Înțelesul "покориться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПОКОРИТЬСЯ ÎN RUSĂ

покориться  [pokoritʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ПОКОРИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția покориться în dicționarul Rusă

CONȘTILE, mi-e teamă, ți-e teamă; nvsov. 1. Să fiți în repaus. 2. Despre ce. Aveți un motiv pentru ceva, construiți ferm pe ceva. Clădirea se bazează pe o fundație solidă. 3. Să stați liniștit. Mă înfrângem în mormânt. Închis, am văzut; arata perfect 1. cuiva. Să se supună puterii cuiva, voinței. Nu te supune inamicului. 2. trans. la ce. Recondiționați-vă cu orice, renunțând la rezistență la ceva Pentru a vă cuceri soarta. || un fel de ascultare imperfectă, spun, tu ești.

ПОКОРИТЬСЯ, -оюсь, -оишься; нвсов. 1. Находиться в состоянии покоя. 2. на чём. Иметь основанием что-нибудь, прочно основываться на чём-нибудь. Здание покоится на прочном фундаменте. 3. Неподвижно лежать. Покориться в могиле.
ПОКОРИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совершенный вид 1. кому-чему. Подчиниться чьей-нибудь власти, воле. Не покориться врагу. 2. перен. чему. Примириться с чем-нибудь, отказавшись от сопротивления чему-нибудь Покориться своей участи. || несовершенный вид покоряться, -яюсь, -яешься.

TRADUCEREA ПОКОРИТЬСЯ

Găsește traducerea покориться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile покориться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «покориться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 提交
• Traducător din Rusă - Spaniolă: enviar
• Traducător din Rusă - Engleză: submit
• Traducător din Rusă - Hindi: प्रस्तुत करना
• Traducător din Rusă - Arabă: عرض
• Rusă: покориться
• Traducător din Rusă - Portugheză: submeter
• Traducător din Rusă - Bengali: জমা দিন
• Traducător din Rusă - Franceză: soumettre
• Traducător din Rusă - Malaeză: hantar
• Traducător din Rusă - Germană: einreichen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 提出する
• Traducător din Rusă - Coreeană: 제출
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngirim
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đệ trình
• Traducător din Rusă - Tamilă: சமர்ப்பிக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: सादर
• Traducător din Rusă - Turcă: Adresine gönder
• Traducător din Rusă - Italiană: presentare
• Traducător din Rusă - Poloneză: przedkładać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: скоритися
• Traducător din Rusă - Română: prezenta
• Traducător din Rusă - Greacă: υποβάλουν
• Traducător din Rusă - Afrikaans: dien
• Traducător din Rusă - Suedeză: lämna
• Traducător din Rusă - Norvegiană: sende inn

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКОРИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea покориться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu покориться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Рудин

возразил Рудин, — разумеется, покориться. — Покориться, — медленно повторила Наталья, и губы ее побледнели. — Покориться судьбе, — продолжал Рудин. — Что же делать! Я слишком хорошо знаю, как это горько, тяжело, ...

Иван Тургенев, 2013

РКлинообразная надпись из" Ганли-тапа около Эривани. Из" 2 ...

Чтó намъ дѣлать? возразилъ Рудинъ: — разумѣется, покориться. — Покориться, медленно повторила Наталья, и губы ея поблѣднѣли. — Покориться судьбѣ, продолжалъ Рудинъ. — Чтó же дѣлать! Я слишкомъ хорошо знаю, ...

Mikhail Vasil'evich Nikol'skii, 1865

Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 456

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Литературные вечера. 7-11 классы

Разумеется, покориться... Наталья: – Покориться. (Медленно повторила Наталья, губы ее побледнели.) Рудин: – Покориться судьбе. Что же делать! Я слишком хорошо знаю, какэтогорько, тяжело, невыносимо;но посудите сами ...

Валентина Орлова, ‎Надежда Пестрякова, ‎Марина Кузнецова, 2015

Несколько лет в деревне

Дело Божье видно, — покориться надо. — Надо покориться, сударь, — говорил Фёдор Елесин, — от пожару никто ещё не разорялся, а виноватого Господь сыщет. — Сыщет, — уверенно подхватила толпа. — Человек не найдёт, а ...

