Înțelesul "прикрыться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПРИКРЫТЬСЯ ÎN RUSĂ

прикрыться  [prikrytʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ПРИКРЫТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția прикрыться în dicționarul Rusă

ÎN MĂRIME, Mi-e teamă că ți-e teamă; Vedere perfectă 1. Acoperă, acoperă. Acoperiți-vă cu un covor. Acoperiți-vă cu o batistă de la soare. 2. Ascundeți, ascundeți acțiunile, intențiile. Ascunde în spatele cuvintelor frumoase. 3. Nu taci complet. Ușa era acoperită. 4. Eliminați, închideți-vă. Larion a fost acoperit. || un aspect imperfect de a te ascunde în spate, mă tem că ești. || acoperire cu substantiv, -y, cf. .

ПРИКРЫТЬСЯ, -роюсь, -роешься; совершенный вид 1. Покрыться, накрыться. Прикрыться пледом. Прикрыться платком от солнца. 2. Скрыть, замаскировать свои действия, намерения. Прикрыться красивыми словами. 3. Затвориться не до конца. Дверь прикрылась. 4. Ликвидироваться, закрыться. Ларёк прикрылся. || несовершенный вид прикрываться, -аюсь, -аешься. || существительное прикрытие, -я, ср. .

TRADUCEREA ПРИКРЫТЬСЯ

Găsește traducerea прикрыться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile прикрыться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «прикрыться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 躲在
• Traducător din Rusă - Spaniolă: esconderse detrás
• Traducător din Rusă - Engleză: hide behind
• Traducător din Rusă - Hindi: पीछे छुपो
• Traducător din Rusă - Arabă: الاختباء وراء
• Rusă: прикрыться
• Traducător din Rusă - Portugheză: esconder atrás
• Traducător din Rusă - Bengali: লুক্কায়িত করা
• Traducător din Rusă - Franceză: cache-toi derrière
• Traducător din Rusă - Malaeză: menutup
• Traducător din Rusă - Germană: dahinter zu verstecken
• Traducător din Rusă - Japoneză: 陰に隠れる
• Traducător din Rusă - Coreeană: 뒤에 숨기
• Traducător din Rusă - Javaneză: nutupi
• Traducător din Rusă - Vietnameză: ẩn đằng sau
• Traducător din Rusă - Tamilă: மறைப்பதற்கு
• Traducător din Rusă - Marathi: अप कव्हर
• Traducător din Rusă - Turcă: örtmek
• Traducător din Rusă - Italiană: nascondersi dietro
• Traducător din Rusă - Poloneză: chować się za
• Traducător din Rusă - Ucraineană: прикритися
• Traducător din Rusă - Română: ascunde în spatele
• Traducător din Rusă - Greacă: κρύβονται πίσω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: weg te steek agter
• Traducător din Rusă - Suedeză: gömma sig bakom
• Traducător din Rusă - Norvegiană: gjemme seg bak

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИКРЫТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea прикрыться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu прикрыться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Беру свои слова обратно

В крайнем случае – чем-нибудь прикрыться. В нашем случае,когда противник наносит страшный удар по Красной Армии, надо отойти,и пустьудар обрушится в пустоту.В крайнем случае – прикрыться от удара, то естьвстать ...

Виктор Суворов, 2014

Занятия по ознакомлению с окружающим миром в средней ...

Нечем было прикрыться от ветра, от дождя. А вокруг росли деревья с большими и маленькими листьями, высокая трава, лопухи, цветы. Красота! Но ведь растениями можно не только любоваться. Можно нарвать листочки ...

Ольга Витальевна Дыбина, 2010

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

Одbшь, снабдишь кого одеждою, пРикРывАться, прикрыться, крылся, прикрóюся, крóешься, прикрываюся, ваешься, гл. возвр. 1 спр. 1) Закрывашься, налагашь, чшо на себя, завѣшивашься, заслоняшься. Прикрыться одѣялолиó ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822

Ганнибал великий

Ушибленное плечо болело. Ни прикрыться, ни метнуть было нечего. Обломав копье о грудь боевого коня скифа, бастарн вознамерился во чтобы то ни стало добить соскочившего всадника, которому везло уже второй раз подряд.

Александр Прозоров, ‎Алексей Живой, 2015

Правильность русской речи: словар-справочник - Страница 167

Прикрываться, прикрыться. Ив прямом, и в переносном значении этот глагол употребляется в сочетавии с существительным в творительном падеже без предлога: прикрыться одеялом, прикрываясь цитатами. Неправильно ...

