Înțelesul "пенять" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПЕНЯТЬ ÎN RUSĂ

пенять  [penyatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ПЕНЯТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția пенять în dicționarul Rusă

DACĂ, eu ... sunt ... tu ... ești ... un aspect imperfect, pentru cine sau pentru cineva. Pentru a reproșa pe cineva, pentru a plânge pe altcineva. || un fel de reproșare perfectă, spun eu, mănânci.

ПЕНЯТЬ, -яю, -яешь; несовершенный вид, кому или на кого-что. Укорять кого-нибудь, сетовать на кого-что-нибудь Пеняй на себя. || совершенный вид попенять, -яю, -яешь.

TRADUCEREA ПЕНЯТЬ

Găsește traducerea пенять în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile пенять din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пенять» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 怪
• Traducător din Rusă - Spaniolă: culpa
• Traducător din Rusă - Engleză: blame
• Traducător din Rusă - Hindi: दोष
• Traducător din Rusă - Arabă: لوم
• Rusă: пенять
• Traducător din Rusă - Portugheză: culpa
• Traducător din Rusă - Bengali: দোষ
• Traducător din Rusă - Franceză: blâme
• Traducător din Rusă - Malaeză: menyalahkan
• Traducător din Rusă - Germană: Schuld
• Traducător din Rusă - Japoneză: 非難
• Traducător din Rusă - Coreeană: 비난
• Traducător din Rusă - Javaneză: nyalahke
• Traducător din Rusă - Vietnameză: khiển trách
• Traducător din Rusă - Tamilă: பழி
• Traducător din Rusă - Marathi: दोष
• Traducător din Rusă - Turcă: suçlama
• Traducător din Rusă - Italiană: colpa
• Traducător din Rusă - Poloneză: wina
• Traducător din Rusă - Ucraineană: нарікати
• Traducător din Rusă - Română: vină
• Traducător din Rusă - Greacă: κατηγορώ
• Traducător din Rusă - Afrikaans: blaam
• Traducător din Rusă - Suedeză: skuld
• Traducător din Rusă - Norvegiană: skylden

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕНЯТЬ»

Descoperă întrebuințarea пенять în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пенять și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Большой словарь русских пословиц - Страница 373

Кубан. — ППЗК 2000, 17 Зеркало разбилось — разобьётся любовь — Спир. 1985, 92 На зеркало неча (нечего) пенять, коли рожа крива — Сн. 1848, 243; Д 3, 30; Соб. 1956, 65;Раз. 1957, 74;Ан. 1988, 193; Пермяков 1988, 156 Не ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

Д1 вспенивать запенивать (покрывать пеной) напенивать ДБ* Не следует смешивать глаголы несов. вида пенить (от пена) и пенять («упрекать кого- либо» от пеня = жалоба). Даль приводит последний глагол с иным ударением: ...

Adriana Pols, 1993

Тайны древних зеркал - Страница 49

435). Коли петух в зеркало поглядит, то жених щеголь будет (5, с. 224; 22, с. 341). Кривая рожа от зеркала отворачивается (4, с. 152; 19, с. 86). Любовь, что зеркало: разобьешь — несклеишь (19, с. 124). На зеркало нечего пенять, ...

Э. В. Шавкунов, 1993

Недомут: Повести и рассказы - Страница 241

КАК ПРОДАТЬ РОДНУЮ ЖАТЬ только мы сами, и никто другой, кроме нас, и неча на судьбу пенять, если рожа крива, и на предков неча пенять, и на социализм, и на капитализм, а на Сталина тоже неча пенять, и на жидов, и на ...

Силаев Александр, 2004

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 292

ПЕНЯТЬ (13). Укорять кого-н., выговаривать кому-н. [кому]. Василиса Егоровна сначала за то мне пеняла; но видя мое упрямство, оставила меня в покое. КД 312.20. Он прислал тебе поклон, Да тебе пеняет он: К нам-де в гости ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 308

С2 126.54, 208.3 КП II 136 А I 140 МВ II 123 ЕОУ\\\О.Ь\ Пс 74.21. ПЕНЯТЬ (13). Укорять кого-н., выговаривать кому-н. [кому]. Василиса Егоровна сначала за то мне пеняла; но видя мое упрямство, оставила меня в покое. КД 312.20 ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Библиотека русского фольклора: кн. 1-3. Сказки - Страница 261

Приезжают домой. «Ну,— говорит поп,— побегу я мужику пенять, что он обманул нас!» А мужик заколол барана, начинил пузырь кровью и привязал старухе в подпазуху. «Батько прибежит пенять — я будто ножиком тебя заколю, ...

