Înțelesul "сдерживаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СДЕРЖИВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

сдерживаться  [sderzhivatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ СДЕРЖИВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția сдерживаться în dicționarul Rusă

Păstrați aspectul imperfect 1) Păstrați-vă de la manifestarea oricăror sentimente, de la împlinirea oricăror intenții. 2) trans. A rămâne în dezvoltare, creștere. 3) conversational Pentru a putea suporta presiunea, atacul; pentru a rezista. 4) văd să restrângeți.

СДЕРЖИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Удерживать себя от проявления каких-либо чувств, от исполнения каких-либо намерений. 2) перен. Задерживаться в развитии, росте. 3) разговорное Оказываться в силах противостоять напору, натиску; выдержать. 4) см. сдерживать.

TRADUCEREA СДЕРЖИВАТЬСЯ

Găsește traducerea сдерживаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile сдерживаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сдерживаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 憋
• Traducător din Rusă - Spaniolă: aguantar
• Traducător din Rusă - Engleză: hold back
• Traducător din Rusă - Hindi: रोकना
• Traducător din Rusă - Arabă: كبح
• Rusă: сдерживаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: segurar
• Traducător din Rusă - Bengali: সামলান
• Traducător din Rusă - Franceză: retenir
• Traducător din Rusă - Malaeză: menghalang
• Traducător din Rusă - Germană: zurückhalten
• Traducător din Rusă - Japoneză: 引き止めます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 다시 잡아
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngempet
• Traducător din Rusă - Vietnameză: giữ lại
• Traducător din Rusă - Tamilă: தடுத்து
• Traducător din Rusă - Marathi: काही करु न देणे
• Traducător din Rusă - Turcă: dizginlemek
• Traducător din Rusă - Italiană: trattenere
• Traducător din Rusă - Poloneză: powstrzymywać się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: стримуватися
• Traducător din Rusă - Română: frâneze
• Traducător din Rusă - Greacă: συγκρατήσει
• Traducător din Rusă - Afrikaans: terug te hou
• Traducător din Rusă - Suedeză: hålla tillbaka
• Traducător din Rusă - Norvegiană: holde tilbake

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СДЕРЖИВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea сдерживаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сдерживаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь-справочник по русскому языку для иностранцев: Глагол

Я хотел что-то возразить, но удержался и с радостью почувствовал, что между нами уже установилась какая-то тонкая связь (Бунин). Сдерживаться несов., сдержаться сов. с придат. предл. Не давать какому-л. чувству проявиться ...

Н. А. Лованова, ‎Е. И. Амиантова, 1970

Словаŕ-справочник по русскому языку для иностранцев

Я хотел что-то возразить, но удержался и с радостью почувствовал, что между нами уже установилась какая-то тонкая связь (Бунин). Сдерживаться несов., сдержаться сов. с придат. предл. Не давать какому-л. чувству проявиться ...

Н. А. Лованова, ‎Э. И. Амиантова, 1970

Публичные чтения о Петре Великом

Необыкновенное нравственное величие Петра выражалось в способности уважать нравственное величие в других и сдерживаться им; как бы он ни был раздражен, он умел всегда преклониться пред подвигом гражданского ...

Сергей Соловьев, 1872

Російсько-український словник: про-Я - Страница 257

—ый тон стрйманий тон; ~ый человек стрймана л юдйна. сдержать см. сдерживать. сдержаться см. сдерживаться. сдерживание 1. стрймування, здёржування; утрймування, удерживания; тамування; гамування; 2. дотримування, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 317

~ый тон стрйманий тон; ~ый человек стрймана людйна. сдержать см. сдерживать. сдержаться см. сдерживаться. сдерживание 1. стрймування, здёржу- вання; утрймування, удёржування; та- мування; гамування; 2. дотрймуван- ня, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 533

Ср. стрймувати 1. стрймувати, -мую, -муеш, стрнмати, -маю, -маеш 1) сдерживать, сдержать; (не давать чему-либо проявляться — ещё) удерживать, удержать; (ограничивать силу, степень проявления чего-либо — ещё) умерять, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Ваш ребенок может всё - Страница 40

Сдерживаться: не трогать горячую плиту, не выбегать на улицу, не отбирать игрушкуудругого ребенка, не драться, не кусаться, не пихаться ит. д. От детского сада до 2-го класса Выполнять поручения (двух- и трехшаговые).