Л. П Крысин, ‎Лев Иванович Скворцов, ‎Сергей Иванович Ожегов, 1965

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 252

ПРИКРЫВАТЬСЯ несов. страд.— 1. кап- лану, ябылу, са клану; 2. перен. ка плану, каплап калдырылу, яшерелу. ПРИКРЫТИЕ ср.— 1. (нэрсэдэн булса да) каплый торган, саклый торган энбер; это дерево — плохое прикрытие от ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 304

ПРЫКРЫВАЦЦА несов. возвр., страд, прикрываться; см. прыкрыцца, прыкрываць. ПРЫКРЫВАЦЬ весов, в разн. знач. прикрывать; см. прыкрыць. ПРЫКРЫКВАЦЬ весов, прикрикивать. ПРЫКРЫКНУЦЬ сов. прикрикнуть.

Кандрат Крапива, 1989

Лунная опера:

Она поспешила прикрыться руками, ее прекрасные щеки залились румянцем и теперь казались прозрачными. Линь Хун стала свидетелем всей этой сцены. На самом деле это был последний предсмертный отблесккрасоты Чэнь ...

Би Фэйюй, 2014

О вкусах не спорят, о вкусах кричат

Благодаря опыту я смогла прикрыться тьмой, так что со мной и принцессой, стоящей сзади, ничего не случилось. А вот его высочеству Ринтару кэ Онтеро, которому нечем было прикрыться, не так повезло. Его сестре, несмотря на ...

Наталья Косухина, 2015

Время московское - Том 1

Сашке пришлось пригнуть голову, постаравшись прикрыться рукой и плечом. На какое-то мгновение он сбавил ход, и тут в него попало сразу два острых скальных обломка. Один ударил по ребрам, а второй — в ногу. Сила ударов ...

Алексей Фомин, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИКРЫТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul прикрыться în contextul următoarelor știri.

Арабские монархии желают прикрыться израильским …

Шесть арабских государств Персидского залива — Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар, Бахрейн, Кувейт и Оман — рассматривают возможность ... «EADaily, Oct 15»

Тягнибок решил прикрыться медсестрой "Лютик"

ВО "Свобода" привлекает к выборам в Киевсовет известную волонтерку, медсестру Ирину Иванюш ("Лютик"), которая потеряла в АТО ноги, ... «Depo.ua, Sep 15»

В Евростате подсчитали, сколько аферистов пытаются …

В Евростате подсчитали, сколько аферистов пытаются прикрыться статусом беженца. В Евростате подсчитали, сколько аферистов пытаются ... «http://replyua.net.ua/, Sep 15»

Пушков: Порошенко пытается прикрыться фиговым листком …

Принятые Верховной радой в первом чтении поправки в конституцию в отношении децентрализации не соответствуют минским договоренностям, ... «Газета.Ru, Aug 15»

Полиция задержала устроившего ДТП водителя, который …

... устроившего ДТП водителя, который пытался прикрыться участием в АТО ... товарищами уйти от ответственности, прикрываясь участием в АТО. «Новое Время, Aug 15»

Украсть и прикрыться армией. Как новые власти продают …

В последние недели в Украине набирает обороты скандал по поводу незаконной продажи новой властью конфискованных нефтепродуктов. «Корреспондент.net, Mai 15»

Словами про «маму» мог бы прикрыться Зидан, но Акинфеев не …

Я инвестирую ЦСКА, подбиваю людей за ЦСКА. Но боюсь, что скоро перестану это делать и буду призывать этого не делать других. Я сам ругаюсь ... «"Spb.Sovsport.ru", Apr 15»

Луценко: Олигархи пытаются прикрыться шахтерами, чтобы …

Нельзя прикрываться плохо накормленным пролетариатом, чтобы бросать миллиарды, заработанные украинцами, себе в карманы", - говорит Луценко. «Зеркало недели, Apr 15»

От чего Путин хочет прикрыться Грефом

Новость о том, что Владимир Путин лично заслушал презентацию программы реформ российского госуправления, созданную главой Сбербанка и ... «Северская правда, Feb 15»

Щеткина: законодательство о занятости будет менее лояльным …

Законодательство о занятости будет менее лояльным к тем, кто хочет прикрыться статусом безработного. Такое мнение высказала журналистам ... «Mail.Ru, Feb 15»