Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "addomesticato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADDOMESTICATO ÎN ITALIANĂ

ad · do · me · sti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDOMESTICATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADDOMESTICATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «addomesticato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția addomesticato în dicționarul Italiană

Definiția de domesticire în dicționar este făcută pe plan intern: fiare domesticite. Tame este, de asemenea, pregătit cu arta pentru un anumit scop: verdictul a.; o știre tămăduită.

La definizione di addomesticato nel dizionario è reso domestico: belve addomesticate. Addomesticato è anche preparato ad arte per uno scopo determinato: verdetto a.; una notizia addomesticata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «addomesticato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDOMESTICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDOMESTICATO

addolcitore
addolorare
addolorarsi
Addolorata
addolorato
addomandare
addome
addomesticabile
addomesticamento
addomesticare
addomesticatore
addomesticatura
addomestichevole
addomestichevolezza
addominale
addomine
addominoplastica
addoparsi
addoppiamento
addoppiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDOMESTICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinonimele și antonimele addomesticato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADDOMESTICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «addomesticato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în addomesticato

ANTONIMELE «ADDOMESTICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «addomesticato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în addomesticato

Traducerea «addomesticato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADDOMESTICATO

Găsește traducerea addomesticato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile addomesticato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addomesticato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

驯服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

domesticado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tamed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترويضه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прирученный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

domesticado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আয়ত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apprivoisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dijinakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gezähmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飼いならさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tamed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuần hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

terbiye
70 milioane de vorbitori

Italiană

addomesticato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oswojony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приручений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

domesticit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξημέρωσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

getem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tämjas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

temmes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addomesticato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDOMESTICATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «addomesticato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addomesticato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addomesticato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADDOMESTICATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «addomesticato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «addomesticato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addomesticato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADDOMESTICATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul addomesticato.
1
Sir Charlie Chaplin
L'uomo è un animale addomesticato che per secoli ha comandato sugli altri animali con la frode, la violenza e la crudeltà.
2
Bill Dana
Mi era stato detto che l'addomesticamento con i gatti è molto difficile. Non è vero. Il mio mi ha addomesticato in un paio di giorni.
3
Henry David Thoreau
Ai nostri giorni quasi ogni cosiddetto miglioramento a cui l'uomo possa por mano, come la costruzione di case e l'abbattimento di foreste e alberi secolari, perverte in modo irrimediabile il paesaggio e lo rende sempre più addomesticato e banale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDOMESTICATO»

Descoperă întrebuințarea addomesticato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addomesticato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Della Scienze Naturali
Piccione addomesticato calzalo e col ciuffo, pag. 287. Piccione addomesticato ralzato tufifitore, pag. 287. Piccione addomesticato, collare olandese, pag. 288. Piccione addomesticato col cappuccio del Mana, g. 287. Piccione addomesticato di ...
2
Dizionario della lingua italiana
Non vorrei che l'usanza avesse addomesticato ai nostri occhi un eccesso si detestabile. Celi. Centi. Vii. 2. 76. A queste cose io mi ero tanto addomesticato che di nulla io non avevo più paura, [t. ] D'abiti buoni e tristi. Modo vivente e efficace: ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il Piccione addomesticato, Columba mansuefacta. È il piccione torraiolo di colombaia, ma felicemente modificata nei colori del mantello, nella sua statura, nelle sue forme, da certe cause alle quali è andato soggetto. Perchè non conviene egli ...
4
Preistoria - Viaggiando nel tempo
Un animale è addomesticato La vita dei contadini era molto dura, specialmente quando la terra era da dissodare; per questo il bestiame addomesticato fu vitale anche per lo sviluppo dell'agricoltura. quando interagisce con l'uomo aiutandolo.
Script edizioni
5
Per una Critica della Ragion Puerile
Forse l'aviatore ha paura che il Piccolo Principe vada via ed è triste perché ormai l'ha addomesticato e si è creato un legame. roberto: Dice così perché ha paura che il Piccolo Principe se ne vada, perché erano diventati amici e se lui va via gli  ...
Anna Rita Nutarelli,Walter Pilini
6
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
... città, Cacciatori, Nomadi 162 Kim H. Veltman. Astronomia Sentiero di Enlil Sentiero di Anu Sentiero di Ea Animali Addomesticato Semi-addomesticato Selvaggio Mucca Asino Ariete Mitra Zeus Ra (Oro) Min Europa Min (Cam) Iafet Leone.
Guido Coccoli, 2007
7
Guida alla preistoria
La domesticazione dei camelidi rimane tuttavia un fenomeno proprio delle Ande centrali. ll guanaco delie pampa del sud non verrà mai addomesticato e, nelle Ande settentrionali, l'unico animale addomesticato è la cavia (o porcellino d'lndia ).
Jean Guilaine, 2004
8
La signora nel lago
Un daino addomesticato con tanto di collare come un cane attraversò la strada davanti a me. Gli carezzai l'ispido pelo del dorso e feci il mio ingresso nel posto pubblico. Una ragazzetta in slack sedeva dietro al banco, ficcando il naso nei suoi ...
Raymond Chandler, 2001
9
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
Seidiventato troppo addomesticato,tisei lasciato ipnotizzaredal senso comune. Se spettasseame decidere, ti rispedirei almeno temporaneamente nel tuo regno selvaggio. Immagina chilometri e chilometri di natura incontaminata dove non ...
Robert Brezsny, 2011
10
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Aristotele: l'irrazionale addomesticato — I tempi della confusione linguistica sono così terminati. La relazione fra segmenti di rette commensurabili e incommensurabili non costituiva più un'opposizione quasi mistica fra essere e non essere, ...
Imre Tóth, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADDOMESTICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul addomesticato în contextul următoarelor știri.
1
Lumezzane, il frassino dei record fa da sfondo alla storia partigiana
... si vedranno alcuni alti frassini dall'aspetto libero e selvaggio e un loro compagno, più curato e «addomesticato», a fianco della malga stessa. «Brescia Oggi, Iul 15»
2
Il trionfalismo del grande traditore
La partita vera Matteo Renzi se la dovrà giocare su quel fronte, non tra i banchi di un Parlamento addomesticato. Condividi: Facebook ... «il manifesto, Iul 15»
3
La Tv invadente: come la televisione
... e addomesticato da sequenze utili, docili, all'interno delle quali si aspetta solo la soluzione finale. Come in un giallo di Agatha Christie, e più ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
«Anche i cristiani hanno delle colpe»
«C'è stato tutto un addomesticare, anche il pensiero. Finalmente Papa Francesco sta togliendo i veli al cattolicesimo addomesticato». «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
ARK: Survival Evolved
Va tenuto presente che monitorare quale bestia abbia addomesticato il vostro vicino isolano risulta molto utile per capire quale sia il livello di ... «Gamereactor Italia, Iul 15»
6
PsicoNews: L'importanza dell'amore
Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato. Tu sei responsabile della tua rosa..." "Io sono responsabile della mia rosa. «Verbania Notizie, Iul 15»
7
Celiachia, siamo tutti intolleranti al glutine?
Il grano fu addomesticato nel sud-est dell'Anatolia, circa 11.000 anni fa, mentre resti rinvenuti in Israele, nel sito Ohalo II, hanno indicato che gli ... «il Journal, Iul 15»
8
In Grecia, un altro “grande spettacolo” di democrazia e nazionalismo
L'importante per i governi che verranno è che il proletariato sia stato addomesticato e pacificato, senza bisogno (per il momento) di spargimenti ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
9
Pasini dalla parte di Macalli: «Ha fatto tanto per il calcio»
Non cerco ribalte». Ecco il motivo delle dimissioni in una fase in cui il calcio di Lega Pro andrà guidato e addomesticato per evitare il collasso. «Brescia Oggi, Iul 15»
10
Kawasaki Ninja H2R, la belva da 310 cavalli
... secondo cui la Kawasaki Ninja che si trova ora nelle concessionarie, il mostro da 200 cv, in realtà non è altro che un cucciolo addomesticato, ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addomesticato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addomesticato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z