Înțelesul "остылый" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОСТЫЛЫЙ ÎN RUSĂ

остылый  [ostylyy]

CE ÎNSEAMNĂ ОСТЫЛЫЙ ÎN RUSĂ?

Definiția остылый în dicționarul Rusă

Minunat adjectiv colocvial 1) a) Răcit, răcit. b) trans. Plictisit, plictisit, plictisit. 2) trans. Au devenit indiferenți, și-au pierdut abilitatea de a simți puternic, de a experimenta (despre suflet, inimă etc.).

ОСТЫЛЫЙ прилагательное разговорное 1) а) Остывший, охладившийся. б) перен. Приевшийся, надоевший, наскучивший. 2) перен. Ставший равнодушным, потерявший способность сильно чувствовать, переживать (о душе, сердце и т. п. ).

TRADUCEREA ОСТЫЛЫЙ

Găsește traducerea остылый în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile остылый din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «остылый» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 冷静
• Traducător din Rusă - Spaniolă: fresco
• Traducător din Rusă - Engleză: cool
• Traducător din Rusă - Hindi: ठंडा
• Traducător din Rusă - Arabă: بارد
• Rusă: остылый
• Traducător din Rusă - Portugheză: legal
• Traducător din Rusă - Bengali: শীতল
• Traducător din Rusă - Franceză: frais
• Traducător din Rusă - Malaeză: sejuk
• Traducător din Rusă - Germană: cool
• Traducător din Rusă - Japoneză: クール
• Traducător din Rusă - Coreeană: 시원한
• Traducător din Rusă - Javaneză: kelangan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: mát mẻ
• Traducător din Rusă - Tamilă: குளிர்
• Traducător din Rusă - Marathi: थंड
• Traducător din Rusă - Turcă: serin
• Traducător din Rusă - Italiană: fresco
• Traducător din Rusă - Poloneză: chłodny
• Traducător din Rusă - Ucraineană: охолов
• Traducător din Rusă - Română: rece
• Traducător din Rusă - Greacă: δροσερός
• Traducător din Rusă - Afrikaans: koel
• Traducător din Rusă - Suedeză: Häftigt
• Traducător din Rusă - Norvegiană: kjølig

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСТЫЛЫЙ»

Descoperă întrebuințarea остылый în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu остылый și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW: - Страница 307

КгиЧе, ТеПпаптз1оз1§ке11;, 01е1сЬ§й1- Ъщкек; остылость душй СеШЫзкаИе, СеШЬИо- зщкек остылый, -ая, -ое <АЛ/.> (уегаИ., поск за- 1орр) 1. как, аЬ§екиЫ1, егкаНе!; остылый пот ка1- 1ег 5сп\уе1&. 2. (йЬеНг.) §1е1сп§йШ§ ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 178

Хоть ДОЛГО был ИЗ- гнаньем удален Он ваших жертв и тихих возлияний), Но вас любить не остывал <?> я, боги С, 134.19. ♢ остывал: перен. 6) С, 134.19; Ео.В. остывающую: перен. а) Ц 256. ОСТЫЛЫЙ (3). Остывший, холодный.

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Остылый, остывшій. Остыль ж. что либо остылое, застывшее, замерзшее. Остылица кур. 99стылость, нéлюбовь, остуда. Остыжать, остыдить кого, пристыдить; опозорить, осрамить обесчестить;Iуличать или усовѣщивать, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 189

Хоть долго был изгнаньем удален Он ваших жертв и тихих воз<лияний>, Но вас любить не остывал <?> я, боги С*3 134.19. ♢ остывал: перен. б) С3 134.19: Ед.В. остывающую: перен. а) 7/256. ОСТЫЛЫЙ (3). Остывший, холодный.

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

За одну тебя - Страница 248

ОСТыЛыЙ СЛЕД Дружище, возьми-ка покрепче Гармошку да песню разлей, Пускай надо мною зашепчет Черемуха с отчих полей. Пускай за кручиною тихой, За медленной убылью дня Цветами, дождем и гречихой Повеет опять ...

Валентин Сорокин, 2007

Откуда такая нежность...

ДВЕ ПЕСНИ 1 И что тому костер остылый, Кому разлука — ремесло! Одной волною накатило, Другой волною унесло. Ужели в раболепном гневе За милым поползу ползком — Я, выношенная во чреве Не материнском, а морском!

Цветаева Марина Ивановна, 2012

Полное собрание стихотворений

Между 25 мая и 13 июля 1 920 <8>. “И что тому костер остылый...” И что тому костер остылый, Кому разлука — ремесло! Одной волною накатило, Другой волною унесло. Ужели в раболепном гневе За милым поползу ползком — Я, ...

Марина Цветаева, 2013

И-О - Страница 708

Остылый, остывш1й. О'стыль ж. что либо остылое, застывшее, замерзшее. Остылица кур. постылость, нелюбовь, остуда. ОСТЫЖАТЬ, остыдйть кого, пристыдить; опозорить, осрамить, обеэчестить; || уличать или усовещивать, ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Поэтический мир В. Хлебникова: научно-методические ...

Общие части слов уст (пустой — усталый) остыл (постылый — остылый) п (пустой — постылый) переосмысляются в контекстуальные морфемы (факт повторения и сопряженная позиция): корни — уст — ост и приставка п.

Николай Сергеевич Травушкин, ‎Астраханский государственный педагогический институт им. С.М. Кирова, 1990

В певучем граде моем: Стихотворения, пьеса, роман в письмах

ДВЕ ПЕСНИ I И что тому костер остылый, Кому разлука — ремесло! Одной волною накатило, Другой волною унесло. Ужели в раболепном гневе За милым поползу ползком — Я, выношенная во чреве Не материнском, а морском!

Марина Ивановна Цветаева, 1989