CE ÎNSEAMNĂ НЕОТЕСАННЫЙ ÎN RUSĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «неотесанный» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția неотесанный în dicționarul Rusă
NONTESANNY adjectiv 1) Nu este supus procesării atingerii (despre lemn, piatră). 2) trans. conversational Uncultured, uneducated. НЕОТЕСАННЫЙ прилагательное 1) Не подвергнутый обработке тесанием (о дереве, камне). 2) перен. разговорное Некультурный, необразованный.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «неотесанный» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕОТЕСАННЫЙ»
Descoperă întrebuințarea
неотесанный în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
неотесанный și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
К первым относятся тривеликих светоча (Священное писание,наугольник, циркуль), "три столпа" (мудрость,сила, красота),"три неподвижных драгоценности" (чертежная доска, неотесанный камень, кубический камень); сюдаже ...
2
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 286
Grobschlächtigkeit, GSg <Adj.; Grobheit, Plumpheit. неотёсанный, -ая‚ -oe <[н'иат'6съный]> 1. <Adj.; Kurzf. -caH, -caHHa, -caHHo> 1.nicht behauen, noch unbearbeitet, unbehauen, ungehobelt. 2. (ugs. übertr.) grobschlächtig, plump, grob ...
Renate Belentschikow, 2009
3
Служба спасения любви, или Не позволяй своему принцу ...
«Он. неотесанный. и. невоспитанный». Хорошие манеры не про него писаны. Может быть, когда ухаживал, ончто-то проних и помнил, нопотом почему-тозабыл. Диапазон скверных манер – отзастольных промахов до ...
4
Французско-русский, русско-французский словарь - Страница 289
... Russie f Россия rustaud,-e Iadj неотесанный II m, fувалень rusticité f неотесанность, грубость манер rustine f резиновая заплатка rustique adj деревенский rustre Iadj грубый II m неотесанный человек rutilant, -e adj 1 ярко-красный; ...
... мы с Рупертом станем отличной парой. — Оливия еле. удержалась,. чтобы. не. огрызнуться. —. Неотесанный. муж. и. грубоватая. жена. — Об этом я и говорю! — укорила ее мать. — Разве можно шутить в такой миг, когда тебе ...
6
Using Russian Synonyms - Страница 86
Такой неотесанный болван не годится в члены нашего общества. Этот неотесанный невежда весьма высокого мнения о себе. Меня поразила его резкая манера. Молодой драматург не заслуживает такой резкой критики.
Terence Wade, Nijole White, 2004
7
Shvedsko-russkiĭ - Страница 620
неотёсанный; mn vcd: не кблотнй. I ohulpen, a. 2. безъ помощи; lämna. иди ~, оставлять, оставить ногб 6em. помощи, m., беэпбмощнонъ состойнйн; не подавать, не' подать кому ибыощн. ohycklad, a. 2. непрнтвбрннй, нскреннйй.
Iosif Mandelʹshtam, Andre Viktorovich Igelström, 1905
8
Василиск: фантастические рассказы и повесть - Страница 119
А я Неотесанный Митяй. Леший, значит. — Настоящий? — Нури пожал твердокаменную пятерню, удивляясь силе ее. Леший не ответил на вопрос, он разгладил бороду, посыпались зеленоватые искры. — Трещит, проклятая.
9
Eesti-vene sõnaraamat - Том 3 - Страница 356
-тое; -т, -та, -то) кдпек; — кш- 1ипнпе грубое поведение, мужиковатое поведёние кдпек; ~ теез неотёсанный мужйк ... <тйНак1и$- е •[[ -[$е, -[1е -Г\ $ 11) (тикакИк окк у кайитте) мужиковатость <-и зрхд кдпек, неотёсанность <-и $!> ...
Maimu Liiv, Anne Romet, 2003
10
Гностики, или, о "лжеименном знании" - Страница 459
Неотесанный камень — символ человека, не достигшего совершенства разума и сердца, который со священным рвением стремится к духовному и нравственному совершенству. Неотесанный камень олицетворяет важнейшие ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕОТЕСАННЫЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
неотесанный în contextul următoarelor știri.
Студентки СФУ разработают талисман чемпионата мира по …
... в него душу, - поделилась планами Екатерина Андреева. - В заграничном восприятии русский человек дикий, неотесанный, но открытый и добрый. «газета, Oct 15»
Парфюмеры в поисках абсолютного мужского аромата
Это совершенно новый «дикарь» (так переводится sauvage на русский) — он открывается весь и сразу, решительный и откровенный, неотесанный и ... «Русский репортер, Oct 15»
Еврейство через отрицание
... который можно перевести в различных контекстах как «невежда», «неотесанный», «грубиян». Хотя изначально «невежда» противопоставлен тем ... «Jewish.ru, Sep 15»
ТОП-5 книг, которые сделают вас сильнее
«Выживает сильнейший» – девиз главного героя автобиографического романа Джека Лондона. Грубоватый и неотесанный, но очень сильный и ... «Днепропетровская панорама, Sep 15»
Наедине со всеми. Сергей Доренко
... Доренко? Гостя надо-таки расположить, разговорить, а здесь его как будто по голове кувалдой били вопросами, словно он варвар неотесанный. «Первый канал, Sep 15»
E-mail для файлов: subscribe[собака]lostfilm.info
Неотесанный огр (Гийом Делоне) и выданная за него против своей воли юная принцесса Виолетта (Бебе Кейв), бледнокожие близнецы (Кристиан и ... «LostFilm.INFO - портал о кино, Sep 15»
Рязанский театр привезет в Сочи «Бешеные деньги»
... Лидия Чебоксарова, знающая только законы света и приличий, вдруг понимает, что именно такой неотесанный, но очень богатый муж может дать ей ... «Кубань 24, Aug 15»
Пять образов Шона Коннери
Он был фаворитом писателя Яна Флеминга, который был категорически против того, чтобы «неотесанный» Шон сыграл Бонда. После провала фильма ... «Портал Субкультура, Aug 15»
В ГЦСИ показали проект "Люди в городе"
Этот неотесанный деревянный парень не то чтобы контрастирует, но явно отличается от "механического человека" Игоря Шелковского. Тот выглядит ... «Российская Газета, Aug 15»
50 оттенков стеба: лучшие антитрейлеры
... копируют оригинальный трейлер. На этот раз топорные персонажи очень точно передают криво скроенные сцены фильма и неотесанный сюжет. «Дни.Ру, Feb 15»
