Înțelesul "приручаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПРИРУЧАТЬСЯ ÎN RUSĂ

приручаться  [priruchatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ПРИРУЧАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția приручаться în dicționarul Rusă

TREATIE vedere imperfectă 1) a) Să se facă manual (despre o pasăre, o bestie, etc.). b) trans. conversational Pentru a fi mai inselator (despre o persoana). 2) vezi imbatranirea.

ПРИРУЧАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Делаться ручным (о птице, звере и т. п. ). б) перен. разговорное Делаться более доверчивым (о человеке). 2) см. приручать.

TRADUCEREA ПРИРУЧАТЬСЯ

Găsește traducerea приручаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile приручаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «приручаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 驯服
• Traducător din Rusă - Spaniolă: domesticado
• Traducător din Rusă - Engleză: tamed
• Traducător din Rusă - Hindi: शिक्षित
• Traducător din Rusă - Arabă: ترويضه
• Rusă: приручаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: domesticado
• Traducător din Rusă - Bengali: আয়ত্ত করা
• Traducător din Rusă - Franceză: apprivoisé
• Traducător din Rusă - Malaeză: dijinakkan
• Traducător din Rusă - Germană: gezähmt
• Traducător din Rusă - Japoneză: 飼いならさ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 지배
• Traducător din Rusă - Javaneză: bakal tamed
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thuần hóa
• Traducător din Rusă - Tamilă: அடக்க வேண்டும்
• Traducător din Rusă - Marathi: दमणे
• Traducător din Rusă - Turcă: evcilleştirilmeyi
• Traducător din Rusă - Italiană: addomesticato
• Traducător din Rusă - Poloneză: oswojony
• Traducător din Rusă - Ucraineană: приручати
• Traducător din Rusă - Română: domesticit
• Traducător din Rusă - Greacă: εξημέρωσε
• Traducător din Rusă - Afrikaans: getem
• Traducător din Rusă - Suedeză: tämjas
• Traducător din Rusă - Norvegiană: temmet

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИРУЧАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea приручаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu приручаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 316

1. приручаться, одомашниваться; 2. перен. разг. приручаться; 1, 2 см. прыручыцца; 3. страд, приручаться; одомашниваться; см. прыручаць. ПРЫРУЧАЦЬ несов. 1. приручать, одомашнивать; 2. перен. разг. приручать.

Кандрат Крапива, 1989

Серия Филологическая - Выпуск 16 - Страница 194

сов. сжиться; «[привыкнуть] к человеку, становясь ручным (о животных)»: приручаться — сов. приручиться; «становясь более доверчивым (о человеке)»: приручаться (перен., разг.) — сов. приручиться. Антонимичное значение ...

Башкирский государственный университет имени 40-летия Октября, 1971

Семантика русского глагола - Страница 158

В нее входят глаголы привыкать, свыкаться, осваиваться и их синонимы приручаться — «лривыкать к человеку, становясь ручным (о животных)»; перен. разг. приручаться — «привыкать к кому-л., становясь более доверчивым (о ...

Леонид Михайлович Васильев, 1981

Мудрецы и поэты (сборник рассказов)

И вдруг зашагал прочь, какбывнезапно забыв про нас. Поп поволокся сзади, как-то искоса к нам. Видно было, что ему еще приручаться и приручаться. За ним потянулись и мы,стараясь не замечатьдругдруга. Валерка брел, нервно.

Мелихов Александр, 2013

Azărbai̐janja-ruscha lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 314

[устар. великодушный. ЭНЛИ-КИТАБ сущ. устар. верующие в" священное писание (мусульмане, евреи и христиане). н ЭНЛИЛЭНМЭ сущ. от глаг. аклилэнмэк, приручение. ЭНЛИЛЭНМЭК глаг. 1. приручаться, приручиться, стать ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Страж морского принца

Начнут приручать, учить плавать под седлом, будут хлопать лоуром по носу. А если приручишься – считай, пропал... Скормив мальку столько рыбы, сколько тот смог осилить, она вернулась наложе. Подремала еще немного ...

Дана Арнаутова, 2015

Французско-русский русско-французский карманный словарь

... приручать; 2. s'~ становиться ручным, приручаться approbation fодобрение | a` a ́ ̧ e` e ́ approche f 1. приближение; appeler 37 A approbation.

Н. Уварова, 2014

Мохнатый ребенок. Истории о людях и животных

Тоже приручать помогает. Я думаю, это на лбу, между глазами. Было не очень понятно, откуда Гришка знает, где чесать крокодилов. Было также непонятно, есть ли у крокодила лоб. По мнению Костика, у крокодила был только ...

Марина Аромштам, 2015

Повести Ильи Ильича. Часть третья

Не надо приручать,и нельзя приручаться – так ему нравилось больше. Подошвы кроссовок плохо держали на скользком спуске. Особенноу тяжелого Глеба, который несколько раз уже тормозил себя задней точкой. В уставших ...

Иван Алексеев, 2014

Современный испанско-русский, русско-испанский словарь. ...

amanecer15Iv рассветать amanecer II m рассвет; al ~ на рассвете amanerado adj 1) манерный, жеман ный, неестественный 2) вычурный amansarv укрощать, приручать; ~se привыкать, приручаться amante 1. adjлюбящий; ...

Александр Шерстнев, ‎Елена Платонова, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИРУЧАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul приручаться în contextul următoarelor știri.

Якутские учёные препарировали мумию древнего щенка

И только когда животные начинают приручаться, появляется цветной окрас". Якутская находка не является рекордным по времени образцом останков ... «РИА "Восток-Медиа", Mai 15»

В прокат вышел фильм Джона Кёррана "Тропы"

Верблюды поданы в фильме во всей красе, и они очень разные: яростные Дука и Боб не желают приручаться, а верблюдица Зеллейка нежно печется о ... «Независимая газета, Aug 14»

Коллекционер экзотических животных из Твери Алексей Глухов …

... амурский, узорчатый, китайский, и так далее. Они не ядовиты, хотя и агрессивны. Плюс они ведут дневной образ жизни и кстати могут приручаться. «Комсомольская правда, Dec 12»

Женское тело - политическое оружие против мужской власти

... и мужчинам строить общество, в котором тела больше не могут приручаться и делаться послушными логикам власти", - пишет Микела Марцано. «Inopressa, Oct 12»

хочу купить попугая, расскажите о них)

... просо, остальное просто игнорирует. уже сто раз пожалели, что купили его. только мусорит и орет периодически, приручаться отказывается напрочь. «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 12»