Înțelesul "ухитриться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УХИТРИТЬСЯ ÎN RUSĂ

ухитриться  [ukhitritʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ УХИТРИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția ухитриться în dicționarul Rusă

VREI, Voi râde; soia. cu neopr. . Același lucru ca să gestionăm. A reușit să alunece neobservat. || un fel de imperfecțiune, spune, mănânci.

УХИТРИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; сое. с неопр. . То же, что умудриться. Ухитрился проскользнуть незамеченным. || несовершенный вид ухитряться, -яюсь, -яешься.

TRADUCEREA УХИТРИТЬСЯ

Găsește traducerea ухитриться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile ухитриться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ухитриться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 骗购
• Traducător din Rusă - Spaniolă: agenciarse
• Traducător din Rusă - Engleză: wangle
• Traducător din Rusă - Hindi: जोड़-तोड़
• Traducător din Rusă - Arabă: احتال
• Rusă: ухитриться
• Traducător din Rusă - Portugheză: falsificar
• Traducător din Rusă - Bengali: চাতুর্য
• Traducător din Rusă - Franceză: resquiller
• Traducător din Rusă - Malaeză: wangle
• Traducător din Rusă - Germană: deichseln
• Traducător din Rusă - Japoneză: せしめます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 그럴듯하게 꾸며 내다
• Traducător din Rusă - Javaneză: wangle
• Traducător din Rusă - Vietnameză: mánh lới
• Traducător din Rusă - Tamilă: தகா வழிகளில் அடை
• Traducător din Rusă - Marathi: लबाडीने मिळवणे
• Traducător din Rusă - Turcă: vazgeçmek
• Traducător din Rusă - Italiană: procacciarsi
• Traducător din Rusă - Poloneză: wyszachrować
• Traducător din Rusă - Ucraineană: ухитритися
• Traducător din Rusă - Română: trage pe sfoară
• Traducător din Rusă - Greacă: επιτυγχάνω με πλάγια μέσα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: wangle
• Traducător din Rusă - Suedeză: fiffla
• Traducător din Rusă - Norvegiană: wangle

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УХИТРИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea ухитриться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ухитриться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь синонимов русского языка - Страница 463

Кирилл Горбачевич. вый арбитр. С! Арбитр. громко называл имена и фамилии борцов. С. Скиталец, Кандалы. В свое время у нас произошел спор с Варламом Шаламовым, арбитром в котором выступил Александр Солженицын.

Кирилл Горбачевич, 2015

Russkie skazki Sibiri i Dalʹnego Vostoka: volshebnye i o ...

Потом приходили дядьи на этот корабль, благодарили своего племянника. А этот король собирал по всей Андропии народ: — Кто может ухитриться зайти на эту гору? Учинили плач по всей его Андропии, что думает всемирное ...

Rufina Prokopʹevna Matveeva, ‎T. G. Leonova, ‎Institut filologii (Rossiĭskai͡a͡ akademii͡a͡ nauk. Sibirskoe otdelenie), 1993

Андрей Миронов и Я. Роман-исповедь

Нет, душевные страдания намного больнее физических... И опять с тумбы ей падал утюг на голову, и опять мы внимали «Заратустре» и думали, как бы это нам ухитриться в этой жизни сделать «выстрел во французской опере»!

Татьяна Егорова, 2015

Современный русский язык. Активные процессы на рубеже ...

В сфере «прагматической» энантиосемии влияние иронии особенно ярко проявляется в употреблении глаголов с модальными компонентами суметь, ухитриться, умудриться, изловчиться, удостоиться, обещать, грозить, а также ...

Коллектив авторов, ‎Леонид Крысин, 2014

Русско-английский словарь универсального типа - Страница 472

... jumр [dgлmр II джамп] (аt); -ся за предложение цпраt аn оffer[... оm "bfо у ... эн dфэ] ухитриться см. ухитряться ухитріяться, ухитриться разг. сontrive [коntrагу у контраив1 (тож. mamage I'maenidg 1 мѣниджI); Они -ились сделать это.

Владимир Шпаковский, ‎Инна Шпаковская, 2015

Ирония и ее роль в жизни языка: учебное пособие

В сфере «прагматической» энантиосемии влияние иронии особенно ярко проявляется в употреблении глаголов с модальными компонентами суметь, ухитриться, умудриться, изловчиться, удостоиться, обещать, грозить, суметь, ...

