Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uncouth" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNCOUTH

Old English uncūth, from un-1 + cūth familiar; related to Old High German kund known, Old Norse kunnr.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNCOUTH ÎN ENGLEZĂ

uncouth  [ʌnˈkuːθ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNCOUTH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ UNCOUTH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uncouth» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția uncouth în dicționarul Engleză

Definiția uncouth în dicționar este lipsită de bune maniere, rafinament sau har.

The definition of uncouth in the dictionary is lacking in good manners, refinement, or grace.


Apasă pentru a vedea definiția originală «uncouth» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNCOUTH


Bluetooth
ˈbluːˌtuːθ
bucktooth
ˈbʌkˌtuːθ
couth
kuːθ
crwth
kruːθ
dogtooth
ˈdɒɡˌtuːθ
drouth
druːθ
Duluth
dəˈluːθ
ruth
ruːθ
sawtooth
ˈsɔːˌtuːθ
selcouth
ˈsɛlˌkuːθ
sleuth
sluːθ
snaggletooth
ˈsnæɡəlˌtuːθ
sooth
suːθ
strewth
struːθ
tolbooth
ˈtəʊlˌbuːθ
tollbooth
ˈtəʊlˌbuːθ
tooth
tuːθ
truth
truːθ
untruth
ʌnˈtruːθ
youth
juːθ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA UNCOUTH

uncorrupted
uncorseted
uncostly
uncounselled
uncountable
uncountable noun
uncounted
uncouple
uncoupler
uncourageous
uncourteous
uncourtliness
uncourtly
uncouthly
uncouthness
uncovenanted
uncover
uncovered
uncowl
uncoy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNCOUTH

Bournemouth
Dartmouth
down in the mouth
down-in-the-mouth
Falmouth
have a big mouth
look a gift-horse in the mouth
Monmouth
mouth
New South
Plymouth
Portsmouth
scouth
south
the horse´s mouth
the south
Weymouth
word of mouth
word-of-mouth
Yarmouth

Sinonimele și antonimele uncouth în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «UNCOUTH» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «uncouth» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în uncouth

Traducerea «uncouth» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNCOUTH

Găsește traducerea uncouth în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile uncouth din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uncouth» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

粗鲁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

uncouth
570 milioane de vorbitori

Engleză

uncouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अनोखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

غير مألوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

неотесанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

rude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অপরিচিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

grossier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Uncouth
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

ungehobelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

粗野な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

어색한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Uncouth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thô kệch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कुरूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

rozzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

nieokrzesany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

неотесаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

necivilizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

άξεστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

onbeskofte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

osnygga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

klossete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uncouth

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNCOUTH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uncouth» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uncouth
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uncouth».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNCOUTH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «uncouth» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «uncouth» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre uncouth

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «UNCOUTH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uncouth.
1
Franklin Pierce Adams
Too much truth is uncouth.
2
Russell Baker
Newspaper people, once celebrated as founts of ribald humor and uncouth fun, have of late lost all their gaiety, and small wonder.
3
Richard Elman
I jabbered too much in class about all the Russian writers whom I admired for being, among other things, uncouth and somewhat humorously melodramatic, such as Gogol and Dostoyevsky, just as it was in my own household when I was growing up.
4
Garet Garrett
Revolution in the modern case is no longer an uncouth business.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNCOUTH»

