Înțelesul "сильф" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СИЛЬФ ÎN RUSĂ

сильф  [silʹf]

CE ÎNSEAMNĂ СИЛЬФ ÎN RUSĂ?

silf

Сильф

Sylphs - în folclorul medieval, parfumul aerului. Creatura a fost descrisă inițial de către alchimistul Paracelsus ca element elementar al aerului. Persoanele feminine sunt numite sylphs și zâne. Sylful-urile arata ca fetele frumoase cu aripi transparente, pline de curcubeu, care au o functie decorativă, deoarece nu au nevoie de zbor. Parul lor lung poate fi fie de culoare obișnuită, fie orice altul: albastru, liliac sau verde. Sylfii poartă vestime ușoare, de obicei de aceeași culoare ca și părul. Sylphide este eroina baletului romantic "Sylphide" Filippo Taglioni. Uneori sylfurile sunt numite elfi.

Сильфы — в средневековом фольклоре духи воздуха. Существо впервые описано алхимиком Парацельсом в качестве элементаля Воздуха. Женских особей называют сильфидами и феями. Сильфиды выглядят как красивые девушки с прозрачными, с радужным отливом крыльями, имеющими декоративную функцию, так как для полёта не нужны. Их длинные волосы могут быть как обычного цвета, так и любого другого: голубого, лилового или зелёного. Сильфиды носят легкие свободные накидки, обычно того же цвета, что и волосы. Сильфида является героиней романтического балета «Сильфида» Филиппо Тальони. Иногда сильфы называются эльфами.

Definiția сильф în dicționarul Rusă

SILF m. Creatură ușoară, mobilă, care este personificarea elementelor de aer.

СИЛЬФ м. Легкое, подвижное существо, являющееся олицетворением стихии воздуха.

TRADUCEREA СИЛЬФ

Găsește traducerea сильф în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile сильф din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сильф» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 空气精灵
• Traducător din Rusă - Spaniolă: sílfide
• Traducător din Rusă - Engleză: sylph
• Traducător din Rusă - Hindi: सुंदर तस्र्णी
• Traducător din Rusă - Arabă: السلف كائن خرافي يعيش بالسماء
• Rusă: сильф
• Traducător din Rusă - Portugheză: sílfide
• Traducător din Rusă - Bengali: তন্বী
• Traducător din Rusă - Franceză: sylphe
• Traducător din Rusă - Malaeză: peri
• Traducător din Rusă - Germană: Sylphe
• Traducător din Rusă - Japoneză: フタオハチドリ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 실프
• Traducător din Rusă - Javaneză: Sylph
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thần gió
• Traducător din Rusă - Tamilă: அழகிய பெண்
• Traducător din Rusă - Marathi: सुंदर सडपातळ तरुणी
• Traducător din Rusă - Turcă: hava perisi
• Traducător din Rusă - Italiană: silfo
• Traducător din Rusă - Poloneză: sylf
• Traducător din Rusă - Ucraineană: сильф
• Traducător din Rusă - Română: silf
• Traducător din Rusă - Greacă: νεράιδα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: sylph
• Traducător din Rusă - Suedeză: sylph
• Traducător din Rusă - Norvegiană: sylph

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СИЛЬФ»

Descoperă întrebuințarea сильф în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сильф și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Раз в году: рассказы

Но стоит только показаться птице, и все вокруг начинает петь и звучать: "Сильф... сильф..." Сильф узнает себя, свое солнечное возгорание, в звуках птичьего полета, и он вожделеет поэтому к птице, пронося сквозь воздух потоки ...

Ольга Рёснес, 2014

Настоящая принцесса и Бродячий Мостик

бряцание доспехов, причем приближались они с невероятной скоростью. А сильф продолжал бурчать, явно ничего не слыша. Не у всех же волшебный слух... — Дален! — весьма невежливо перебила его Лиза. — Быстро в сундук!

Александра Егорушкина, 2014

Водный мир

Внутри приемной кабинки был только дежурный сильф. Он не спеша плавал взад-вперед за конторкой из белого коралла. Восемь больших синих глаз располагались равномерно по периметру грибообразной головы, давая ...

Олег Мушинский, 2014

Периметр счастья: повести - Страница 22

Сильф не оставляет меня. Он не меняется и не стареет с той самой ночи, когда состоялся наш разговор. Я изучил все, что можно знать о Сильфах и Сильфидах. Я знаю, что это духи воздуха. Что они придуманы или названы так ...

Виталий Пуханов, ‎Международный фонд "Поколение.", 2007

Загадка Либастьяна, или Поиски богов

Сильф гордо растопорщил полупрозрачные нежные крылышки и выпятил миниатюрнуюгрудь, показывая, что сильно хвастаться не намерен, хотя его заслуги ивпрямьвелики, но пусть уж госпожа оценит и похвалит его сама.

Юлия Фирсанова, 2015

Механический волшебник - Том 1

Михаил Ланцов. помощь в Остагаре. А с ним был, как это ни странно, Сильф — спасённый Даленом наёмник из разгромленного обоза. Пройдя в крепость, эльф поведал свою историю. Когда он, незадолго до той страшной битвы, ...

Михаил Ланцов, 2015

Обгоняющий время:

Нина. Ей виделось, будто какой-то сильф в нее влюбился. Что это, сударь, за сильфы? Н ел ест. Сильфами называют воздушных обитателей, или духов, имеющих одни только душевные свойства. Нина. Как, сударь? Она говорит ...

Елена Георгиевна Милюгина, 2009

Избранные сочинения: Ausgewählte Werke - Страница 207

В сильфа? ( В сторону.) Так не этот ли сильф причиною ее ко мне холодности? (Сумневаясь.) Однако, Нина... ты... я думаю... никакого сильфа в лицах у нее не видела?... (С беспокойством.) Их ведь тоже нет на свете. Нина. Нет ...

Николай Александрович Львов, ‎Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Константин Ю. Лаппо-Данилевский, 1994

Полное собрание стихотворений

Сильф воздушный, сильф прекрасный, Вей, красавец, шибче вей! Там тебе простор и воля; Всюду, всюду — светлый путь! Только книзу не спускайся, Не дыши в людскую грудь. Станешь ты тоскою грузен, Станешь вял, лишишься ...

Константин Случевский, 2013

Тьма древнего леса

Просьба не визжать, по аудитории не бегать и, пожалуйста, — буквально взмолился сильф, — ведите себя потише! Я, бодрый и свежий, как молодой огурчик, только хмыкнул, глядя на страдания своего учителя-приятеля. Пили мы ...

Александра Христова, 2014