Înțelesul "приручати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПРИРУЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ

приручати  [pryruchaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПРИРУЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția приручати în dicționarul Ucraineană

tame, ayu, aesh, nedok., EARNER, mână, mână, doc., perh.1. Faceți manual. - Stăm pe struții, înfrumusețăm antilopii sălbatici ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 269); Nimeni altcineva nu ar fi găsit calea inimii păsării, iar Sviridon îmbogățește întreaga cocoș negru (Yu Yanov, Mir, 1956, 105); Elefantul indian poate fi ușor îmblânzit și folosit în muncă grea (Phys. Geogr., 5, 1956, 149); // por Faceți pe cineva ascultător, umil. Ei [doamnele ucrainene] au visat să spargă aripile poetului-servitor [T. G. Șevcenco], să-l îmblânziească, să-și facă propriile, să-și întoarcă inima departe de soarta a milioane de iobagi! (Colectat, nemuritor Kobzar, 1961, 40); Haysin nu a trebuit să se ocupe de fete pentru prima dată, și deja știa cum să se comporte cu ei pentru a-l îmblânzi cât mai repede posibil (Punch, Kalyan bridge, 1965, 152). conversație. Același lucru trebuie făcut. El îi trimite uneori să se îngrijească de ciocuri sau să îmblânzească să ia acostarea pentru amiază, pe care Raisa o făcea de bună voie (Kotsyub., I, 1955, 321); Banii au fost manipulați cu [tovarășii] Zin'kovi pentru a lua în oraș și a le pune în cutie (Gr., II, 1963, 385).

приручати, а́ю, а́єш, недок., ПРИРУЧИ́ТИ, ручу́, ру́чиш, док., перех.

TRADUCEREA ПРИРУЧАТИ

Găsește traducerea приручати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile приручати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «приручати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 驯服
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: domar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tame
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पालतू
• Traducător din Ucraineană - Arabă: كبح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: приручать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: domar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গৃহপালিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: apprivoiser
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menjinakkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: zähmen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 飼いならします
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 길들인
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tame
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chế ngự
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வழிக்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मिळमिळीत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: evcilleştirmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: domare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: okiełznać
• Ucraineană: приручати
• Traducător din Ucraineană - Română: îmblânzi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δαμάσει
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tem
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tam
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: temme

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИРУЧАТИ»

Descoperă întrebuințarea приручати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu приручати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 12

Д1Я за знач. приручати. ПРИРУЧАТИ, аю, аеш, недок., ПРИРУЧЙТИ, РУЧУ. ручиш, док., перех. 1. Робити ручним свшським. — Ми одомашнюемо страус1в, приручаемо диких антилоп... (Гончар, Таврия, 1952, 269); Нкхто 6 Ыший не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 430

1. під'їжджати. 1. ПРИРУЧАТИ (про тварин — робити ручним, свійським), ОДОМАШНЮВАТИ, ОСВОЮВАТИ діал. — Док.: приручити, одомашнити, освоїти. — Ми одомашнюємо страусів, приручаємо диких антилоп (О. Гончар).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. під'їжджати. 1. ПРИРУЧАТИ (про тварин — робити ручним, свійським), ОДОМАШНЮВАТИ, ОСВОЮВАТИ діал. — Док.: приручити, одомашнити, освоїти. — Ми одомашнюємо страусів, приручаємо диких антилоп (О. Гончар).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 92

Індійська рогатизна чи зебу (Ьоз іпсіісиз Ь.) повстала в самім краю з одної дикої тубільної в Бенгалії породи горбатої рогатизни шляхом приручення. Певне те, що арійці не привели її з собою до сього краю яко хатню звірину; але ...

Julius Lippert, 1922

Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 182

Треба приручити мене... кожного дня я приходитиму і сідатиму щораз ближче до тебе, а ти розмовляй зі мною, тільки не чіпай мене, я звикну до тебе і буду твоїм другом... Ось вона, проста й банальна істина. Людей треба ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 553

... клан. gentle [dZentl] п личинка м'ясної мухи (як наживка). gentle [dZentl] у (past і р. р. gentled, pres. р. gentling) 1. пом'якшувати; заспокоювати; 2. облагороджувати; 3. приручати; об'їжджати (коня). gentle [dZentl] а 1. м'який, добрий, ...

