Înțelesul "imponer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPONER

La palabra imponer procede del latín imponĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPONER ÎN SPANIOLĂ

im · po · ner

CE ÎNSEAMNĂ IMPONER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția imponer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a impunerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune o povară, o obligație sau altceva. O altă semnificație a impunerii în dicționar este de a instrui pe cineva în ceva, de a învăța sau de a învăța. Impunerea îi insuflă respect, teamă sau uimire.

La primera definición de imponer en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner una carga, una obligación u otra cosa. Otro significado de imponer en el diccionario es instruir a alguien en algo, enseñárselo o enterarlo de ello. Imponer es también infundir respeto, miedo o asombro.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI IMPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo impongo

tú impones / imponés

él impone

nos. imponemos

vos. imponéis / imponen

ellos imponen

Pretérito imperfecto

yo imponía

tú imponías

él imponía

nos. imponíamos

vos. imponíais / imponían

ellos imponían

Pret. perfecto simple

yo impuse

tú impusiste

él impuso

nos. impusimos

vos. impusisteis / impusieron

ellos impusieron

Futuro simple

yo impondré

tú impondrás

él impondrá

nos. impondremos

vos. impondréis / impondrán

ellos impondrán

Condicional simple

yo impondría

tú impondrías

él impondría

nos. impondríamos

vos. impondríais / impondrían

ellos impondrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he impuesto

tú has impuesto

él ha impuesto

nos. hemos impuesto

vos. habéis impuesto

ellos han impuesto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había impuesto

tú habías impuesto

él había impuesto

nos. habíamos impuesto

vos. habíais impuesto

ellos habían impuesto

Pretérito Anterior

yo hube impuesto

tú hubiste impuesto

él hubo impuesto

nos. hubimos impuesto

vos. hubisteis impuesto

ellos hubieron impuesto

Futuro perfecto

yo habré impuesto

tú habrás impuesto

él habrá impuesto

nos. habremos impuesto

vos. habréis impuesto

ellos habrán impuesto

Condicional Perfecto

yo habría impuesto

tú habrías impuesto

él habría impuesto

nos. habríamos impuesto

vos. habríais impuesto

ellos habrían impuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo imponga

tú impongas

él imponga

nos. impongamos

vos. impongáis / impongan

ellos impongan

Pretérito imperfecto

yo impusiera o impusiese

tú impusieras o impusieses

él impusiera o impusiese

nos. impusiéramos o impusiésemos

vos. impusierais o impusieseis / impusieran o impusiesen

ellos impusieran o impusiesen

Futuro simple

yo impusiere

tú impusieres

él impusiere

nos. impusiéremos

vos. impusiereis / impusieren

ellos impusieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube impuesto

tú hubiste impuesto

él hubo impuesto

nos. hubimos impuesto

vos. hubisteis impuesto

ellos hubieron impuesto

Futuro Perfecto

yo habré impuesto

tú habrás impuesto

él habrá impuesto

nos. habremos impuesto

vos. habréis impuesto

ellos habrán impuesto

Condicional perfecto

yo habría impuesto

tú habrías impuesto

él habría impuesto

nos. habríamos impuesto

vos. habríais impuesto

ellos habrían impuesto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

impón (tú) / imponé (vos)
imponed (vosotros) / impongan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

imponer

Participio

impuesto

Gerundio

imponiendo

TRADUCEREA IMPONER

Găsește traducerea imponer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile imponer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imponer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 强加
• Spaniolă: imponer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: impose
• Traducător din Spaniolă - Hindi: थोपना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فرض
• Traducător din Spaniolă - Rusă: облагать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: impor
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আরোপ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: imposer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengenakan
• Traducător din Spaniolă - Germană: verhängen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 課します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 부과
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nemtokke
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: áp đặt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திணிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लादणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yüklemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: imporre
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nakładać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: обкладати
• Traducător din Spaniolă - Română: impune
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επιβάλλουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: lê
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: införa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: pålegge

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPONER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imponer.

1

George Santayana

Querer imponer la razón al universo es locura, porque la existencia es esencialmente irracional.

2

José De Moreno Nieto

Es sin duda más fácil imponer silencio al error que demostrar la verdad.

3

André Maurois

Sería necesario imponer esta regla: no repetir jamás una afirmación malévola sin verificar su contenido. Aunque es cierto que así nunca se hablaría de nada.

4

Napoleón I

Imponer condiciones excesivamente duras es dispensar de su cumplimiento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPONER»

Descoperă întrebuințarea imponer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imponer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Las teorías funcionalistas de las clases sociales: ...

sociología e ideología burguesas Nicole Laurin-Frenette. su portador y su instancia determinante. El poder es referido al sentido, a la orientación subjetiva de un determinado tipo de acción individual: la acción de imponer la propia voluntad.

Nicole Laurin-Frenette, 1976

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Imponer. Imponer. una. condición: obligar a cumplir un requisito. Se utiliza cuando la persona que impone la condición tiene cierta autoridad (un banco, un gobierno...) y la condición es dura. Esta expresión es formal. Su resultado es aceptar ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos

Quál fue la disciplina antigua de la Iglesia - en imponer las satisfacciones ? alli. Cap. 9. De la qualidad, quantidad, y tiempo de la satisfacción que se ha de imponer á los penitentes, fol. 191. (?. 1. Qué géneros de satisfacción hay?- alli.

