Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "culpa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CULPA ÎN PORTUGHEZĂ

cul · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CULPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CULPA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «culpa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vinovăție

Culpa

Vina se referă la responsabilitatea dată persoanei pentru un act care a provocat vătămări materiale, morale sau duhovnicești pentru ei sau pentru alții. Procesul de identificare și atribuire a vinovăției poate avea loc subiectiv, intersubiectiv și obiectiv. În sens subiectiv, vinovăția este un sentiment care se prezintă la conștiință atunci când subiectul își evaluează faptele într-un mod negativ, simțindu-se responsabil pentru erori, erori și imperfecțiuni. Procesul prin care se acordă această evaluare este studiat prin etică și psihologie (vezi vina (sentimentul)). În sens obiectiv sau intersubiectiv, vinovăția este un atribut pe care un grup îl aplică unui individ în evaluarea actelor sale, atunci când acele acte au avut drept rezultat rănirea altora sau tuturor. Procesul prin care este acuzat un individ este discutată de etică, sociologie și drept. Culpa se refere à responsabilidade dada à pessoa por um ato que provocou prejuízo material, moral ou espiritual a si mesma ou a outrem. O processo de identificação e atribuição de culpa pode se dar no plano subjetivo, intersubjetivo e objetivo. No sentido subjetivo, a culpa é um sentimento que se apresenta à consciência quando o sujeito avalia seus atos de forma negativa, sentindo-se responsável por falhas, erros e imperfeições. O processo pelo qual se dá essa avaliação é estudado pela Ética e pela Psicologia (ver Culpa (sentimento)). No sentido objetivo, ou intersubjetivo, a culpa é um atributo que um grupo aplica a um indivíduo, ao avaliar os seus atos, quando esses atos resultaram em prejuízo a outros ou a todos. O processo pelo qual se atribui a culpa a um indivíduo é discutido pela Ética, pela Sociologia e pelo Direito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «culpa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CULPA


calpa
cal·pa
catalpa
ca·tal·pa
chelpa
chel·pa
desculpa
des·cul·pa
felpa
fel·pa
grilotalpa
gri·lo·tal·pa
polpa
pol·pa
salpa
sal·pa
sefelpa
se·fel·pa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CULPA

culminante
culminar
culminância
culmífero
culmígeno
culmíneo
culombó
culoris
culote
culômbio
culpabilidade
culpabilização
culpabilizar
culpado
culpando
culpar
culpável
culposamente
culposo
cult

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CULPA

Europa
apa
capa
copa
etapa
grupa
lapa
lupa
mapa
opa
papa
pipa
pompa
popa
ripa
sopa
tampa
tapa
tipa
topa

Sinonimele și antonimele culpa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CULPA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «culpa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în culpa

Traducerea «culpa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CULPA

Găsește traducerea culpa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile culpa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «culpa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Culpa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

fault
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إثم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

чувство вины
278 milioane de vorbitori

Portugheză

culpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

culpabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bersalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schuld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

有罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sirno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

có tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दोषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

suçluluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

colpa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Błąd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

почуття провини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vinovăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βλάβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skuld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skuld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a culpa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CULPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «culpa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale culpa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «culpa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre culpa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CULPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul culpa.
1
Miguel Esteves Cardoso
Ao menos o aldrabão, através das palavras que nos deixa, pode ser analisado e confrontado. O calado, em contrapartida, está protegido. Não tendo falado, não mentiu. Mantendo o silêncio, não induziu ninguém em erro. E, caso tenha induzido, a culpa obviamente não foi dele...
2
Duque de Lévis
A lisonja perde maior número de mulheres do que o amor; quando não vingam, não deve atribuir-se-lhe a culpa, que é toda do lisonjeador.
3
Paolo Mantegazza
A felicidade é muito mais rara por culpa dos homens, do que por culpa das coisas.
4
Pietro Metastásio
Se a justiça empregasse todo o seu rigor, em breve a terra seria um deserto. Onde se encontra quem não tenha, grave ou leve, uma culpa? Examinemos, e veremos que é raro encontrar um juiz inocente do erro que castiga.
5
Luigi Pirandello
A culpa é dos factos, meu amigo. Somos todos prisioneiros dos factos. Eu nasci, logo existo.
6
Carmen Sylva
As mulheres são más, especialmente por culpa dos homens; os homens são maus, especialmente por culpa das mulheres.
7
Textos Cristãos
A culpa não está no sentimento, mas no consentimento.
8
Júlio Dinis
Em todos os homens a consciência tem só uma maneira de ser. Reprova sempre o mal, aponta sempre a culpa.
9
Lao Tsé
Não há culpa maior / do que entregar-se às vontades / não há mal maior / do que aquele de não saber contentar-se / não há dano maior / do que nutrir o desejo de conquista.
10
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CULPA»