Гороть Є. І., 2006

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 210

жрець все більше дратувався. - Але ж з боку аріїв то було мирне освоєння нових земель. Наші пращури несли нові знання, навчали обробляти землю, вирощувати хліб, городину виплавляти метали, виготовляти плуги, приручати ...

Віктор Стус, 2012

Робинзон Крузо

... ніколи не наближались до житла поселенців, хіба що приходили попросити провізії або порадитись. Так вони жили на своїй ділянці, коли я приїхав на острів і відвідав їх. Іх навчили сіяти та жати, пекти хліб, приручати та доїти кіз.

Данієль Дефо, 2004

Українсько-англійський словник - Сторінка 856

... ПпЮ). прирубати (-аю, -аеш) 7»«; прирубувати (-бую, -уеш)/ «г Ю сЬор, си! (уп!Ь ап ахе) (а Нп1е). прирум'ЯНИТИ (-НЮ,-НИШ)Р юг Ю гоаз! Ьгомт (а]Н11е). приручати (-аю, -авш) IV^; приручйти(-у- чу, -учит) Р»>г 1о еШгиз!, сопите ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Mify Kyïvsʹkoï zemli ta podiï starodavni - Сторінка 113

За колядками, Перун (Iван) полював звіра і ловив рибу, приручав диких коней. Він їздить на лови з хортами й соколами, вистежує тура-оленя, що мав дев'ять рогів, цілиться в сокола, який сидить на дивному дереві, а тур і сокіл ...

O. P. Znoĭko, ‎Anatoliĭ Fedorovych Shevchenko, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИРУЧАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul приручати în contextul următoarelor știri.

Путін візьме паузу у війні на Донбасі - психолог

Їх треба заохочувати і приручати. Путіну могли пообіцяти щось в замін. Можливо, обіцяли зняти санкції, малювали якісь перспективи в обмін на мир в ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Конференція Lviv IT Arena: 3 дні технологій, трендів і знань

... та їх тестування) та Павла Колодяжного (як приручати емпатію), які відвідали понад 100 учасників Lviv IT Arena, серед яких - не лише UX-фахівці. «Львівська Газета, Oct 14»

Купи слона

Узагалі світове законодавство забороняє вилучати тварин з природи, бо приручати можна тільки диких. Тому більшість львів'ян, які мають удома таких ... «Львівська Газета, Iun 14»

Facebook: місто, яке збудував Цукерберг

Скрізь висять таблички з проханням не годувати і не приручати їх: А тепер - подивимося, що ж всередині будівель. На кожному поверсі обов'язково є ... «Еxpress.ua, Dec 13»

Подолати кризу у стосунках допоможе романтичний вікенд чи …

Чоловіка треба приручати ласкою, хитрістю і терпінням. Не можна жити у постійному страхові – аби чоловік не покинув, аби не зустрів кращу та гарнішу, ... «Gazeta.ua, Mai 13»

Слабке серце мають люди із четвертою групою крові

Найкорисніші для них — сири, кефір, молоко, бо ця група виникла, коли почали приручати свійських тварин. Горіхи добре лише волоські та мигдаль. «Gazeta.ua, Sep 12»

У людей із 4 групою крові страждають судини

Найкорисніші для них — сири, кефір молоко, бо ця група виникла, коли люди почали приручати свійських тварин. Із горіхів корисні лише волоські й ... «Gazeta.ua, Aug 12»

Олександра Теліженко відзначила ювілей виставкою та …

... вогнем" і закликала чоловіка Миколу Теліженка таки не приручати цей вогонь творчої енергії. Відтак вона прочитала на честь Олександри Теліженко ... «НародUA, Apr 12»

5 способів уникнути розлучення

"Чоловіка треба приручати ласкою, хитрістю і терпінням, - каже Роза кореспонденту Gazeta.ua. - Якщо вийшли заміж, а чоловік перестав подобатися і ... «Gazeta.ua, Sep 11»

Фу Сі та зародження китайської цивілізації

Він також навчив людей приручати тварин, і вони стали використовувати домашню худобу. Фу Сі ввів в китайському суспільстві норми для шлюбного ... «Велика Епоха, Sep 11»