Daniele Concina, 1780

La pena a imponer al adolecente: La madurez psíquica y la ...

La culpabilidad en el Derecho Penal es una actitud, una determinada participaci n de la psiquis del sujeto imputable en una particular acci n suya.

Yoruanys Suñez, Julián José Dueñas, Miladys Gonz Lez, 2012

Compendio de la suma anadida de Martin de Torrecilla con ...

J-.que en algunos casos peraccideus está desobligado de imponer alguna fatisfacion: i , Û está impotente el penitente: v.g.art.morm t¡s sai/ib. dejlitntus\ i. si vn escrupuloso buelve dentro de vna misma hora muchas vezes có nuevos pecados ...

Francisco de la Mota, 1698

Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...

C Faire i'important , al^ar figura, hacer la persona , o ti hombre de importancia. Importation, s, fem. Transporte é introducción de mercaderías extrangeras en algún reyno $ etc. Imponer , v. a. Introducir mercaderías extrangeras en algún reyno ...

J. L. Barthelemi Cormon, 1803

El evangelio americano

NEGACIÓN DEL DERECHO DE IMPONER DOGMAS Vamos aún a profundizar más la verdad, para probar la justicia de la solución que presentamos. Negamos a la Iglesia y a todo poder, a toda autoridad, a toda congregación, Concilio, ...

Francisco Bilbao, Alejandro Witker Velásquez, 1988

Protección penal y tutela jurisdiccional de la salud pública ...

A) Por lo que se refiere al primer interrogante, si hay que estar a la decisión del Tribunal sobre la elección del tipo de pena a imponer, se desvirtúa el fundamento de las medidas de seguridad, pues la imposición de la medida privativa de ...

‎1997

Suma de todas las materias morales

ttHW^.que quando la penitencia.que se ha de imponer , es lcvc,por ser la confession de solos pecados veniales , que en cal cafo el no imponerle penitencia alguna , seéluso menofprecio,ferà solo pecado venial, por ser la materia parva.

Martín de TORRECILLA, 1696

Fortalecer la familia : manual para trabajar con padres

PROPONER EN VEZ DE IMPONER UNA IDEA Habilidad para facilitar el cambio Sabemos que una familia sólo se arriesga a transformar su estructura si siente que su integridad está a salvo. Esta condición se cumple cuando usted se acerca ...

Ingeburg Fuhrmann, Mariana Chadwick, Ingeburg Fuhrmann, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPONER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imponer în contextul următoarelor știri.

El PP acusa al Consell de imponer los actos de la diada

El grupo del PP en el Consell de Mallorca acusó ayer al gobierno de la institución insular de "imponer su voluntad" sin consultar ni informar sobe los actos que ... «Diario de Mallorca, Aug 16»

Aguirre: "Sánchez tiene el poder de imponer condiciones a cambio ...

La portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha asegurado que el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, "tiene el poder de ... «ABC.es, Aug 16»

"Vamos a imponer nuestro juego"

"Vamos a imponer nuestro juego". Juan Sánchez Miño se refirió al choque que se viene contra Defensa y Justicia, el próximo lunes a las 20.10, por los 16avos ... «Olé, Aug 16»

Nery Brenes volvió a imponer récord nacional en los 200 metros ...

El velocista costarricense Nery Brenes Cárdenas volvió a imponer récord nacional en la prueba de los 200 metros lisos al cronometrar 20 segundos y 33 ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»

Pellerano destacó la intensidad que pretende imponer Milito

BUENOS AIRES -- El defensor y capitán, Hernán Pellerano, se refirió al nuevo ciclo bajo el mando de Milito y remarcó la "intensidad" y "agresividad" que ... «ESPN, Iul 16»

Valls advierte a los conservadores británicos de que no pueden ...

El primer ministro francés, Manuel Valls, advirtió hoy al Partido Conservador británico de que no le corresponde imponer su propia agenda en el "brexit" y pidió ... «Te Interesa, Iun 16»

Proponer, no imponer

Proponer, no imponer. En el #36 acota: "...con frecuencia presentamos el matrimonio de tal manera que su fin unitivo, el llamado a crecer en el amor y el ideal ... «Milenio.com, Iun 16»

Filipinas planea imponer la ley marcial en el sur para acabar con ...

Las autoridades de Filipinas plantean imponer la ley marcial en las provincias de Sulu y Basilan, en el sur del país, para tratar de acabar con el grupo ... «El Mundo, Iun 16»

Honduras: Pac acusa al TSE de imponer a Fátima Mena en el ...

4 Las disputas internas en el Partido Anticorrupción continúan por diferencias entre la directiva y demás miembros que ostentan otros cargos partidarios. «ElHeraldo.hn, Iun 16»

Inadmisible intento de Macri de imponer una dictadura de la ...

En un país que todavía no alcanza a sacudirse totalmente las rémoras de tiempos dictatoriales, que un gobierno democrático intente imponer una restricción de ... «El Intransigente, Iun 16»