Definiția только în dicționarul Rusă
NUMAI. 1. O particulă. Exprimă o limitare: nu mai mult decât atât, nimic altceva, cu excepția. Lucru este numai (numai) o mie. El doar căuta. Acesta este doar începutul. Numai el a fost văzut (adică, nu a avut timp să apară, așa cum a dispărut deja, a vorbit). 2. O particulă. Aceasta exprimă limitarea, selecția din set, exclusiv, exclusiv. G. în țară am odihnă. Numai tu mă milă. 3. uniune. Atașează o clauză temporară sau temporară temporară subordonată la o valoare în acest moment, ca. chiar acum, cum ar fi. G. Vei chema, voi veni. Voi face totul, doar întrebați. 4. uniune. Cu toate acestea, dar. Sunt de acord să plec, dar nu acum. 5. uniune. Cu condiția că, dacă. Voi face totul, dar nu vă supărați. 6. O particulă. Upotr. pentru exprimarea expresivă (de obicei, după cuvinte pronominal). Să gândești, a trecut deja un an! De ce am venit aici? 7. Adverb Direct inainte de orice; cel mai recent. Ai fost acasă mult timp? - Tocmai ai venit. Nu numai. dar și (și și), uniunea exprimă limitarea și adversitatea în relațiile de gradare. Nu numai bun, dar (și și) talentat. Dacă numai o particulă exprimă dorința, preferabilitatea față de orice altceva (cu negarea - cu o atingere de frică). Doar să plec. Dacă nu era război! Dacă ar putea trăi numai el! Numai (și că) este aceeași ca (numai 2). Numai eu cred (asta) despre copii. Numai totul, doar asta, nimic mai mult. Era obosit, asta-i tot. Numai (conversational) - 1) la fel ca numai (in 7 sensuri). Tocmai tocmai venea; 2) abia, abia. Bani suficient pentru drum. Doar că - același lucru (doar în 7 sensuri). Doar am intrat. Doar nu (conversational) - aproape, nu este nimic care nu este suficient pentru ceva pe care doar nu-l purta pe maini. ТОЛЬКО. 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько-то, ничего другого, кроме. Вещь стоит только (всего только) тысячу. Он только взглянул. Это только начало. Только его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разговорное). 2. частица. Выражает ограничение, выделение из множества, единственно, исключительно. Г. в деревне отдыхаю. Только ты меня жалеешь. 3. союз. Присоединяет временное или условно-временное придаточное предложение в значение в тот момент, как. сейчас же, как. Г. позовёшь, я приду. Все сделаю, только попроси. 4. союз. Однако, но. Согласен ехать, только не сейчас. 5. союз. При условии что, если. Всё сделаю, только не сердись. 6. частица. Употр. для экспрессивного подчёркивания (обычно после местоименных слов). Подумать только, уже год прошёл! Зачем только я сюда приехал. 7. наречие Непосредственно перед чем-нибудь; совсем недавно. Ты давно дома? —Да только вошёл. Не только. но и (а и), союз — выражает ограничение и противительность при града-ционных отношениях. Не только добр, но и (а и) талантлив. Только бы, частица — выражает желательность, предпочтительность всему другому (при отрицании — с оттенком опасения). Только бы уехать. Только бы не война! Только бы он остался жив! Только и (. что) — то же, что только (во 2 значение). Только и думаю (что) о детях. Только и всего — всего только, только это, больше ничего. Он устал, только и всего. Только-только (разговорное) — 1) то же, что только (в 7 значение). Он только-только пришёл; 2) едва, еле-еле. Денег только-только хватило на дорогу. Только что — то же, что только (в 7 значение). Только что вошёл. Только что не (разговорное) — почти, немногого не хватает до чего-нибудь Его только что не на руках носят.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «только» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОЛЬКО»
Descoperă întrebuințarea
только în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
только și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Готовимся к ЕГЭ. Математика не только для отличников
В основу пособия легли материалы авторских курсов по подготовке к ЕГЭ, учебные материалы и методика которых позволяют значительно ...
Любецкая Елена Васильевна, 2011
2
Photoshop Extended. Работаем с 3D, видео и не только:
Издание содержит: расширенные возможности Photoshop Extended; создание анимированных и трехмерных изображений; обработка видеофайлов и ...