Пэг Доусон, ‎Ричард Гуар, 2013

Как избавиться от вредных привычек быстро и без проблем

Когда же придет время непосредственного отказа от курения, придется сдерживаться, сдерживаться и еще раз сдерживаться. Абстинентный синдром не обходит стороной даже тех, кто медленно отвыкает от курения, только ...

Ирина Александровна Черясова, 2008

Жить, чтобы любить

скорее потребовала, нежели спросила она. Все. Я была больше не в силах сдерживаться и, когда Эван надел на меня пальто, от души рассмеялась. Правда, сперва я худо-бедно пыталась сдерживаться. Но затем у меня от смеха ...

Донован Р., 2013

Кресение: - Страница 123

Убираете просто и быстро: некогда! Игры со сплетнями и злословьем — это лечение жизненного застоя. Поэтому постарайтесь не сдерживаться и отпускать ваш язычок как можно чаще. Сплетни и злословье очень нужны, чтобы ...

Александр Александрович Шевцов, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СДЕРЖИВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сдерживаться în contextul următoarelor știri.

Пентагон будет сдерживаться воздействие РФ

Такое объявление руководитель Пентагона сделал в Вашингтоне на ежегодном съезде армии США. Картер также назвал действия РФ «серьезным ... «ИА "Репортер", Oct 15»

Укрепление JPY будет сдерживаться быками в области фигуры …

Сегодня, 5 октября 2015, в Азии на рынках фондовые индексы торгуются вверх. К настоящему моменту индекс Nikkei-225 вырос на 285.64 пункта ... «Биржевой лидер, Oct 15»

Рост индекса ММВБ будет сдерживаться сохраняющимися …

"Аэрофлот" отказался от оферты по приобретению авиакомпании "Трансаэро", сообщает компания. Совет директоров перевозчика был ... «Финам.RU, Oct 15»

Коломейцев заявил, что старался не радоваться своему голу в …

"Была радость, что я забил первый гол за "Локомотив", но я старался сдерживаться. Любой футболист, который забивает своей бывшей команде, так ... «Р-Спорт, Oct 15»

Статистика по запасам углеводородов в США может поддержать …

Статистика может поддержать краткосрочный рост, однако движение будет сдерживаться комментариями ФРС. Краткосрочно Brent - $47-50, WTI ... «Финам.RU, Sep 15»

Внутридневной подъем индекса ММВБ будет сдерживаться …

В минувший четверг основные российские фондовые индексы ММВБ (-0.15%) и РТС (-1.70%) завершили торги с неравномерным понижением по ... «Финам.RU, Sep 15»

Миша в ярости. Как грузинский таран лупанул по Арсению, но …

Сдерживаться он перестал как раз тогда, когда Яценюк ушел под президента со своей партийной структурой, а роль керосина, выплеснутого в костер, ... «ФОКУС, Sep 15»

Лукашенко: В Беларуси не будет искусственно сдерживаться …

В Беларуси не будет искусственно сдерживаться курс национальной валюты. Об этом заявил сегодня президент Беларуси Александр Лукашенко во ... «TUT.BY, Aug 15»

Разин: в ВХЛ я был более эмоционален, теперь стараюсь …

Но нужно контролировать свои эмоции. Стараюсь сдерживаться. В прошлом году на меня вешали разные ярлыки, сравнивали с Назаровым, сейчас вот ... «Хоккей на AllHockey.Ru, Aug 15»

Nissan Maxima научилась не сдерживаться

Массовые большие седаны американского рынка так же сильно отличаются друг от друга, как Средний Запад от региона Скалистых гор. Разработчики ... «Новости спорта на Auto.ru, Apr 15»