Николай Гарин-Михайловский, 2013

I. Памяти К. Н. Леонтьева. II. Письма К. Н. Леонтьева к ...

Когда Константин* Николаевич* лежал* больной на своем* предсмертном* ложе, въ душ* его шла страстная, полная трагизма борьба между жаждой жизни и необходимостью покориться неизбежному, шелъ кипучш, неустанный, ...

Александров А. А., 2014

Цветы запоздалые. Ненужная победа. Живой товар (Весь Чехов):

Следует покориться... - Не могу я покориться! Откуда вы взяли, что я могу покориться? - Твое бессилие заставит тебя покориться. Ты бессильна, потому что ты дочь музыканта-нищего, а я бессилен, потому что она, чёрт ее побери, ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Ненужная победа: (рассказ)

Дело скверное, моя милая. Следует покориться... — Не могу я покориться! Откуда вы взяли, что я могу покориться? — Твое бессилие заставит тебя покориться. Ты бессильна, потому что ты дочь музыкантанищего, а я бессилен, ...

Антон Чехов, 1882

Несколько лет в деревне

–Грешить только станешь... – Дело Божье видно, – покориться надо. – Надо покориться, сударь, – говорил Фёдор Елесин, – от пожару никто ещёне разорялся,а виноватого Господь сыщет. – Сыщет, – уверенно подхватила толпа.

Гарин-Михайловский Н.Г., 2014

История русской церкви - Том 4

и говоришь, что лучшего случая ктому не может быть, как настоящий, когда сам Иоанн — Иосиф, признаваемый киевлянамии всеми русскими запастыря и вождя, предложил тебе готовность покориться Римской Церкви и, ...

Макарий (Митрополит Московский и Коломенский), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОКОРИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul покориться în contextul următoarelor știri.

Биназир "BikaBreezy" Ермаганбетова

По окончании школы девушка решила покориться воле родителей и поступила не в музыкальное училище, как ей хотелось, а в Карагандинский ... «Медийно-новостной портал 24smi.org, Oct 15»

Ромен Грожан: Знали, что скорость машины позволяет …

Уверен, что в гонке нам может покориться хороший результат. Также я рад слышать, что с Карлосом [Сайнсом] все нормально после серьезной ... «Autosport.com.ru, Oct 15»

Хадиджа и Мухаммад: Начало пророчества (часть 4)

К полному подчинению призывалось самое совершенное из творений Аллаха, созданное исключительно для того, чтобы покориться и привести к ... «Іслам в Україні, Oct 15»

Готова ли Россия к войне? Платон Беседин

Но покориться гнёту, отчаяться, утратить веру, значит сброситься в бездну мелочности и потребительства, где гражданин – лишь функция в донорской ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

Путин и его союзники загоняют врагов в угол — европейские СМИ

... пожертвовав королем, попробовать разыграть в другой части мира какую-нибудь другую кровавую партию против тех, кто не хочет покориться силе ... «Навигатор, Oct 15»

России не нужно отправлять в Сирию своих пехотинцев

... попробовать разыграть в другой части мира какую-нибудь другую кровавую партию против тех, кто не хочет покориться силе США. Не стоит ожидать ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»

Дума о блокаде Крыма. Сергей Худиев

... «население отвергло нашу власть и отложилось к другому суверену; мы хотим ухудшить его жизнь, чтобы побудить его вернуться и покориться». «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Без партии будущего

И им-то точно все возрасты должны покориться. «Школа же зарабатывает деньги. Почему садик должен быть исключением?» — лично слышал такую ... «Lenta.ru, Sep 15»

Хохлов: «Локомотиву» может покориться полуфинал и даже …

Не буду опережать события, но если «Локомотив» будет продолжать так же играть, как в последнее время, «железнодорожникам» может покориться ... «Чемпионат.com, Sep 15»

Новости России: Хохлов: «Локомотиву» может покориться …

Бывший полузащитник «Локомотива» Дмитрий Хохлов поделился впечатлениями об игре московской команды со «Спортингом» в рамках группового ... «Интернет журнал @-news.info, Sep 15»