CE ÎNSEAMNĂ ОБСАХАРИВАТЬ ÎN RUSĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обсахаривать» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обсахаривать în dicționarul Rusă
SUCCESS aspect imperfect. 1) Acoperiți, presărați cu zahăr. 2) trans. Să-l facă sărăcăcios, sensibil neobișnuit. ОБСАХАРИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Покрывать, обсыпать сахаром. 2) перен. Делать слащавым, неестественно чувствительным.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обсахаривать» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБСАХАРИВАТЬ»
Descoperă întrebuințarea
обсахаривать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обсахаривать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch
Обсасывание, s. п. bae Sefaugcn. Обсасывать, обсосать, v. а. befaugen. Обсахаривать, обсахарить, v. а. uberjuffern ; — ся, v. г. рф üb.; v. р. überjutfert werben. Обсахарить, ся (еоП.), f. unt. Обсахаривать, ся. Обселять, обселйть, ся, f.
Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859
Раг1.; -[р'иный]> уеггискегг, §егискег1, капсйег!;; обсахаренный миндаль капсйег^е Мапо1е1п. обсахаривание <п, ОЗд -я> АЬз1г. ги обсахаривать и. обсахариваться, обсахаривать <-аю, -аешь, гр/> «.обсахарить. обсахариваться ...
Renate Belentschikow, 2009
3
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
Осбсок или ососыш — остаток от соска, соски. Обсасыва- тель м. обсосателъ, — ница ж. осощик, — щица — обсосавший. ОБСАХАРИВАТЬ, обсахарить что — обсыпать или покрывать слоем сахара. || Кого, обольстить, ублажить ...
Владимир Иванович Даль, А. С Фокина, 2006
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Обсахаривать, обсахарить что, обсыпать или покрывать слоемъ сахару.I"Кого, обольстить, ублажить лестью. —ся, быть обсахарену; II засахариться снаружи, вокругъ, покрыться сахаромъ. Обсахариванье дл.—ренье ок. дѣйст. по ...
Владимир Иванович Даль, 1865
5
Литературно-критическия характеристики - Страница 387
Легко «обсахаривать», т. е. идеализировать народъ какъ абстрактъ и мудрено «обсахаривать» его въ живыхъ, практическихъ сношешяхъ съ нимъ. «Все это почтенные Несторы-летописцы, Дафаны, Авироны, Авраамы и... Хамы!
6
Статьи о русской литературе - Страница 70
(в романе Боборыкина «На ущербе»): «до сих пор ни он, ни другие, подобные ему, не хотят понять, что простой народ — против них; а они-то его обсахаривают...» «Будем продолжать «обсахаривать» мужика, — отвечает на эти ...
Вера Ивановна Засулич, Р. А Ковнатор, 1960
Волховской народник до мозга костей, склонный «обсахаривать мужика», и такой же ярый украинский патриот с тягою к сепаратизму. Лопатин тоже народник, но полагает, что в мужике сахару никакого нет, а мед если и имеется, ...
Александр Амфитеатров, 1932
8
Письма А. П. Чехова - Страница 193
Вы дѣлаете большіе успѣхи, но позвольте мнѣ повторить совѣтъ–писать холоднѣе. Чѣмъ чувствительнѣе положеніе, тѣмъ холоднѣе слѣдуетъ писать и тѣмъ чувствительнѣе выйдетъ. Не слѣдуетъ обсахаривать. Напрасно Вы ...
9
Česko-ruský a rusko-český potravinářsko-kuchařský slovník:
... vyvrhávat (zvíře) обсаливать obalovat v soli, solit (ze všechstran) обсахаривать obalovat v cukru, posypávat cukrem обсахариться pokrýt se vrstvou cukru, zcukernatět обслуживание obsluha обслуживать obsluhovat обсыпать poprášit, ...
10
Словарь русского языка XVIII века: - Страница 86
Пс. ох. 4. < ОБСАХАРИТЬ , р ю, р и т, сов., ОБСАХАРИВАТЬ , а ю, а е т, несов. ; Обсахаренный, прич. что. Покрыть, обсыпать сахаром. Семяна сии <кишнеца> обсахаривают и употребляют для поправления желудка. Сл. нат. ист.
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт русского языка (Российская академия наук), 2006