Леонид Леонов, 1989

Пословицы, поговорки, загадки в рукописных сборниках ...

Не на вас то спросится, на нас. Не надейся на чужой карман. Не на детех и сидни в честь. Ненадобно то, что мне не любо. Не на зеркало пенять, коли рожа крива. Не на карты пенять, коли игрок худ. Не на ловца зверь нашол.

Микаэла Яковлевна Мельц, 1961

Европа на пороге IIИ тысячелетия: Книга мира - Страница 1926

Дитер ФРЕТТЛЁ НАПЕРЕКОР ВСЕМ ФРОНТАМ Во сне мне казалось, что на писателей надо пенять. Ведь оказалось, что к слову «мир» глагол не нашли, такой, который можно спрягать. Во сне мне казалось, что на политиков надо ...

Феликс Феодосьевич Кузнецов, ‎Советский комитет за европейскую безопасность и сотрудничество, ‎Рхейнисх-Вестфäлище Аусландсгеселлшафт, 1986

Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...

(Ье уегу 1еаз(, ог ш о(Ьег чтого1;, а зиг^еоп цепсга].' Валить через пень-колоду Оо $т(Ь. ш а яЬрчЬос! таппег; такс а Ьип^с оГ 8т(Ь.; Ьо(сЬ ят1Ь. ир (1оее1Ьег) ПЕНЯТЬ ПЕНЯТЬ • 115. ПЕНЯТЬ НА СЕБЯ Науе (оп1у) опе8е1Г ю Ыагае ...

Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕНЯТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пенять în contextul următoarelor știri.

Члены сирийской оппозици: Европа должна пенять на себя и …

По мнению оппозиции в Сирии, ответственность за сложившуюся в Европе ситуацию с беженцами на себя должны в полном объеме взять страны ... «РИА "Свопи", Sep 15»

ПЕНЯть не на кого

Задолженность по налогам и иным сборам в бюджет на начало второго полугодия превысила 6,5 млрд рублей, сообщил минфин Башкортостана. «Газета "Республика Башкортостан", Sep 15»

Россияне начали больше пенять на жизнь

В августе 2015 года россияне подрастеряли социальный оптимизм. К такому выводу пришли во Всероссийском центре изучения общественного ... «Вести.Ru, Sep 15»

Нечего на зеркало пенять: новый выпуск реалити-шоу "Патруль …

Новый выпуск реалити-шоу "Патруль" на Еспресо.TV вышел еще более захватывающим и динамичным, чем предыдущий. Полицейские показали себя ... «РБК Украина, Sep 15»

Неча на пиво пенять, коли рожа мила

Верна ли поговорка про некрасивых женщин и недостаток водки, экспериментально выяснили ученые из Бристольского университета. Выясняли в ... «Газета.Ru, Sep 15»

Пенять не на кого. Николай Азаров

«Кто мешает нам стать Европой – Россия, прежний злочинный режим». «Украина давно бы задавила Донбасс, если бы Россия не мешала». «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

БТ: Лебедько следовало бы посмотреть в зеркало, прежде чем …

"И прежде чем пенять на "тыя ж вусы" в телевизоре, господину Лебедько следовало бы посмотреть в зеркало у себя в офисе ОГП, чей вождь цепляется ... «Интерфах-Запад, Aug 15»

Валентин Стефанович — белорусским властям: Нечего на …

Тут мне только вспоминается поговорка: "Нечего на зеркало пенять, коль рожа крива", - говорит Валентин Стефанович. Из последних высказываний ... «Хартия'97, Aug 15»

Ермошина: кандидат в президенты должен сам добиваться …

И на государство нечего пенять", - сказала председатель Центризбиркома. Она добавила, что главное - получить тот социальный авторитет, который ... «TUT.BY, Mai 15»

Нечего на зеркало пенять. Недостаток рабочих рук- не главная …

Пошли в отказ! Те, кто раньше убирал городские улицы от мусора, скопившегося за зиму, сегодня работать не хотят. Для трудовых мигрантов такой ... «СургутИнформТВ, Apr 15»