Descoperă întrebuințarea uncouth în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uncouth și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Uncouth Nation: Why Europe Dislikes America
In this sweeping and provocative look at the history of European aversion to America, Andrei Markovits argues that understanding the ubiquity of anti-Americanism since September 11, 2001, requires an appreciation of such sentiments among ...
Andrei S. Markovits, 2009
2
Reading Class through Shakespeare, Donne, and Milton
Uncouthness is the veil that covers the origin of the world. Quite literally, Raphael's voyage is uncouth because he has been sent to prevent cre- ation from being known: “To see that none thence issued forth a spy / Or enemy, while God was in ...
Christopher Warley, 2014
3
Business Etiquette: Your Complete Guide to Correct Behaviour ...
Someday you may find yourself working for an uncouth boss. What should you do ? The key is to analyse the seriousness of the problem. For example, he may omit the normal pleasantries of life such as saying 'Good morning' or 'Did you have ...
David Foster Robinson, 2000
4
Reading Between the Lines
Approximately fifty years later, Milton wrote a pastoral elegy, Lycidas; began it with mysterious statements of compulsion and impropriety (his fingers are both " forc'd" and "rude"); and closed it down by identifying himself as an "uncouth swain.
Annabel M. Patterson, 1993
5
Mormon Mayhem: The Uncouth Stories of a Rogue Missionary
The obnoxious annals of satire collected within this volume juxtaposes flagrantly immoral acts with a penetrating view into the life of an indoctrinated Mormon youth who struggles toward achieving a life of autonomy apart from the Church.
Keaton Albertson, 2010
6
A glossary: or, Collection of words, phrases, names, and ...
UNCOUTH, a. In its simplest sense, unknown ; used also for strange, perplexing. From the Saxon, cxith, known, with the negative particle. In modern usage, this word seems entirely confined to objects of sense, aud principally of sight, as to ...
Robert Nares, James Orchard Halliwell-Phillipps, Thomas Wright, 1859
7
The Caretaker: Book I
“This is wonderful, Hyacinth,” said Uncouth. Speed did not see what he had expected. Hansom's mother, according to Hansom on Speed's visit to the crannog, had said that Uncouth abused Hyacinth. Speed hadn't formed his own opinion yet.
Richard F. Jarmain, 2013
8
A Glossary: Or, Collection of Words, Phrases, Names and ...
I am surprised with an uncouth fear. Tit. Andr. ii. 4. All cleane disinayd to see so uncouth sight. Spens. F. Q. I. i. 50. Now this uncouth sight was that of seeing, in a dream, his lady behaving immodestly. That, with the uncouth smart, the monster ...
Robert Nares, 2011
9
studies in south asian culture
95: The miniature-Jinas above the goddesses. Chapter 9. The Drum- Style (Early -Medieval) 113 §96*: Stylistic pluralism. §97*: Classification of the early-medieval style. §98*: Difficulties of the classification. §§ 99-106: The Uncouth Class.
Universiteit van Amsterdam. Institute of South Asian archaeology
10
The Plumed Serpent
And among the monstrosity of the elements flickered and tow- ered other presences: terrible uncouth things called gringos, white ... And uncouth things like birds that could fly and snakes that could crawl and fish that could swim and bite.
D. H. Lawrence, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNCOUTH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uncouth în contextul următoarelor știri.
1
Best of Late Night TV: Jake Gyllenhaal's 'Uncouth' Fork; Paula …
Jake Gyllenhaal played Slapjack Tuesday night on "The Tonight Show" -- perfect for the boxing star of "Southpaw" -- but his "uncouth" back-scratching interview ... «Moviefone, Iul 15»
2
WATCH: Jake Gyllenhaal combs his beard with a fork
Well, Jake wants you to know he doesn't care what you think of his "uncouth" ... "Eh, the fork usage isn't so uncouth, but you don't want to know how he uses the ... «KSHB, Iul 15»
3
Rude and uncouth Royal
I read the Times of Malta article 'UK's Prince Philip caught on camera swearing at photographer' (July 11). This is really part of a boorish, lifelong tendency by ... «Times of Malta, Iul 15»
4
Carpenters may be uncouth but are not racketeers, union says
"The federal RICO statute punishes patterns of criminal activity, not uncouth labor protests," the motion added. "It is not designed to be a weapon for employers to ... «Philly.com, Iul 15»
5
Orlando Fringe review: 'UnCouth'
Her onstage persona has fun with props: a long-handled mop, a tiny chair, an enormous teacup. She doesn't speak throughout the bulk of "UnCouth," relying on ... «Orlando Sentinel, Mai 15»
6
Fringe 2015 review: "Uncouth"
"UnCouth" begins with Californian physical comedienne Windy Wynazz slowly pushing a mop onstage with a white fright wig on her head, looking like an ... «Orlando Weekly, Mai 15»
7
"Mylan chairman is uncouth with an enormous ego"
Everyone who knows him knows that he's uncouth, with an enormous ego. It's a kind of game. They suffer a little from a Napoleon complex. Mylan still earns a ... «Globes, Apr 15»
8
The Permanent Campaign's Desperate, Hungry, and Uncouth Hunt …
A heavy smoker for much of his life, former Kentucky Democratic Sen. Wendell Ford died last month at age 90 after a lengthy battle with lung cancer. Among ... «Slate Magazine, Feb 15»
9
Uncouth host
The venue was Malacañang. The backdrop was draped in white and blue. The sign of the dove was symbolic—for the spiritual it stood for the Holy Spirit, for the ... «Inquirer.net, Ian 15»
10
Airline JetBlue issues an etiquette guide for uncouth passengers
Anyone who has flown more than once in their life has a story about another passenger behaving badly, whether it's someone who's removed their shoes or ... «The Independent, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uncouth [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/uncouth>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z