Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "сарафан" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA САРАФАН ÎN RUSĂ

сарафан  [sarafan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ САРАФАН ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «сарафан» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
сарафан

sarafane

Сарафан

Sarafan (sarafan al-rus, împrumutat din Est, prin sarara turcă (i) din sarārā indo-iraniană) - îmbrăcăminte populară pentru femei sub formă de rochie fără mâneci. Sarafane diferă în țesături și tăiate. Sarafanii au fost purtați în Europa Centrală și de Est, Scandinavia. Сарафа́н (др.-рус. сарафанъ; заимств. с Востока, через тюрк. särара(i) из индо-иранского sarāрā) — народная женская одежда в виде платья без рукавов. Сарафаны различались по тканям и покрою. Сарафаны носились в Центральной и Восточной Европе, Скандинавии.

Definiția сарафан în dicționarul Rusă

SARAFAN, -a, m. 1. În vremurile vechi: îmbrăcămintea țărănească a femeilor, un fel de rochie fără mâneci, purtat peste o cămașă cu mâneci lungi. 2. Genul unei rochii de femeie cu un gât mare, fără mâneci. || Reducerea. sarafan, -a, m. || adjectiv cuvânt din gură, -th, -ie. САРАФАН, -а, м. 1. В старое время: женская крестьянская одежда, род платья без рукавов, надеваемая поверх рубашки с длинными рукавами. 2. Род женского платья с большим вырезом, без рукавов. || уменьш. сарафанчик, -а, м. || прилагательное сарафанный, -ая, -ое.
Apasă pentru a vedea definiția originală «сарафан» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU САРАФАН


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA САРАФАН

сараище
сарай
сарайный
сарайчик
сарана
саранка
саранча
саранчовые
саранчовый
саранчук
саратовка
сарафанишко
сарафанница
сарафанный
сарафанчик
сарацин
сарацинка
сарацинский
сарацины
сараюшко

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA САРАФАН

автокран
автоштурман
агреман
айван
айран
акваплан
алкоран
ан
англоман
антироман
антоциан
аркан
атаман
аэроплан
бадан
бакан
баклажан
баклан
балаган
балетоман

Sinonimele și antonimele сарафан în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «сарафан» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA САРАФАН

Găsește traducerea сарафан în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile сарафан din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сарафан» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

sarafan
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

sarafan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

sarafan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

सरफ़ान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

المريلة
280 milioane de vorbitori

Rusă

сарафан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

sarafan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

sarafan
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

sarafan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

sarafan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

sarafan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

サラファン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

(여성들이 입는 민속 의상)
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

sarafan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

sarafan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

sarafan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

sarafan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

sarafan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

sarafan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

sarafan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

сарафан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

sarafane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

sarafan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

sarafan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

Sarafan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

sarafan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a сарафан

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «САРАФАН»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сарафан» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre сарафан

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САРАФАН»

