Înțelesul "шаляй-валяй" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ШАЛЯЙ-ВАЛЯЙ ÎN RUSĂ

шаляй-валяй  [shalyay-valyay]

CE ÎNSEAMNĂ ШАЛЯЙ-ВАЛЯЙ ÎN RUSĂ?

Definiția шаляй-валяй în dicționarul Rusă

Sala-roll. adverb. Cumva, fără griji, prost. Lecțiile fac șalay-roll.

ШАЛЯЙ-ВАЛЯЙ. наречие. Кое-как, небрежно, плохо. Уроки делает шаляй-валяй.

TRADUCEREA ШАЛЯЙ-ВАЛЯЙ

Găsește traducerea шаляй-валяй în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile шаляй-валяй din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шаляй-валяй» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 大杂烩
• Traducător din Rusă - Spaniolă: mezcolanza
• Traducător din Rusă - Engleză: Hodge - Podge
• Traducător din Rusă - Hindi: कमेरा podge
• Traducător din Rusă - Arabă: هودج بركة الوحل
• Rusă: шаляй-валяй
• Traducător din Rusă - Portugheză: mixórdia
• Traducător din Rusă - Bengali: হজ-Podge
• Traducător din Rusă - Franceză: méli-mélo
• Traducător din Rusă - Malaeză: Hodge-Podge
• Traducător din Rusă - Germană: Mischmasch
• Traducător din Rusă - Japoneză: ホッジ - ずんぐりした人
• Traducător din Rusă - Coreeană: 뒤범벅
• Traducător din Rusă - Javaneză: Hodge-podge
• Traducător din Rusă - Vietnameză: Hodge - người mập và lùn
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஹாட்ஜ்-podge
• Traducător din Rusă - Marathi: शाम
• Traducător din Rusă - Turcă: Karışık şey
• Traducător din Rusă - Italiană: miscuglio
• Traducător din Rusă - Poloneză: Hodge - Podge
• Traducător din Rusă - Ucraineană: Шаляй - валяй
• Traducător din Rusă - Română: talmeș-balmeș
• Traducător din Rusă - Greacă: συνονθύλευμα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: Hodge - podge
• Traducător din Rusă - Suedeză: Hodge - Podge
• Traducător din Rusă - Norvegiană: Hodge - Podge

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАЛЯЙ-ВАЛЯЙ»

Descoperă întrebuințarea шаляй-валяй în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шаляй-валяй și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Аниськин и снежный человек

Дед спрятал горсть конфет в карман и начал: — Тебе с подробностями или шаляй-валяй? — Шалая-валяй, — испугался подробностей Костя. — Тады приготовься. Шаляй-валяй тоже долго. Рассказывал Печной действительно ...

Максим Курочкин, 2015

Зернышки в кармане

Сами знаете, мисс, я свое дело делаю справно, для меня моя работа — не шаляй-валяй. Мэри Доув, в чей адрес были обращены эти излияния, чуть кивнула головой. — А что заявляет Крамп? — продолжала негодовать миссис ...

Агата Кристи, 2015

Разработка

Филин майору не понравился: вопросом не владеет, все на шаляй-валяй... Тем не менее пост Будашкина начал отрабатывать задание, как положено, потому что даже назло Филину майор не смог бы сработать шаляй-валяй ...

Андрей Константинов, 2015

Дребезги языка: словарь русских фоносемантических аномалий

... неладная (Усть-Уролка Черд.). <-> Возм., аллегроформа шаляй- валяй. См. шаляй. ШАЛЯИ + Шаляй-валяй, звукосимв. Обозначает и/или указывает на действия, совершаемые наспех, небрежно, кое-как и/или считаемых ...

Светлана Сергеевна Шляхова, 2004

Великая Звезда Мироздания

Главного ведь он уже добился, о Торговой лиге Шаляй-Валяя, штаб-квартира которой находилась на Таларии, говорили ... Митяю нравилось, что творилось в Метагалактике Шаляй-Валяй. Он бы и сам был не прочь помотаться на ...

Александр Абердин, 2015

Семейный календарь, или Жизнь от конца до начало: Роман

Сорок четвертый год 123 Генерал сказал, не глядя на старшелейтенантскне погоны Чернецкого: — Вог что, капитан, задача будет не шаляй-валяй. Это был аванс. Чернецкий ощутил впервые за всю войну тошнотворный страх: ...

