Înțelesul "сдержать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СДЕРЖАТЬ ÎN RUSĂ

сдержать  [sderzhatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ СДЕРЖАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția сдержать în dicționarul Rusă

Păstrați, păstrați, restrângeți; discret; soia. 1. cineva. Pentru a opri, pentru a slăbi ceea ce se mișcă, se dezvoltă cu forță. Țineți caii. Țineți mâna pe inamicul inamicului. Pentru a opri cursa înarmărilor. 2. trans. altcineva. Nu lăsați-o să apară complet, țineți-vă limba. Ține-te înapoi lacrimi. Nu mai râde. Ține-te. 3. Ce? Pentru a îndeplini. Ține-ți promisiunea, jurământul. Ține-mi cuvântul. || un tip imperfect de posesie.

СДЕРЖАТЬ, сдержу, сдержишь; сдержанный; сое. 1. кого-что. Остановить, ослабить то, что движется, развивается с силой. Сдержать лошадей. Сдержать натиск противника. Сдержать гонку вооружений. 2. перен. кого-что. Не дать обнаружиться полностью, затаить. Сдержать слезы. Сдержать смех. Сдержать себя. 3. что. Исполнить. Сдержать обещание, клятву. Сдержать своё слово. || несовершенный вид одерживать, -аю, -аещь.

TRADUCEREA СДЕРЖАТЬ

Găsește traducerea сдержать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile сдержать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сдержать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 憋
• Traducător din Rusă - Spaniolă: aguantar
• Traducător din Rusă - Engleză: hold back
• Traducător din Rusă - Hindi: रोकना
• Traducător din Rusă - Arabă: كبح
• Rusă: сдержать
• Traducător din Rusă - Portugheză: segurar
• Traducător din Rusă - Bengali: সামলান
• Traducător din Rusă - Franceză: retenir
• Traducător din Rusă - Malaeză: menghalang
• Traducător din Rusă - Germană: zurückhalten
• Traducător din Rusă - Japoneză: 引き止める
• Traducător din Rusă - Coreeană: 다시 잡아
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngempet
• Traducător din Rusă - Vietnameză: giữ lại
• Traducător din Rusă - Tamilă: தடுத்து
• Traducător din Rusă - Marathi: काही करु न देणे
• Traducător din Rusă - Turcă: dizginlemek
• Traducător din Rusă - Italiană: trattenere
• Traducător din Rusă - Poloneză: powstrzymywać się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: стримати
• Traducător din Rusă - Română: frâneze
• Traducător din Rusă - Greacă: συγκρατήσει
• Traducător din Rusă - Afrikaans: terug te hou
• Traducător din Rusă - Suedeză: hålla tillbaka
• Traducător din Rusă - Norvegiană: holde tilbake

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СДЕРЖАТЬ»

Descoperă întrebuințarea сдержать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сдержать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

В этом году я... Как изменить привычки, сдержать обещания ...

которые. помог. т. сдержать. данные. себе. о. ещания. 1. Дайте себе твердое обещание Пообещайте себе, что обязательно осуществите задуманное. Когда, где и каким образом вы выполните свое обещание — вопрос ...

М. Дж. Райан, 2013

Сдержать свое слово

Сдержать свое слово

Марина Серова, 2015

Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 86

я побежал за нею следом И с той скалы прыгнуть хотел, да вдруг Почувствовал, два сильные крыла Мне выросли внезапно из-под мышек И в воздухе сдержали. Р 1\/ 57. Перен. Ш у й с к и й. - - - Весть важная! и если до народа ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 86

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 80

СДЕРЖАТЬ (21). 1. Не дать упасть чему-н., удержать (2). Старик. — я побежал за нею следом И с той скалы прыгнуть хотел, да ичруг Почувствовал, два сильные крыла Мне ны|х)сли внезапно из-под мышек И в воздухе сдержали.

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: P-S

Тогда Ганя сухо, — В нем много беспорядка, сдержанность 1: 3 N Р а. мало- помалу потерял всякую ывала какая-то необыкновенная всегдашнею и даже робкою его сдержать 1: 14 V генерал, почти уж ебедев, как бы уже водил?

Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

ЗАДЕРЖАТЬ - ПРИДЕРЖАТЬ - СДЕРЖАТЬ - УДЕРЖАТЬ Задержать, сов. (задерживать, несов.). 1. Кого-что. Приостановить, отсрочить что-л.; помешать чему-л. Задержать посадку на поезд. Задержать вылет самолёта из-за ...

Владислав Игоревич Красных, 2010

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 169

Прич. страд, прош. ер. от сдержать. 2. (кратк. формы сдержан, сдержанна, сдержанно). Владеющий собой, не выражающий открыто, порывисто своих чувств. Алые щеки трепещут сдержанным смехом. Тургенев. Его поразило ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 407

Несов.: сдерживать, удерживать, подавлять, унимать, смирять. Не дать проявиться какому-л. состоянию, настроению, чувству, прекратить его проявление, преодолеть в себе. Слова сдержать и удержать употр. без каких-л.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Slovarʹ russkikh narodnykh govorov: - Том 37 - Страница 66

Во тыи пути богатырские Сапожки [у Добрыни Никитича] о стремена вытерло, Цветно платьице сдержано, Пухову шляпу дождями повысек- ло. Пудож. Олон., Гильфердинг. Сдержант, м. Сержант. Орл., 1940. СдёржаТЬ, несов. и ...

Федот Петрович Филин, ‎Fedor Pavlovich Sorokoletov, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СДЕРЖАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сдержать în contextul următoarelor știri.

Всемирный банк и ЕС хотят сдержать наплыв беженцев и …

К решению проблемы беженцев сегодня подключился Всемирный банк. Он собирается предоставить финансовую помощь соседствующим с Сирией ... «НТВ.ru, Oct 15»

ЕС поможет Турции сдержать поток беженцев

Евросоюз выделит Турции дополнительные средства для сдерживания потока беженцев из Африки и с Ближнего Востока. Об этом заявила канцлер ... «НТВ.ru, Oct 15»

Пентагон пообещал сдержать «вредное и дестабилизирующее …

Глава Пентагона Эштон Картер пообещал, что сдержит «вредное и дестабилизирующее» влияние России. Действия России в Сирии он назвал ... «РБК, Oct 15»

ЕС ищет помощи Турции, чтобы сдержать поток мигрантов

В четверг в Брюсселе состоится саммит ЕС, посвященный проблемам, вызванным наплывом мигрантов в Европу. Особое внимание европейские ... «BBC Russian, Oct 15»

На Украине пытаются сдержать поток нелегального оружия …

Правоохранительные органы постоянно изымают нелегально приобретённые пистолеты, автоматы и боеприпасы. Многие обзавелись ими из ... «Первый канал, Oct 15»

Сдержать Китай: 7 фактов о Транстихоокеанском партнерстве

Хотя ТТП всю дорогу обсуждалось как шаг с целью сдержать Китай, видение Вашингтона в последнее время смягчилось. Да и деловое сообщество в ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Oct 15»

ЦБ Китая не удается сдержать ослабление юаня

Как считают аналитики банка Barclays, НБК недолго сможет сдерживать ослабление национальной валюты, поскольку эффект от девальвации ... «Вести Экономика, Sep 15»

Тысячи пожарных в Бурятии пытаются сдержать пламя

За сутки в Бурятии удалось отвоевать у огня лишь 200 гектаров леса, однако сильный ветер разгоняет огонь на ещё большие территории. Горит уже ... «Первый канал, Aug 15»

Венгерская полиция применила слезоточивый газ, чтобы …

Венгерская полиция применила слезоточивый газ, чтобы сдержать поток мигрантов, прибывающих из Сербии. Официальный Будапешт также заявил, ... «euronews, Aug 15»

Сдержать восточное обещание Европы

Киев — Многие годы экспансия Европейского Союза на восток казалась неудержимой. Но после вторжения России на Украину президент Владимир ... «inoСМИ.Ru, Mai 15»