Descoperă întrebuințarea сарафан în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сарафан și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
В Питер за сарафаном
«Я почувствовал, как легкая тень прошла по моему лицу, и вскоре услышал шорох веника на крыльце, скрип наружной двери. В избу вошла ...
Федор Абрамов, 2014
2
Большой словарь русских пословиц - Страница 2045
САРАФАН САРАФАН О Везде сарафан пригожается, а не надо - сарафан под лавкой наваляется — ДП 1, 102; Мих. 1, 96; Ан. 1988, 42 Сарафан за кафтаном не бегает — Ан. 1988, 279 Снова сарафан везде пригожается, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
3
Село Вирятино в прошлом и настоящем - Страница 68
В 70-х годах ХТХ в. единственным видом сарафана в Вирятине был сарафан прямой на лямках. Прямой сарафан — это поздняя форма сара— фана, которая вытеснила почти повсеместно у русских другие, более старЫе его ...
В.А. Александров, 2013
4
Москва — столица - Страница 272
Известного. Любимого. И влюбленного — лучший из романсов сборника «Красный сарафан» был посвящен Львовой-Синецкой. В истории русской музыки, по всей вероятности, невозможно найти пример такого успеха и ...
Нина Молева, 2003
5
Русский народный костьûм: как ... - Страница 86
Косоклинный глухой сарафан, характерный для южных регионов. Схемы Пд. 67. Зке\л/ диззе( Ыд(-пескей загатап 1урюа1 тог зои1пегп гедюпз. Зсг)етез Косоклинный сарафан был известен как девичья одежда. Прямой сарафан ...
Федор Максимович Пармон, 1994
6
Этнологические материалы - Страница 84
Сарафан Выходным и горничным женским костюмом является сарафан, известный на изученной территории под названием собственно "сарафан", "ферязь", "сарафанчик", "гульба", "платье", "китаешник", "штофник". Некоторые ...
Наталья Ивановна Лебедева, 1997
7
Шьем и вяжем для самых маленьких: модели для малышей от ...
модели для малышей от рождения до 3 лет Светлана Александровна Хворостухина. По линии низа сарафан подвернуть на ширину подгибки, затем еще на 0,5 см и притачать. Готовое издеЛИС отгладить УТЮГОМ.
Светлана Александровна Хворостухина, 2007
8
Интегрированные уроки 4 класс: 4-й кл. - Страница 207
Посмотрите на костюм. Во что одета девушка? (На девушке сарафан, светлая рубашка. На ногах лапти.) Сарафан носили в будни и праздники. Со временем он стал символом русской женской одежды, хотя первые упоминания о ...
Ситникова Т. Н., 2008
9
Народный костюм Русского Севера в собрании Архангельского ...
Во время экспедиций по Пинежскому району для коллекции музея были приобретены сарафаны «пониток», «костыч», «синяк», «набивальник» «пестрядинник», «аглиц- кий», «тканевый» и «кумацник», а также сарафаны, сшитые ...
Людмила Федоровна Кислуха, 2006
10
Крестьянская одежда населения европейской России, ...
имущественно из покупных тканей, хотя были распространены сарафаны и из домотканых холстов различных расцветок. Прямой сарафан шили из пяти-девяти полос ткани одинаковой длины, которые наверху собирались в ...
Анна Александровна Лебедева, ‎Научно-исследовательский институт культуры, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САРАФАН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сарафан în contextul următoarelor știri.
1
Старорусский фестиваль «Сарафан» собрал около 1500 человек
Фестиваль русского костюма «Сарафан» проходил с 18 сентября по 4 октября, сообщает департамент культуры и туризма Новгородской области. «Новгородские ведомости, Oct 15»
2
В Старой Руссе завершился фестиваль русского костюма …
В Старой Руссе 4 октября состоялось закрытие фестиваля русского костюма «Сарафан», который проходил при поддержке Министерства культуры ... «Новгород.ру, Oct 15»
3
Студенты-дизайнеры стали участниками Фестиваля русского …
В пятницу, 18 сентября, в рамках этого юбилея в Старой Руссе открылся Фестиваль русского костюма «Сарафан», а 19 сентября в здании Дома-музея ... «Новгород.ру, Sep 15»
4
Дизайнеры одежды из Москвы и Санкт-Петербурга представят …
Дизайнеры одежды из Москвы и Санкт-Петербурга представят свои коллекции на фестивале «Сарафан» Второй день в Старой Руссе проходят ... «ИА Великий Новгород.ру, Sep 15»
5
Завтра в Курске пройдет II Международный конкурс дизайнеров …
Завтра в Курске пройдет II Международный конкурс дизайнеров «Сарафан». 22 мая в 14.00 в актовом зале ЮЗГУ в рамках международного марафона ... «Друг для друга, Mai 15»
6
Фестиваль «Циолковский Фест» объединил «Новые крыши Вены …
... (она будет работать до конца мая) зрителей пригласили в большой зал Дома музыки, где прошёл показ авторской коллекции одежды «Сарафан». «SmileKaluga.ru - новости искусства, культуры и развлечений, Mai 15»
7
Вот такими были стандарты женской красоты до революции
Сарафан — главный элемент женского традиционного костюма. Его носили и как праздничную, и как повседневную одежду. У девушки на выданье ... «AdMe.ru, Apr 15»
8
Все буде добре: выбираем теплый сарафан с Романом Медным …
Если вы обладательница такого типа фигуры как груша, вам необходимо с помощью сарафана отвлечь внимание от широких бедер, но при этом ... «TV.UA, Feb 15»
9
Косоклинный сарафан и узбекский пэчворк
Косоклинный сарафан и узбекский пэчворк. Впервые в Тюмени состоялась творческая лаборатория по портновскому искусству. Подготовили и провели ... «Тюменские известия, Dec 14»
10
Сарафан потом выбросили – он весь сгорел, а с утра красивый …
1 сентября 2004 г. шестилетняя Алана Кантемирова пришла в школу № 1 Беслана с тетей учительницей. Алану спасли, тетя погибла. "В эти дни ... «Новая Газета в Санкт-Петербурге, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Сарафан [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/sarafan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe