Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZZO ÎN ITALIANĂ

roʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rozzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dur

Rozzo

Rozzo este o așezare de 154 de locuitori din Croația, parte a municipiului Pinguente, din regiunea Istria. Este la aproximativ 50 km sud-est de Trieste de-a lungul drumului spre râu. Rozzo è un insediamento di 154 abitanti della Croazia, frazione del comune di Pinguente, nella Regione Istriana. È a circa 50 km a sud-est da Trieste lungo la strada verso Fiume.

Definiția rozzo în dicționarul Italiană

Prima definiție de dur în dicționar este brută, naturală, care nu este transformată de mâna omului: un scaun de piatră dură; un perete r. O altă definiție a brumei nu este rafinată, lipsită de educație și cultură: este un tip frumos, dar un pic "prea r. Rozzo este de asemenea vulgar, nepoliticos, nepoliticos: maniere dure.

La prima definizione di rozzo nel dizionario è grezzo, naturale, non trasformato dalla mano dell'uomo: un sedile di rozza pietra; un muro r. Altra definizione di rozzo è non raffinato, privo di educazione e cultura: è un tipo simpatico, ma un po' troppo r. Rozzo è anche volgare, villano, maleducato: maniere rozze.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rozzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZZO


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bacarozzo
bacarozzo
bagarozzo
bagarozzo
bozzo
boz·zo
bragozzo
bra·goz·zo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
ghiozzo
ghioʒ·ʒo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
pozzo
poz·zo
scagnozzo
sca·gnoz·zo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
sozzo
soz·zo
strozzo
stroz·zo
tarozzo
ta·roz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROZZO

rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare
rovistatore
rovistio
rovo
rovo bluastro
rovo comune
rovo di Bellardi
rovo erbajolo
rovo ideo
rovo tomentoso
royalty
rozza
rozzamente
rozzezza
rozzità
rozzore
rozzume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZZO

accozzo
bacherozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bracozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
indirizzo
mezzo
piccozzo
picozzo
predicozzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scozzo
stozzo

Sinonimele și antonimele rozzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rozzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rozzo

ANTONIMELE «ROZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rozzo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rozzo

Traducerea «rozzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZZO

Găsește traducerea rozzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rozzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Italiană

rozzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rozzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rozzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rozzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rozzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rozzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rozzo.
1
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo e medievale. Non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.
2
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo, medioevale: non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.
3
Maurizio Sangalli
Il fine giustifica i mezzi; il rozzo se ne sbatte i coglioni.
4
Adriano Sofri
Benché agli uomini rozzi più facilmente si persuada uno ordine o una opinione nuova, non è però per questo impossibile persuaderla ancora agli uomini civili e che presumono non essere rozzi. Al popolo di Firenze non pare essere né ignorante né rozzo: nondimeno da frate Girolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio.
5
George Bernard Shaw
La danza è un tentativo molto rozzo di penetrare nel ritmo della vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZZO»

