Înțelesul "мадера" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA МАДЕРА ÎN RUSĂ

мадера  [madera]

CE ÎNSEAMNĂ МАДЕРА ÎN RUSĂ?

Madeira

Мадера

Madeira este un vin fortificat, produs inițial pe insula Madeira. Vinurile de acest tip pot fi atât uscate, cât și desert. Caracteristica unificatoare este îmbătrânirea materialului de vin în timpul pregătirii vinului la o temperatură suficient de ridicată pentru o perioadă considerabilă de timp. Ca rezultat, vinul produce o reacție asemănătoare cu cea a zahărului, ceea ce provoacă culoarea chihlimbarului de culori al vinului și caramelului în gust și aromă. Dacă în Portugalia cereți într-un restaurant sau într-un magazin de vinuri pur și simplu "madera", cel mai probabil nu veți înțelege; trebuie să spui "vinho da Madeira".

Маде́ра — креплёное вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра. Вина данного типа могут быть как сухими, так и десертными. Объединяющим признаком служит выдержка виноматериала в процессе приготовления вина при достаточно высокой температуре в течение значительного времени. В результате в вине происходит сахароаминная реакция, которая обуславливает янтарную окраску вина и карамельно-ореховые оттенки во вкусе и аромате. Если в Португалии попросить в ресторане или винной лавке просто «мадеру», вас, скорее всего, не поймут; нужно сказать «vinho da Madeira».

Definiția мадера în dicționarul Rusă

MADER de, -y, f. Varietate de vinuri de struguri fortificate.

МАДЕРА дэ, -ы, ж. Сорт креплёного виноградного вина.

TRADUCEREA МАДЕРА

Găsește traducerea мадера în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile мадера din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «мадера» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 马德拉
• Traducător din Rusă - Spaniolă: Madeira
• Traducător din Rusă - Engleză: Madeira
• Traducător din Rusă - Hindi: मदीरा
• Traducător din Rusă - Arabă: الماديرا
• Rusă: мадера
• Traducător din Rusă - Portugheză: Madeira
• Traducător din Rusă - Bengali: মদিরা
• Traducător din Rusă - Franceză: Madère
• Traducător din Rusă - Malaeză: Madeira
• Traducător din Rusă - Germană: Madeira
• Traducător din Rusă - Japoneză: マデイラ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 마데이라
• Traducător din Rusă - Javaneză: Madeira
• Traducător din Rusă - Vietnameză: Madeira
• Traducător din Rusă - Tamilă: மதேயரா
• Traducător din Rusă - Marathi: मडीयरा
• Traducător din Rusă - Turcă: Madeira
• Traducător din Rusă - Italiană: Madera
• Traducător din Rusă - Poloneză: Madera
• Traducător din Rusă - Ucraineană: мадера
• Traducător din Rusă - Română: Madeira
• Traducător din Rusă - Greacă: Μαδέρα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: Madeira
• Traducător din Rusă - Suedeză: Madeira
• Traducător din Rusă - Norvegiană: Madeira

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАДЕРА»

Descoperă întrebuințarea мадера în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu мадера și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Опыт трудоголика, или Как избавиться от геморроя

Геморрой – штука малоприятная. Но, жалуясь и ноя, а главное – сидя на одном месте (том самом), проблему не решишь. Это не очередная ...

Александр Мадера, 2015

История спящей красавицы, или Как избавиться от бессонницы

алексанАр мадера УРОКИ встмнв ЗАОРОВЬЯ 9?“ АУРАКОВ ИСТОРИЯ Спящей Красавицы, НАМ Как избавиться от ЕСбОН А * Ы _ _ ч ' -.- ›, . 7. ч ' .„ ` ‚— ` " (Ё, .. А ." . ‚ ШЬ!' ' ЛИЦЕ' Александр Мадера История спящей красавицы, ...

Александр Мадера, 2015

Компьютерное моделирование температурных полей технических ...

А. Мадера, П. Кандалов. Vol.10. No.1 (55). 2015 Заключение Разработанный в статье метод моделирования, при котором моделирование температурных полей технических систем проводится в условиях задания интервальных ...

А. Мадера, ‎П. Кандалов, 2015

Самоделки: дет. творчество : занятия с детьми

Basic crafts and science experiments for children.

