Înțelesul "убить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УБИТЬ ÎN RUSĂ

убить  [ubitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ УБИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția убить în dicționarul Rusă

KILL, voi ucide, voi ucide; ucide-o; mort; bufnițe. 1. cine (ce). Lăsarea vieții. Omoară mașina. Amenință, ucide fiara. 2. trans. cine (ce). Aduceți în disperare totală, într-o stare de deznădejde. Omoară pe cineva. eșec. Vestea tristă la omorât. 3. trans. asta. Distruge, suprima (rezerva). Omoară speranța, libertatea. Omoară talentul în cineva (nu-l lăsa să se dezvolte). Kill interes în cineva 4. ce. Petreceți, petreceți neproductiv (conversational). A ucis banii (petrecuți în zadar). A ucide timpul (1) să cheltuiți, în zadar; 2) completați timpul neocupat cu o anumită ocupație accidentală). 5. ce. Câștigați, acoperiți cardul partenerului (conversational). Omoară asul. 6. Ucide-i. Upotr. în negativ. teză cu sensul: 1) perfect (conversational). Omoară, nu înțeleg nimic; 2) pentru nimic, în nici un caz (conversational). Ucide, nu voi pleca. 4- Nu ucideți (înălțime) - una din poruncile legii lui Dumnezeu, interzicând uciderea unei persoane. Omorât de Dumnezeu sau Dumnezeu a ucis pe cineva (vechea limbă vorbită) - despre un om prost și ciudat. Omoară-mă pe Dumnezeu (simplu.) - un jurământ de asigurare în corectitudinea cuvintelor lui. Am văzut cu ochii mei, ucide-mă pe Dumnezeu! Deși ucidem (aceia) (colocviu) - la fel ca uciderea (cei) (a se vedea ucide în 6 sens). Deși ucizi, nu vezi drumul. Deși te omor, nu-ți voi spune. || un fel imperfect de ucidere, -yah, -yah (la 1, 2, 3, 4 și 5 sensul). || substantiv de ucidere, -y, cf. (la 3, 4 și, de obicei, nu la oameni, la o valoare), uciderea, -y, cf. (la 1 și 3, valoarea este ridicată) și sacrificarea, -y, m. (la o valoare, nu la oameni, depășite și speciale). || adjectiv killer, -th, -th (la o valoare, special). Efectul de sacrificare al fragmentului.

УБИТЬ, убью, убьёшь; убей; убитый; сов. 1. кого (что). Лишить жизни. Убить из автомата. Грозиться у, Убить зверя. 2. перен. кого (что). Привести в полное отчаяние, в состояние безнадёжности. Убить кого-м. отказом. Горестное известие его убило. 3. перен. что. Уничтожить, подавить (книжное). Убить надежду, волю. Убить талант в ком-нибудь (не дать развиться). Убить интерес в ком-нибудь 4. что. Потратить, израсходовать непроизводительно (разговорное). Убитые деньги (потраченные зря). Убить время ( 1) потратить, зря; 2) заполнить ничем не занятое время каким-нибудь случайным занятием). 5. что. Выигрывая, покрыть карту партнёра (разговорное). Убить туза. 6. убёй(те). Употр. в отриц. предложении со значение: 1) совершенно (разговорное). Убей, ничего не понимаю; 2) ни за что, ни при каких обстоятельствах (разговорное). Убейте, не поеду. 4- Не убий (высок. ) — одна из заповедей закона Божия, запрещающая убийство человека. Убитый богом или бог убил кого (устар. разговорное) — о глуповатом, странном человеке. Убей меня бог (прост. ) — клятвенное уверение в правильности своих слов. Своими глазами видел, убей меня бог! Хоть убей(те) (разговорное) — то же, что убей(те)(см. убить в 6 значение). Хоть убей, не видно дороги. Хоть убей, не скажу. || несовершенный вид убивать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 4 и 5 значение). || существительное убива-ние, -я, ср. (к 3, 4 и, обычно не о людях, к 1 значение), убиение, -я, ср. (к 1 и 3 значение; устар. высок. ) и убой, -я, м. (к 1 значение; не о людях; устар. и спец. ). || прилагательное убойный, -ая, -ое (к 1 значение; спец. ). Убойное действие осколка.

TRADUCEREA УБИТЬ

Găsește traducerea убить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile убить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «убить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 杀
• Traducător din Rusă - Spaniolă: matar
• Traducător din Rusă - Engleză: kill
• Traducător din Rusă - Hindi: हत्या
• Traducător din Rusă - Arabă: قتل
• Rusă: убить
• Traducător din Rusă - Portugheză: matar
• Traducător din Rusă - Bengali: বধ
• Traducător din Rusă - Franceză: tuer
• Traducător din Rusă - Malaeză: membunuh
• Traducător din Rusă - Germană: töten
• Traducător din Rusă - Japoneză: 殺す
• Traducător din Rusă - Coreeană: 죽일
• Traducător din Rusă - Javaneză: matèni
• Traducător din Rusă - Vietnameză: giết
• Traducător din Rusă - Tamilă: கொல்ல
• Traducător din Rusă - Marathi: ठार
• Traducător din Rusă - Turcă: öldürmek
• Traducător din Rusă - Italiană: uccidere
• Traducător din Rusă - Poloneză: zabić
• Traducător din Rusă - Ucraineană: вбити
• Traducător din Rusă - Română: ucide
• Traducător din Rusă - Greacă: σκοτώσει
• Traducător din Rusă - Afrikaans: doodmaak
• Traducător din Rusă - Suedeză: döda
• Traducător din Rusă - Norvegiană: drepe

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УБИТЬ»

Descoperă întrebuințarea убить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu убить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Убить Хемингуэя: криминально-литературная история в стиле ...

2 июля 1961 года на вилле в Кетчуме, небольшом городке штата Айдахо, прогремел выстрел. Патриарх американской литературы, кумир не ...

Крейг Макдоналд, 2011

[Сер. 1-2]: Убить императрицу Екатерину II: Роковое отречение

Роковое отречение В. П. Волк-Карачевский. В. П. ВОЛК-КАРАЧЕВСКИЙ РОМАНЫ ПЛАЩА И КИНЖАЛА МНОГОСЕРИЙНОГО ПОВЕСТВОВАНИЯ «БОЛЬШОЙ ЗАГОВОР. ПРИГОВОРЕННЫЕ ИМПЕРАТОРЫ» I. УБИТЬ ...

В. П. Волк-Карачевский, 2012

Убить Зону

У каждого своя причина любить и ненавидеть Зону, отдающую ценные артефакты в обмен на человеческие жизни. Кто способен бросить ...

Владислав Валерьевич Выставной, 2011

Убить Кукловода

Журналисту Авилову и его товарищам удается установить место обитания Кукловода. Гнездо загадочного существа находится в одном из ...

Александр Домовец, 2014

Убить ворона

Город в Сибири. Стадион, полный зрителей. Их взгляды устремлены ввысь, откуда прямо на них падает огромный грузовой самолет... Сотни ...

Фридрих Незнанский, 2015

Убить Беллу

Лариса Черкашина – девушка красивая. Она любит гулять по ночным пустынным улицам. Но любителей поразвлечься с легкой и аппетитной ...

Владимир Колычев, 2015

Убить человека

«Дом освещали только тускло мерцавшие ночники, но она уверенно ходила по хорошо знакомым большим комнатам и просторным залам, ...

Джек Лондон, 2014

Убить Бенду

В мире, где есть короли без короны, рыцари совершают подвиги ради простолюдинок, священники покровительствуют колдунам, а колдуны ...

Лев Жаков, 2011

Как убить муху (сборник)

В данный сборник вошли рассказы:1. Как убить муху2. Гость президента3. Зиндан4. Зубы из Америки5. Награда6. Неоплаченный ужин7. Окно, как ...

Владимир Дэс, 2014

Убить лучше по-доброму

Непредсказуемый классический английский детектив-триллер в стиле Хичкока, который умел мастерски создавать в своих фильмах ...

Питер Свонсон, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УБИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul убить în contextul următoarelor știri.

«Как можно было убить такого ангелочка!..»

Митинг в память об убитой школьнице Карине прошел в центре Новосибирска во вторник, 6 октября. На площади Ленина собрались около полутора ... «СибКрай.ru, Oct 15»

Башкирскому заключенному добавили срок за угрозу убить …

RU - Октябрьский районный суд Уфы вынес приговор заключенному исправительной колонии №9 Ришату Сибагатову, угрожавшему убить судью и ... «Интерфакс, Apr 15»

Алхимия бестселлера

В СМИ появилось сообщение, что знаменитая американская писательница Харпер Ли, автор романного хита 60-х годов "Убить пересмешника", ... «Российская Газета, Feb 15»

Харпер Ли выпустит продолжение «Убить пересмешника»

Единственный роман Ли «Убить пересмешника» считается отчасти автобиографическим и написан от лица дочери адвоката, который защищает в ... «Lenta.ru, Feb 15»

Семью бизнесмена в Санкт-Петербурге могли убить ядовитые …

В субботу в Санкт-Петербурге в своей квартире обнаружены без признаков жизни известный бизнесмен, его супруга и сын. По некоторым сведениям ... «Российская Газета, Nov 14»

В Чечне женщина отправится в колонию за попытку убить детей …

"Судом установлено, что Шабиханова пыталась убить пасынка и падчерицу пяти и четырех лет, вкалывая в их тела инъекционные и швейные иглы. «Российская Газета, Aug 14»

Автор культового романа "Убить пересмешника" разрешила …

87-летняя американская писательница Харпер Ли, автор культового романа "Убить пересмешника", пришла к соглашению с музеем в ее родной ... «NEWSru.com, Feb 14»

Британцу дали 3 года тюрьмы за угрозы убить принца Гарри

31-летний Ашраф Ислам в мае 2013 года явился в лондонскую полицию и заявил, что планирует убить принца Гарри. Он сказал, что имеет моральное ... «НТВ.ru, Feb 14»

Умер автор музыки к "Убить Билла", "Джанго освобожденному" и …

Итальянский композитор Риц Ортолани, написавший музыку более чем к двум сотням фильмов, в том числе к популярным в России картинам "Убить ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Ian 14»

Многосерийный фильм "Убить Сталина" рассказывает об одном …

В Москву брошены лучшие силы немецкой разведки Абвер. Задача невероятно сложная - одним ударом обезглавить советские войска, убить Сталина. «Первый канал, Nov 13»