Descoperă întrebuințarea rozzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettera di un Accademico Rozzo al molto reverendo p.d. ...
LETTERA DI UN. ACCADEMICO ROZZO AL MOLTO REVERENPO DE' GIORGI BERTOLA MONACO COLIVETANO ' Pnoussoma m EIOQULNZA NEL COLLEGIO m MARINA Dl s. M. IL RE DELLE DUE. SICILlE . .S I E N A 1781.
‎1781
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende che Impulito, nel proprio, si riferisce alle superficie di que' corpi che sono luride, o rozze ,o prive di pulimento, p. e.: « Questo scet- a tro d' abeto così rozzo ed impu« lito. » (Varch. stor., lib. n.) Impulito pertanto differisce ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende che Impulito, nel proprio, si riferisce alle superficie di que' corpi che sono luride, o rozze , o prive di pulimento, p. e.: « Questo scet- « tro.d' abcto cosi rozzo ed impu« lito- » ( Varch. stor., lib. it.) Impulito pertanto differisce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(e) Ago. (s) Bersi. \\) Su dorati : Una delle navi conquassate dall'onde, perchè ( acca acqua da ogni banda. («) Boccaccio: Crollasse la fune. - Dante: Come torre ferma che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. 2922. ROZZO ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'GROSSOLANO , ROZZO. - Grossolano , di forma e di materia; non fine, ordinarlo . Rozzo dice propriamente non liscio, scabro; e di qui è passato a indicare lo stato de'corpi non periezionati, o, come che sia , rafi'azzonati dall'arte. Marmo non ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
I Giolito e la stampa: nell'Italia del XVI secolo
13-47 Rozzo 1993 - Ugo Rozzo, Linee per una storia dell'editoria religiosa in Italia (1465- 1600), Udine, Arti Grafiche Friulane, 1993 Rozzo 1994 - Ugo Rozzo, La 'biblioteca ideale' del nunzio Facchinetti (1568), in Id., Biblioteche italiane del  ...
Angela Nuovo, Chris Coppens, 2005
7
Madonna Pellegrina 1946-1951. Frammenti di cronaca e di storia
Ora noi - napoletani, cattolici, sacerdoti - abbiamo diritto di rivolgere due domande a christianus: Christianus rigetta l'obbiezione riguardante il «popolino ignorante, rozzo e superstizioso», o la condivide? [...]. Se condivide l'obbiezione ( e così ...
Giuseppe Tuninetti, 2006
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
ROZZONE 'rozzo'! E appiwso: Che saprò io di avere a pronii'nziai'e pagina (cosi scriveva il Firenzuoln per paghino) con quel 3 rozzo e che s'nccosli al e , e in pagina lo abbia a pronunziar fiacco? (N) 4 - 'Agg. a Roma, vale, secondo il ...
‎1835
9
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
48 Cfr. Rozzo, L'"esortazione al martirio", cit., pp. 63-88; v. p. 64. 49 La proposta di decifrazione è di Rozzo, L'"esorta-ione al martirio", cit., p. 88, ripresa dallo stesso in Gli anni ferraresi e la morte sul rogo dell'eremitano Am- brogio da Milano ...
Adriano Prosperi, 2000
10
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
Rough way , strada scabrosa. Rough ( harsh , severe , grim ) ruvido , rozzo , scortese , villano , zotico. Rough stile, stile rozzo. A rough diamond ( neither cut , nor polished) un diamante greggio, o grezzo , tal quale si ritrova nella miniera, rozzo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozzo în contextul următoarelor știri.
1
La fossanese Lucia Rostagno è Miss Borgo 2015. La sua elezione …
La fascia di Miss AbcDoc è andata a Valentina Rozzo, 17 anni, di Beinette. Con la serata rossa, che ha avuto proprio nel concorso di bellezza il ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
C'ERA UNA VOLTA KRUGMAN – LA FINLANDIA, LA SVEZIA, L …
Io, in effetti, non sono che uno sciocco e rozzo economista, completamente all'oscuro del ruolo della politica e della strategia internazionale ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
3
L'Ultimo Matto - Fontanonestate 2015 (Roma)
... e coinvolgente con la storia di Czentovich, che come argilla, parola dopo parola, si trasforma da rozzo contadinotto in campione di scacchi. «SaltinAria, Iul 15»
4
LO SCEMO DEL VILLAGGIO CHE SPUTA, SUDA E BACIA
Rozzo primate che, manco a dirlo, campa con un lavoro pubblico, pagato da noi, indossando addirittura una divisa! E che ragiona così, sempre ... «DOVATU, Iul 15»
5
Christian De Sica: "I cinepanettoni? Sono quelli che funzionano di …
Il suo ruolo è sempre quello del ciambellano che deve insegnare il bon ton al rozzo Antonio, ma come si insegnano le buone maniere? «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Salute, occhio bionico: la vera eccellenza è in Italia
“Va detto che i nostri impianti non hanno mai riguardato pazienti affetti da maculopatia – spiega il professor Rozzo in un'intervista rilasciata ... «Meteo Web, Iul 15»
7
L'allarme di Franceschini e ambientalisti: “Si rischia di autorizzare …
Il Consiglio superiore dei beni culturali, organo consultivo del ministero della Cultura, lo definisce «uno strumento rozzo e pericoloso». «La Stampa, Iul 15»
8
Ant-Man: Peyton Reed svela il finale alternativo
Carson decide di inseguirlo indossando un prototipo molto rozzo, ma rimane sfigurato in un duro scontro con il ladro. Da quest'episodio ... «Bad Taste, Iul 15»
9
Riforma P.a., ambientalisti contro ddl Madia
... il massimo organo di consulenza del ministero, boccia le norme contestate, senza troppi giri di parole: "E' uno strumento rozzo e pericoloso". «TGCOM, Iul 15»
10
Cartoon Village 2015 – Intervista alla fumettista Barbara Barbieri
Il maiale era tutto Nouvelle Couisine, tutto fine, Borghese, quasi aristocratico. Il cinghiale invece era rozzo, burino, sempliciotto e quindi c'era ... «Stay Nerd, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rozzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z