Ольга Ермакова, 2015

Сфера действия лексических единиц: - Страница 28

Речь пойдет об употреблении сочинительной связи в функции подчинительной . Глаголы удасться, суметь, смочь, ухитриться, исхитриться и под. обозначают ситуацию, в которой субъект тем или иным образом (для нас сейчас ...

Игорь Михайлович Богуславский, 1996

Новый большой англо-русский словарь: Г-Q - Страница 405

... свою пенсию 2) суметь (сделать), справиться; ухитриться; (о ~ ((о по) еуегу(Ьш8 ш (Ьпе суметь /ухитриться/ сделать всё вовремя; (о — (о кеер оое'з (ешрег суметь сохранить спокойствие: 1 ~а (о «ее Ыш мне удалось повидать его ...

Юрий Дереникович Апресян, ‎Эсфирь Максимовна Медникова, 2000

Не дом, а игрушечка

Во все время, когда игрушечка, а не дом строился и снаряжался, дедушка-домовой с правой стороны был вне себя от радости и по ночам ходил вокруг него и потирал руки. «Вот оно, — думал он, — как ухитрился свет-то... Барин ...

Александр Вельтман, 2013

For East is East: Liber Amicorum Wojciech Skalmowski - Страница 345

Liber Amicorum Wojciech Skalmowski Wojciech Skalmowski, Tatjana Soldatjenkova, Emmanuel Waegemans. СЛОВА О СЛОВАХ. К ВОПРОСУ О НЕТОЧНЫХ СИНОНИМАХ «УМУДРИТЬСЯ», «УХИТРИТЬСЯ«, «ИСХИТРИТЬСЯ» ...

Wojciech Skalmowski, ‎Tatjana Soldatjenkova, ‎Emmanuel Waegemans, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УХИТРИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ухитриться în contextul următoarelor știri.

Предусилитель-фонокорректор Clearaudio Absolute Phono …

Однако появление новых технологий позволило компании Clearaudio впервые ухитриться разместить часть предусилителя в держателе головки ... «hifi News.RU, Aug 15»

В Крыму можно ухитриться снять деньги с Visa или с MasterCard

Клиенты ряда российских банков, не имеющих отделений и банкоматов в Крыму, получили возможность снимать деньги с карт международных ... «Интернет издание Багнет, Apr 15»

Отчего в кризис безопаснее есть пиццу, как сургутские …

Даже самый талантливый ресторатор не может снизить себестоимость салата «Цезарь» со 100 рублей до 50 рублей. Если сильно ухитриться, можно ... «UGRA-NEWS, Apr 15»

Готовимся к 8 Марта с "Совместными Покупками"

Как ухитриться оказать знаки внимания всем и при этом не разориться? Наш предпраздничный ответ лишним тратам – «Совместная покупка» на NN. «NEWS.NN.RU, Feb 15»

На Донбасс войдет "частная армия" Путина

А то, глядишь, без поставок в "Новороссию" Украина еще ухитриться перезимовать без российского газа. Объявление тендера на ликвидацию двух ... «Деловая столица, Nov 14»

Кремлевский новостной ресурс Sputnik стал источником …

Как и RT, Sputnik должен будет ухитриться представить иностранной аудитории реваншистский национализм президента Владимира Путина в ... «inoСМИ.Ru, Nov 14»

Bliss HandyScan W470: главный помощник студента

... (JPG, PDF-A или PDF-L), режим просмотра (правда, разглядеть результаты на экранчике 27×27 мм нужно еще ухитриться), вызвать меню настроек. «IT World, Oct 14»

Екатерина Мцитуридзе: «Мы двигаемся в правильном …

... ни в коем случае нельзя пропустить и как ухитриться охватить за день два-три показа. – Екатерина, в связи с форумом у вас абсолютный цейтнот. «vokrug.tv, Sep 14»

Вадим Слуцкий: Сохраняя себя во власти, Путин вынужден …

Получается, чтобы иметь поддержку, Путин должен ухитриться довести значительную часть населения России до "пийтсиекского" состояния. То есть: ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Apr 14»

Система видеофиксации нарушений становится совершеннее

А задача камер разного образца была все-таки ухитриться определить номер. И хотя результат получился не в пользу камер — 10:14, оказалось, что ... «За рулем, Oct 13»