Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "типун" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТИПУН ÎN RUSĂ

типун  [tipun] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТИПУН ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «типун» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

țâfnă

Типун

Acarianul este o boală a păsărilor, care se manifestă, în special, ca o întărire la vârful unei limbi de pasăre, de exemplu, o pasăre. Timbunul se numește și inflamația limbii unei persoane, care rezultă din trauma acesteia. De la începutul secolului al XVI-lea în discursul rusesc, taifunurile sunt din ce în ce mai numite ulcer dureroase în limba umană, având o bază solidă și, de regulă, fluid în interior. Tipunele au fost considerate un semn de înșelăciune și, după scrisoare, au apărut în limba după ce o persoană a abuzat sau a mințit verbal. "Tipun în limba ta!" - o dorință neplăcută față de cel care a exprimat un gând necinstit, a prezis neplăcut sau inacceptabil. Типу́н — болезнь птиц, проявляющаяся в том числе и как затвердение на кончике языка птицы, например, курицы. Типуном также называют воспаление языка человека, возникающее в результате его травмирования. С XVI века в русской речи типунами всё чаще называют болезненные язвы на языке человека, имеющие твердое основание и, как правило, жидкость внутри. Типуны считались признаком лживости, и, по примете, появлялись на языке после того, как человек кого-то словесно обидел или соврал. «Типун тебе на язык!» — недоброе пожелание тому, кто высказал недобрую мысль, предсказал неприятное или неприемлемое.

Definiția типун în dicționarul Rusă

TYPE, -a, m. Boala de păsări - o creștere în vârf a limbii. Tipun la limba ta - o expresie a nemulțumirii față de ceea ce sa spus. ТИПУН, -а, м. Болезнь птиц — хрящеватый нарост на кончике языка. Типун тебе на язык — выражение недовольства по поводу сказанного.
Apasă pentru a vedea definiția originală «типун» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ТИПУН


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ТИПУН

типичность
типичный
типия
типовой
типограф
типографический
типография
типографски
типографский
типолитографический
типолитография
типолог
типологический
типология
типометр
типометрический
типометрия
типоразмер
типчак
типчик

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТИПУН

бакун
балерун
бегун
болтун
бормотун
брезгун
брехун
брызгун
брыкун
бурун
валун
ведун
вертун
вещун
визгун
воркотун
воркун
ворчун
врун
галун

Sinonimele și antonimele типун în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «типун» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТИПУН

Găsește traducerea типун în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile типун din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «типун» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

果仁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

pepita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

pip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

रंज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

بذرة
280 milioane de vorbitori

Rusă

типун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

pip
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

বীচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

pépin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

Mite
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Pip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

斑点
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

삐악 삐악 울다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

pip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

đánh rớt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

பிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

वाळीत टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

bip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

seme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

pestka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

типун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

țâfnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

κουκούτσι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

pip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

pip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

pip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a типун

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТИПУН»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «типун» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre типун

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТИПУН»

