыв, а металлические детали обшивки, ... «РБК, Mai 15»

В 2015 году банки будут «лопаться» чаще

Базовые условия для этого создает Кабмин, который в «бюджетном пакете» среди прочих подал законопроект №1564 («О мерах, направленных на ... «FINANCE.UA, Dec 14»

Пузырь на рынке недвижимости Китая начал лопаться

Похоже, начинается то, что давно предсказывали многие аналитики. Руководитель научно-исследовательского Центра развития при Госсовете КНР Ли ... «Великая Эпоха, Nov 13»

После теплотрасс могут начать лопаться газовые трубы

После теплотрасс могут начать лопаться газовые трубы. Межведомственная комиссия по проведению отопительного сезона подвела итоги и ... «Деловой Петербург, Apr 13»

Странные точки на лице

ну не знаю...неужели бывают такие слабые сосуды, чтобы от рвоты лопаться? тем более лицо разве напрягается? насчет больничного зависит от ... «Woman.ru - интернет для женщин, Feb 13»

Лопаются сосуды в глазах

У меня работа связана с компьютером, часов 5 подряд так точно. Стали лопаться сосуды в глазах, а это жуткий зуд и дискомфорт. О том чтобы ... «Woman.ru - интернет для женщин, Dec 12»

А. Бунич: Пузырь в России начинает лопаться

Как лопаются такие пузыри, мы видели в 1998 году. Перед кризисом-98, кстати, российские власти тоже долго поддерживали стабильный курс рубля ... «Свободная пресса, Mai 12»

ПРИРУЧЕННЫЕ НЕВИДИМКИ. ВСЕ О МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧАХ

Поднесенный к установке попкорн вскоре с треском начал лопаться… Так или иначе эффект был обнаружен. В 1945 году Спенсер получил патент на ... «Наука и Жизнь, Ian 06»