Владимир Гаврилович Завгородний, Завгородний В Г, 2011
Автор представляет книгу - интересную, полную юмора, завораживающую позитивным взглядом на жизнь. Книга доставляет разнообразный ...
4
Бесплатные звонки через Интернет. Skype и не только
Но мы живем в XXI веке! Современные технологии позволяют общаться с человеком, который находится в любой точке на планете, ...
Александр Г. Днепров, 2012
5
SOLA FIDE - Только верою - Страница 42
Уже для Платона, утверждает Наторп, было Ясно то, что формулировал Кант: предметом нашего мышления не могут быть вещи, а только отношения. Но Аристотель, как догматик, наивно воображал, что знание есть знание о ...
Николай Климонтович. за носилками бежал врач, но спохватывался, возвращался к машине, брал с сиденья папку и бежал обратно... Едва носилки оказывались за кадром, как тело поднималось, актеру подносили зажженную ...
Николай Климонтович, 2015
Глава. 18. Похороны Билли превратились в медиафарс. Пришлось просить мэра выслать заградительный отряд, чтобывыставить оцепление у церкви. Собрались толпы людей. Это был настоящий ад. Кошмар начался еще в ...
Конечно, ее фигура попрежнему была великолепна, и многие решили бы, что она стала только лучше. Но сама Имоджен считала, что прежние аппетитные формы больше подходили яркому, жизнелюбивому характеру Лоры.
9
Больно только когда смеюсь
А их, этих разных праздников разных религий на этой единственной Святой земле столько, что только успевай поворачиваться. Опять же, отмечаются они приверженцами не всегда только песнями или постом, или каким-нибудь ...
Эми Эндрюс. Посвящается Эйми Карсон,Хайди Райс и Кимберли Лэнг. Спасибо заваш юмор,леди, – он радует бесконечно. Вспоминайте о нем чаще! Amy Andrews Girl Least Likely to Marry Все права на издание защищены, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОЛЬКО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
только în contextul următoarelor știri.
В Минобороны пообещали задействовать в Сирии только …
В возможной операции российских вооруженных сил в Сирии против боевиков «Исламского государства» (ИГ) будут задействованы только офицеры и ... «Lenta.ru, Sep 15»
Украину спасет только теплая зима
В любом случае, по словам экспертов, объемов газа, которые Украина успеет закачать в хранилища до начала отопительного сезона, ей хватит только ... «Газета.Ru, Sep 15»
«Я умею только вкладывать деньги и развивать Дальний Восток»
И все только в пределах региона. «А я больше ничего и не умею, кроме как вкладывать деньги и развивать Дальний Восток», – сказал Дарькин. «Ведомости, Sep 15»
«Он только орал, что никого не убивал»
В Ленинградской области задержан футболист питерского «Динамо», экс-игрок юношеской сборной России по футболу Александр Ильин, устроивший ... «Газета.Ru, Sep 15»
ЦБ прогнозирует начало экономического роста только в 2017 году
Рост российской экономики начнется в 2017 г. Такой прогноз заложен в базовый сценарий Центрального банка. Об этом на пресс-конференции в ... «Ведомости, Sep 15»
Только не показывайте Гиви, он расстроится!
Орлы Порошенко и Турчинова экипированы во что угодно, но только не в то, что называется военной униформой: кто в летних резиновых тапочках, кто ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»
Москва разрешит продажу «Мистралей» только с российскими …
Вертолетоносцы типа «Мистраль», построенные во Франции для ВМФ России, будут проданы третьей стороне только в комплекте с созданными для ... «Lenta.ru, Sep 15»
Китайское торможение: дело не только в пузырях
Еще недавно Китай, куда отправляется Владимир Путин, казался многим представителям российской элиты источником надежд на чудесное ... «Ведомости, Aug 15»
ВТБ возьмет у Банка Москвы только хорошие активы
План присоединения Банка Москвы ВТБ согласовал с Центробанком, рассказали «Ведомостям» два банкира, близких к группе ВТБ. Группе пришлось ... «Ведомости, Aug 15»
Словакия готова принять у себя только беженцев-христиан
Словакия готова принять у себя только беженцев-христиан ... заявили, что пустят в страну беженцев из Сирии, но только христиан или атеистов. «BBC Russian, Aug 15»