Descoperă întrebuințarea типун în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu типун și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Знаем ли мы русский язык? История происхождения слов ...
Вот уж чего бы не хотелось, так это получить типун на язык! Для того чтобы избежать подобной напасти, надо бы с дотошностью разобраться в том, что означает пожелание «Типун тебе на язык!», которое звучит скорее как ...
Мария Аксенова, 2015
2
Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей
этого пожелания таков: «Лучше бы ты никогда не произносил сказанных только что слов и молчал!». Так, как молчит человек, у которого на языке вскакивает болезненный нарыв. Типун — это и есть вид болезни языка, правда, ...
Сергей Волков, 2014
3
Образы русской речи: историко-этимологические очерки ...
ноним выражения о типуне «пробился» и в большую литературу — его употребил Ф.Абрамов: «После тягостного молчания Варвара, присмирев, вздохнула: — Мы вот, бабоньки, тут сидим, разговариваем... А ты—то как? Может ...
Валерий Мокиенко, 2015
4
Синтаксический фразеологический словарь русского языка
Бог с вами: типун бы вам на язык на якорь становимся! /И. Гончаров. Фрегат “Паллада”/; Типун вам на язык, сказала вдруг княгиня Мягкая, услыхав эти слова. /Л. Толстой. Анна Каренина/; – Как будто погоня, – говорят батенька ...
Вадим Меликян, 2015
5
Временные неприятности (сборник)
сковав цепями модернизм, эгоцентризм в тираж отправил, забыв кондовое из правил: типун хорош в полуоктаве, или же на октаву вниз... или же вверх – в распыл небес, где солнце трепетное бродит, дрожит, как сахар, на болоте ...
Дмитрий Иванов, 2015
6
Увези меня на лимузине!
Типун тебе на язык! — Сашка вздрогнула и странно посмотрела на меня. — Что мелешь-то! Жив твой Майоров. — Во-первых, он уже не мой. А во-вторых, — я, отодвинув животом Мая, подошла к подруге вплотную (ну, почти ...
Анна Ольховская, 2015
7
Большой толковый уникальный иллюстрированный словарь для ...
С] ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК (За Пожелание болтуну говорящему то, что не следует ( Смысл этого пожелания таков: «Лучше бы ты никогда не произносил сказанных только что слов и молчал!» Типун — это и есть вид болезни языка ...
Станислав Зигуненко, ‎Сергей Истомин, ‎Сергей Волков, 2014
8
Литературная учеба - Выпуски 1-3 - Страница 27
Голубятню Типуну построили за счет домоуправления перед фестивалем молодежи и студентов, когда всем ЖЭКам в Москве было рекомендовано поощрять тех, кто разводит голубей, чтобы к фестивалю развелось побольше ...
Максим Горкий, 1987
9
Этимология 2000-2002 - Страница 172
и существования внеязыковых факторов, обусловивших соотнесение представлений о типуне и дятле. Такие факторы могут быть аналогичны тем, что сработали при появлении другой "птичьей" формулы - корх тебе седь на язык ...
Олег Николаевич Трубачев, ‎Академия Наук СССР. Институто де ла Ленгуа Руса, 2000
10
Словарь крылатых слов и выражений: - Страница 325
Смысл их, соответственно, таков: никакими посулами, средствами не прельстить кого-нибудь; основательно наказать, «прищучить». ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК! Ясно, что это — пожелание, и притом не слишком дружественное.
Эдуард Арамаисович Вартаньян, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТИПУН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul типун în contextul următoarelor știri.
1
«Типун» обвинил куратора ижевского фестиваля ледяных …
Директор общественного проекта по борьбе с хамством «Типун» Александр Литке обратился к главам МВД и Министерства культуры с просьбой ... «ГородФМ Новости Ижевска, Mai 15»
2
Минкультуры и МВД просят проверить современные выставки на …
... исполнительный директор общественного проекта по борьбе с хамством «Типун» Александр Литке. Инициаторы просят в первую очередь проверить ... «Известия, Mai 15»
3
Якубович и Смехов угодили в скандал
Как сообщила пресс-служба "Типуна", не раз терпевшая звездное хамство авиакомпания "Аэрофлот" осудила поведение телеведущего, который и сам ... «Дни.Ру, Feb 15»
4
Минкомсвязи готовит типун
Минкомсвязи готовит типун. Минкомсвязи РФ совместно с Институтом русского языка имени Пушкина приступило к формированию рейтинга уровня ... «Решетория - Литературные хроники, Ian 15»
5
Бойтесь снегурочек
Типун тебе на язык, – пришлось огрызнуться. – Вот его бы тебе не мешало укоротить. – Знаю-знаю, что ты своих троих детей и девять внуков и внучек ... «Аргументы.ру, Dec 14»
6
Активисты составили список звездных авиа-хамов России
... воздушных хамов России. Общественный проект «Типун», который уже на протяжении многих лет ведет активную борьбу с аморальным поведением ... «Live Story - истории из жизни, Nov 14»
7
Позорный список звездных авиахамов России
... Ксения Собчак и Филипп Киркоров попали в список позора – официальный рейтинг главных воздушных хамов России. Общественный проект "Типун", ... «Дни.Ру, Nov 14»
8
Кравчук: типун мне на язык, но Третья мировая война неизбежна
Поэтому, если Россия поставит такую задачу и будет её выполнять последовательно… ну, не хотел бы, типун мне на язык, как говорят в Украине, но ... «РИА Новости Украина, Nov 14»
9
Песков опроверг тяжелую болезнь Путина: «Типун им на язык»
Эти слухи развеял пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков, пишет РИА Новости. «Не дождутся, типун им на язык. Все нормально» ... «Московский комсомолец, Oct 14»
10
Минкомсвязи хочет ввести премию "Золотой типун" для …
В свое время была премия "Золотой типун". Мне кажется, что пора к ней вернуться", — сказал Волин в ходе заседания совета по русскому языку при ... «РИА Новости, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Типун [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/tipun>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe