Înțelesul "навязывать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA НАВЯЗЫВАТЬ ÎN RUSĂ

навязывать  [navyazyvatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ НАВЯЗЫВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția навязывать în dicționarul Rusă

IMPOSIBILITATE aspect imperfect. 1) a) legarea, atașarea la orice; cravată. b) Împachetarea conversativă, legați-o pe ceva (gât, cap, brațe etc.). 2) a) colocvială Prin legare, exagerare, extindere. b) Legarea, prelungirea. 3) Knit pentru a pregăti orice în orice cantitate. 4) trans. Forțând pe cineva împotriva dorinței sale de a accepta ceva

НАВЯЗЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Завязывая, прикреплять к чему-либо; привязывать. б) разговорное Обматывая, повязывать вокруг чего-либо (шеи, головы, руки и т. п. ). 2) а) разговорное Привязывая, надставлять, удлинять. б) Надвязывая, удлинять. 3) Вязаньем наготавливать что-либо в каком-либо количестве. 4) перен. Принуждать кого-либо против его желания принять что-либо

TRADUCEREA НАВЯЗЫВАТЬ

Găsește traducerea навязывать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile навязывать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «навязывать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 强加
• Traducător din Rusă - Spaniolă: imponer
• Traducător din Rusă - Engleză: impose
• Traducător din Rusă - Hindi: थोपना
• Traducător din Rusă - Arabă: فرض
• Rusă: навязывать
• Traducător din Rusă - Portugheză: impor
• Traducător din Rusă - Bengali: আরোপ করা
• Traducător din Rusă - Franceză: imposer
• Traducător din Rusă - Malaeză: mengenakan
• Traducător din Rusă - Germană: verhängen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 課します
• Traducător din Rusă - Coreeană: 부과
• Traducător din Rusă - Javaneză: nemtokke
• Traducător din Rusă - Vietnameză: áp đặt
• Traducător din Rusă - Tamilă: திணிக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: लादणे
• Traducător din Rusă - Turcă: yüklemek
• Traducător din Rusă - Italiană: imporre
• Traducător din Rusă - Poloneză: nakładać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: нав´язувати
• Traducător din Rusă - Română: impune
• Traducător din Rusă - Greacă: επιβάλλουν
• Traducător din Rusă - Afrikaans: lê
• Traducător din Rusă - Suedeză: införa
• Traducător din Rusă - Norvegiană: pålegge

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВЯЗЫВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea навязывать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu навязывать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 23

einen Krieg aufzwingen; навязать комУ-н. свою волю jmdm. seinen Willen aufzwingen; навязать комУ-н. свою тбчку зрения jmdm. seinen Standpunkt aufdrängen; навязать решение einen Beschluss durchdrücken; <> навязать кого-н.

Renate Belentschikow, 2009

Дейл Карнеги. Как стать мастером общения с любым ...

Прежде. чем. навязывать. свою. точку. зрения. –. поймите,. что. думает. другой. Помните: теплые человеческие отношения– это абсолютная ценность. Ни при каких обстоятельствах не допускайте, чтобыэта ценность была ...

Дуглас Мосс, ‎Алекс Нарбут, 2015

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

I Н Навязать, навязнутъ, нагрязать, прилипать, приставать въIНагайкаж. ногайка, нагайская, татарская плеть, камчукъ; коки навязываетъ, надвязываетъ. Много ль сноповъ навязали?IНагамить, —ся, накричать, нашумѣть толпою; ...

Владимир И. Даль, 1865

Власть и рынок: Государство и экономика

И даже более того, эта позиция сама содержит неявное моральное предположение, что А не имеет права навязывать свои произвольные оценки В. Но если цели всегда произвольны, разве цель «не навязывать собственных ...

Мюррей Ротбард, 2015

Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами. ...

1. вторгаться, вмeшиваться; проникать у гехрахs, interterе; 2. навязывать(ся); обременять и идіthidrаи tiо intrudе оnе s рresenсе навязывать свое присутствие tiо intrudе оneself (оne's vievs) uроn smb. навязывать себя (свои взгляды) ...

Ольга Сиполс, ‎Галина Широкова, 2015

Словарь омонимов русского языка - Страница 146

Навязать IV [Несов. к навязнуть]. Англ. зИск, фр. зе со11ег, нем. к1еЬепЫе1Ьеп, Ыз гит На1зе з1еЬеп. В сетях навязли водоросли; навязло в зубах. НАВЯЗЫВАТЬ I— III * \ъ 12 Навязывать I [Несов. к навязать I]. Навязывать II [Несов.

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Книга, которая лечит. Я забираю вашу боль! Энергия ...

Американцы приучили себя, что они могут навязывать всем свои ценности и свою волю. Только вот почему эти ценности выливались и выливаются вот в такие фильмы, которые смотрит весь мир и которые говорят всему этому ...

Сергей Сергеевич Коновалов, 2008

Марий мутер - Том 7 - Страница 301

Вася колбасам виешак тушка. Г. Чемеков. — Бери, не бойся! — Вася силком сует колбасу. Нуно виешак Ипай кидышке пычалым тушкат. К. Васин. Они насильно суют в руки Ипая ружье. Ср. шушкаш. 5. перен. навязывать, навязать; ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 2002

Политология. Международные отношения: Русско-английский ...

... рынок импортными товарами — flood the market with im— ported goods; навязывать — impose (on, upon), force (on, upon); навязывать неравноправные договоры — impose unequal treaties; навязывать свои взгляды / волю кому-л.

Евгения Терехова, 2015

9 Грах -- 9 Сил жизи: Инициация в девять Сил жизни и в ...

Прежде всего, следует не развивать в себе воинственность, не бороться/ воевать с окружением, не навязывать своё мнение (“правоту”), не быть категоричным, нетерпимым, а быть мудрым, снисходительным, деликатным, ...

Антон Кузнецов, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАВЯЗЫВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul навязывать în contextul următoarelor știri.

Интернет-омбудсмен предложил навязывать российские …

Интернет-омбудсмен при президенте России Дмитрий Мариничев объявил, что Россия сможет успешно экспортировать технологии лишь в те страны, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Oct 15»

Асад: Россия никогда не пыталась ничего навязывать Дамаску

Россия никогда не пыталась ничего навязывать Дамаску, особенно в связи с кризисом в Сирии; чтобы спасти регион от разрушения, необходимо ... «Взгляд, Oct 15»

Латвия и Литва сошлись во мнении, что навязывать беженцев …

Что касается проблемы беженцев, то Страуюма и премьер Литвы Альгирдас Буткевичус сошлись на мнении, что со стороны Евросоюза навязывать ... «DELFI.lv, Sep 15»

Ананко: план «Спартака» обычный — будем навязывать свою …

«План обычный — будем навязывать свою игру, играть на победу. Надо показать футбол, который нравится нашим зрителям, и добиться победы. «Чемпионат.com, Sep 15»

В Кремле назвали недопустимым навязывать Дамаску решения …

В Кремле считают недопустимым навязывать властям Сирии решения извне. Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, ... «РБК, Sep 15»

Медведев: Россия не будет навязывать торговлю Киеву

Россия не намерена отказываться от торговых отношений с Украиной, однако и навязываться не собирается. Такое заявление сделал ... «Газета.Ru, Sep 15»

Медведев заявил, что РФ не будет "навязывать" свой газ Украине

Как передает собственный корреспондент УНИАН в РФ, об этом он заявил журналистам в белорусском Гродно. "Мы не отказываемся возобновить ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»

Коротченко: РФ не будет навязывать покупателю "Мистралей …

"Не думаю, что Россия станет навязывать свои вертолеты будущим покупателям "Мистралей" — захотят приобрести — ради Бога, нет — трагедии в ... «РИА Новости, Sep 15»

Ливанов: школы не должны навязывать родителям оплату услуг …

МОСКВА, 27 авг — РИА Новости. Школы не имеют права навязывать родителям оплату услуг охраны и покупку школьной формы у определенного ... «РИА Новости, Aug 15»

Лавров: Москва не будет навязывать решений участникам …

Москва не будет навязывать решений участникам саммита «Восточного партнерства», но хотела бы, чтобы отношения разных стран с ЕС ... «Взгляд, Mai 15»