Descoperă întrebuințarea culpa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu culpa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Culpa é das Estrelas
PERSPICAZ, ARROJADO, IRREVERENTE E CRU, A Culpa é das Estrelas é a obra mais ambiciosa e comovente que o premiado autor John Green nos apresentou até hoje, explorando de maneira brilhante a aventura divertida, empolgante e trágica que ...
JOHN GREEN, 2012
2
Fique rica sem culpa
O livro divide-se em duas partes - 'O dinheiro e a mente' e 'Assumindo o controle'.
JUSTINE TRUEMAN
3
Educar sem Culpa
Educar sem culpa se tornou obra de referência quando o tema é educação na família e relacionamento entre pais e filhos, ancorados e dissecados sob a ótica da ética, fio condutor que permeia todo o texto.
Tania Zagury, 2011
4
PAIS, FILHOS E DIVORCIO - CULPA DE QUEM?
O nosso País Filhos e Divorcio Culpa de Quem?, é uma ajuda a nosso relacionamento dentro da família.Sabemos que quase todos não conseguem se acertarem em seus relacionamentos familiar e afetivo.
IZILDINHA FONTENELLE
5
Mea Culpa: A Sociology of Apology and Reconciliation
Drawing upon the insights of several disciplines, this work focuses on the structural and experiential dynamics of interpersonal and collective apologetic discourse as means of tempering antagonisms and resolving conflicts in contemporary ...
Nicholas Tavuchis, 1991
6
Culpa
Leaving seminary and a devoted friend behind, Brock plunges headlong into a career in design, determined to make it to the pinnacle of success.But he could never dream where his life''s journey would take him.or what his crowning culpa-his ...
Morgan Jones, 2007
7
Litigância de Má Fé, Abuso do Direito de Acção e Culpa "In ...
O devedor que queira exonerarse da “presunção de culpa” não irá aduzir causas de excusa: estas, aliás, têm sempre de ser provadas porquem as invoque. Normalmente, o devedor irá provar a licitude da sua conduta ou a ausência de nexo ...
António Menezes Cordeiro, 2014
8
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
culpa. levis. in. concreto. (5); quod (that) which, what (9); minus less, smaller (11); est is (10); non not (7); licere to be allowed, permitted (8): He to whom that which is bigger is allowed should not be not allowed that which is smaller.] Law.
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
9
True Story: Murder, Memoir, Mea Culpa
The story begins in February of 2002, when a reporter in Oregon contacts New York Times Magazine writer Michael Finkel with a startling piece of news.
Michael Finkel, 2009
10
Comer Bem, Sem Culpa
Um gourmet, um médico e um humorista se juntaram para produzir um livro que é pura informação. Em Comer bem, sem culpa você tem as receitas do Anonymus Gourmet comentadas e endossados pelo Dr. Fernando Lucchese.
Dr. Fernando Lucchese, Anonymus Gourmet, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CULPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul culpa în contextul următoarelor știri.
1
Anderson elogia e defende Argel de críticas: "a culpa é de todos"
A culpa é de todo mundo, não só do treinador", ressaltou Anderson, que, curiosamente, disse não acompanhar as análises feitas pela imprensa da derrota no ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Coreia do Norte culpa Estados Unidos pela crise de refugiados na …
A Coreia do Norte afirmou, esta quinta-feira, que a culpa da crise de refugiados na Europa é do "império do mal", ou seja, dos Estados Unidos da América, ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
3
Dentistas alegam que morte de mulher após extração não foi culpa
De acordo com a polícia, os profissionais negaram qualquer tipo de erro no procedimento e afirmaram que a culpa da infecção sofrida pela paciente não ... «Globo.com, Aug 15»
4
"Cidades de Papel" é melhor que "A Culpa é das Estrelas"
Os números de A Culpa É das Estrelas, outra adaptação de Green, garantiram a honra - o filme foi visto por 6,2 milhões de espectadores (6!). A expectativa da ... «EXAME.com, Iul 15»
5
Marco Silva responde hoje à nota de culpa do Sporting
Treinador leonino foi afastado faz hoje uma semana e tinha dez dias úteis para responder à nota de culpa. Marco Silva deve responder hoje à nota de culpa do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
6
Autor de "A Culpa é das Estrelas" virá ao Brasil em julho
"A Culpa é das Estrelas"ernacional "A Culpa é das Estrelas", o escritor americano John Green virá ao Brasil em julho para ajudar na divulgação do filme ... «Jornal Correio do Povo, Mai 15»
7
Diretor de 'A culpa é das estrelas' vai fazer spin-off de 'X-Men'
Josh Boone, diretor de "A culpa é das estrelas", foi escolhido para escrever e dirigir um spin-off de "X-Men" chamado "The New Mutants", segundo informações ... «Globo.com, Mai 15»
8
'A culpa é das estrelas' vence o MTV Movie Awards
Além do prêmio de melhor filme, "A culpa é das estrelas" também venceu nas categorias melhor atriz com Shailene Woodley e melhor beijo (Shailene Woodley ... «Globo.com, Apr 15»
9
Novas fotos de 'Cidades de Papel', do mesmo autor de 'A Culpa é …
'Cidades de Papel' reunirá novamente parte da equipe criativa de 'A Culpa é das Estrelas', como os roteiristas Scott Neustadter, Michael H. Weber e os ... «CinePOP Cinema, Mar 15»
10
Filme "Cidades de Papel", do mesmo autor de "A Culpa é das …
"Cidades de Papel", um dos romances mais aguardados de 2015, acaba de ganhar seu primeiro pôster. Os protagonistas Cara Delevingne e Nat Wolff são as ... «Purebreak Brasil, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Culpa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/culpa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z