Ольга Станиславовна Кузнецова, ‎Александр Георгиевич Мадера, ‎Ирина Александровна Лыкова, 2008

О виноделии и винной торговле в России

Мадера Оспшпдскал (East-Jndia-Madera, vino de roda). m. е. такая которая для улучшенш была посылаема за экваторъ (155). ,Мадера - Малъвошрь или Мальвазирь--Мадера (Malvoisiede Madere, Maderaraalvasier)(154). Сверхъ ...

Кеппен П. И., 2014

Французско-русский словарь по вину - Страница 223

... апелласьона области Юрá. madère m мадера (крепленое португальское вино, производимое на острове Мадейра); types de ~s разновидности мадеры; ~ sec сухая мадера; ~ doux сладкая мадера; ~ boal мадера боáль (сладкая ...

Надежда Федорина, 2015

Симингтоны: Graham's, Warre's и другие портвейны для знатоков

Чем крепят Нейтральный виноградный спирт крепостью 96%, сертифицированный Институтом вина Мадеры. Процесс Мальвазию крепят при достижении плотности 5,5—6,5 градуса Боме, мадера из этого сорта получается ...

Коллектив авторов, ‎Анастасия Прохорова, 2015

Твой бар

Мадера –разновидность вина, котораятакже относитсяк крепленымнапиткам. Название вино получило от португальского острова Мадейры.Мадера –белое вино янтарногоцвета с едва уловимым зеленоватым оттенком. Мадера ...

Елена Маслякова, 2015

На берегу

Проходя мимо и не сбившись с шага, парень размахнулся и отвесил Мадеру такой подзатыльник, что он заспотыкался и большие очки его покатились по тротуару. Это был небрежный жест презрения к росту и ученому виду ...

Иэн Макьюэн, 2015

Образцовая кулинария

«Мадера»: влить вино в красный соус и довести до кипения. Подать филе на кусочке поджаренной ветчины с кружочком «витаминного» масла сверху. Гарнировать картофелем-фри и зеленым салатом. Соус «Мадера» подать ...

Эдуард Алькаев, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАДЕРА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul мадера în contextul următoarelor știri.

Филе-миньон под соусом «Мадера»

Филе обсушить и посыпать солью. Обжарить на сковороде вместе с чесноком и тимьяном с двух сторон 5 мин., предварительно растопив 20 г ... «Аргументы и факты, Oct 15»

Толкунов і Мадера не допоможуть Дженералз у матчі проти Юності

Так само не зіграє з Юністю нападник Олексій Мадера, який перейшов в Рапід. На рахунку 26-річного форварда одна результативна передача і дві ... «Champion.com.ua, Oct 15»

В круге втором

Только сейчас Сергей Медведев в ЗАО «Мадера» уже не работает, и ни ... эту яму впервые, приехав на «Мадеру» в сопровождении Сергея Медведева, ... «Восточно-Сибирская Правда, Aug 15»

Легенда о бытовой травме

Однако роптать не приходилось: на лесоперерабатывающем предприятии «Мадера», как ему пояснили, большая часть сотрудников трудоустроена ... «Восточно-Сибирская Правда, Mai 15»

Фестиваль корюшки пройдет на Васильевском острове

Музыкальную часть программы обеспечат известный петербургский ансамбль песни, свинга и джаза "Мадера" и группа "Капитан Лето". Будет работать ... «Петербургский дневник, Mai 15»

Популярный ресторан югославской кухни закрылся в …

Ресторан «Мадера» представлял горожанам традиции югославской кухни, здесь был большой выбор приготовленных на гриле блюд и стейков. «"Вечерние Ведомости", Nov 14»

Узбекский портвейн, мадера Армении. Неизвестные вина …

Из-за жары виноград накапливает большую сахаристость, поэтому армянам удается великолепный кагор, мадера, портвейн. Из белого и розового ... «Аргументы и факты, Nov 14»

Россия назвала все вина «Массандры» винными напитками

Всемирно известный Мускат белый Красного камня, мадера Массандра, херес Массандра, знаменитый кагор Южнобережный, красный портвейн ... «Vlasti.NET, Mai 14»

Зимние вина

В первую очередь это, конечно, вина, изготовленные с добавлением спирта: портвейн, херес, мадера. В викторианскую эпоху англичане согревались с ... «Газета.Ru, Feb 12»

Онлайн-концерт. Мадера Хард Блюз

История группы "Мадера Хард Блюз" началась… с блюза. C его тягучими риффами, горько-сладким привкусом свободы, печали и жизни, убегающей ... «TUT.BY, Apr 11»