Леонид Израйлевич Лиходеев, 1991

Тетрадки под дождём

Рисуночки разные там, шаляй-валяй, дурачка валять, а здесь дело серьёзное! – Думай, что говоришь! – кричу я. – Здесь работа! –орёт Кафаров. –Бить надо! Брать надо! А твоя работа –это не работа! – Он суёт мне в нос мяч.

Виктор Голявкин, 2014

Избранное

Рисуночки разные там, шаляй-валяй, дурачка валять, а здесь дело серьезное! – Думай, что говоришь! – кричу я. – Здесь работа! –орет Кафаров. –Бить надо! Брать надо! А твоя работа –это неработа! –Он сует мне в нос мяч. – На ...

Виктор Голявкин, 2015

Собрание сочинений в четырех томах: Рассказы ; Бежит, ...

Недаром ее избрали членом райкома: она и работает и живет по-честному... не шаляй-валяй, как некоторые! — не удержалась от намека Зоя. С сознанием своего превосходства над Сашкой она добавила: — Спрашиваешь про ...

Дмитрий Еремин, 1985

Неразумные головы Змея Горыныча (сборник)

Шмель учился шаляй-валяй, аттестат получил с тройками. В вуз с таким не поступишь. Да шмель и не рвался к высшему образованию и высшим ценностям.Но он постоянно смотрел телевизор.Непропускал ниодного боевика.

Иван Борисов, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШАЛЯЙ-ВАЛЯЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul шаляй-валяй în contextul următoarelor știri.

30 лет под «Чайфом»

«Ты уходишь, не простившись, Ты уходишь невзначай, Так до свиданья милый друг, Шаляй-Валяй». («Шаляй-Валяй»). «Луна появилась и лезет ... «Областная газета, Sep 15»

Ольшанский: ЦСКА и «Мордовия» сыграли матч дворовых команд

В начале матча, мне кажется, армейцы недооценили соперника, вышли играть шаляй-валяй. И конечно, ошибка Игоря Акинфеева, которая привела к ... «Eurofootball - новости футбола, Sep 15»

На старом месте: Покровка, 1

Праздник беспечной жизни продолжался пару лет, а затем - "Ты уходишь как-то вдруг, Шаляй-валяй", как пел "Чайф". Follow me Cafe. В середине 2013 ... «Resto - поисковая система для гурманов, Feb 15»

Автошколы Коми медлят с получением разрешения на работу от …

Лицензия бессрочна, как ее получили, так начинается шаляй-валяй. Проверить автошколу — проблема, потому что закон запрещает чаще чем раз в ... «ИА "КомиОнлайн", Nov 14»

Биография Раймонда Паулса

... "Возвращение", "Двое", "Шаляй-Валяй", "Ночной костер", "Золотая свадьба", "Верооко", "Я с тобой не прощаюсь", "Годы странствий", "Гиподинамия" и ... «РИА Новости, Aug 14»

«Ашан» решил не строить новый торговый центр в Одессе: он …

шаляй-валяй страна по ip - od 18 декабря 2012, 20:43, +1 ... шаляй-валяй страна по ip - od 20 ноября 2014, 17:23, 0 ... «Думская.net, Dec 12»

Лидер «ЧайФа» упрекнул рэперов в многословии (ФОТО, ВИДЕО)

... но малопонятными словами («ой-йо», «шаляй-валяй», «аекогали», «трипапец-пец-пец», «шабенина»), многоглаголание рэперов может нагнать тоску. «KM.RU, Apr 12»

Успешное завтра Израиля – это мы!

... Явне, многие из которых не сумели вписаться в систему среднего школьного образования по принципу "шаляй-валяй": хочешь – учись, не хочешь – не ... «MIGnews.com, Feb 12»

Первоклассники в Черском получили поздравление от …

... поучиться во время сказочного путешествия, а в конце даже Шаляй-Валяй нашёл нужные слова новым ученикам: "Побольше хороших друзей и подруг ... «SakhaNews, Aug 10»

"Копеечная" опера

Но она отвела меня к преподавательнице. Вначале занимался шаляй-валяй. Потом втянулся. Теперь шесть раз в неделю аккуратно посещаю студию. «Журнал ИТОГИ, Dec 08»