Înțelesul "утереть" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УТЕРЕТЬ ÎN RUSĂ

утереть  [uteretʹ]

CE ÎNSEAMNĂ УТЕРЕТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția утереть în dicționarul Rusă

LOST, dimineata, vei muri; distrus, uscat; utorshy; utorty; ștergerea și scuturarea; soia. ! altcineva. Ștergeți, îndepărtați ceva lichid sau faceți ceva uscat. Îndepărtați lacrimile. Pentru a șterge fața. Să ștergi copilul care plânge. Pentru a șterge un nas la cineva. || oblică, ștergeți-vă, tu. Și întoarcerea. ștergeți, mâncați, mâncați; șters, încrețit, încrețit; fiind șterse; nu. șterge, mă tem, tu ești. || prsh. spălarea, a, a.

УТЕРЕТЬ, утру, утрёшь; утёр, утёрла; утёрший; утёртый; утерев и утёрши; сое. ! кого-что. Вытирая, удалить что-нибудь жидкое или сделать кого-что-нибудь сухим. Утереть слезы. Утереть лицо. Утереть плачущего ребёнка. Утереть нос кому-нибудь. || косое, утирать, -аю, -аешь. И возвр. утереться, утрусь, утрёшься; утёрся, утёрлась, утёршийся; утершись; несое. утираться, -аюсь, -аешься. || прш. утиральный, -ая, -ое.

TRADUCEREA УТЕРЕТЬ

Găsește traducerea утереть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile утереть din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утереть» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 擦拭
• Traducător din Rusă - Spaniolă: limpiar
• Traducător din Rusă - Engleză: wipe
• Traducător din Rusă - Hindi: पोंछ
• Traducător din Rusă - Arabă: مسح
• Rusă: утереть
• Traducător din Rusă - Portugheză: limpar
• Traducător din Rusă - Bengali: মুছা
• Traducător din Rusă - Franceză: essuyer
• Traducător din Rusă - Malaeză: lap
• Traducător din Rusă - Germană: wischen
• Traducător din Rusă - Japoneză: ワイプ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 닦음
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngilangke
• Traducător din Rusă - Vietnameză: lau
• Traducător din Rusă - Tamilă: துடைக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: पुसणे
• Traducător din Rusă - Turcă: silme
• Traducător din Rusă - Italiană: pulire
• Traducător din Rusă - Poloneză: wycierać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: утерти
• Traducător din Rusă - Română: șterge
• Traducător din Rusă - Greacă: σκουπίζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: vee
• Traducător din Rusă - Suedeză: torka
• Traducător din Rusă - Norvegiană: tørk

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТЕРЕТЬ»

Descoperă întrebuințarea утереть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утереть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 520

УТИРАТь , утереть что , утарывать , выпод ) тирать , осушать или очищать треньемъ , тканью . Утереть , умывшись , лицо , руки . Некогда носу утереть . " Утереть кому носъ , озадачнтъ выскочку . Омочу бебрянъ рукавъ въ Каялѣ ...

Даль В. И., 2013

Свод письменных источников по технике древнерусской ...

Златую подовную краску, как зде- лать1. во-первых арпигмеит утереть с воловою желчию, потом к тому приложить хорошего шафрана и налить вина довраго. И вкупе гораздо утереть, и, смешавши, к огню поставить, чтов от огня ...

Юрий Израилевич Гренберг, 1995

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 635

УЦЕРЦ1 сое 1. втереть; у. мазь втереть мазь; 2. утереть, вытереть; у. твар утереть (вытереть) лицо; О У- нос кому утереть нос кому; у. слёзы утереть (осушить) слёзы. УЦЕРЦ1СЯ сов. 1. (впитаться при натирании) втереться; мазь ...

Кандрат Крапива, 1989

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 1097

Утереть, умывшись, лицо, руки. Некогда носу утереть. "Утереть кому носъ, озадачить выскочку. Омочу бебранъ рукавѣ въ Каялѣ рѣцѣ, утру князю кровавыя его раны! Сл. о Плк. Иг. "Утереть потъ съ лица, перевести духъ, —очекъ, ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

Надеть на себя теплую, более теплую одежду. Для рыбалки надо у. УТЕРЕТЬ, утру, утрёшь; утёр,рла; утёрший; утёртый; ре в иутёрши; сов., когочто (разг.). Вытирая, удалить чтон. жидкое (слезы, пот) или сделать когочтон. сухим.

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Сполошный колокол

Их некому утереть. Резанула по сердцу Доната нежность. «Утереть слезы! Утереть любимой слезы!» – твердил он себе. Дернулся. Раскачал стул и стал валиться вместес ним на бок. Удар! В глазах вспыхнуло, раздулось и тут ...

Владислав Бахревский, 2015

Вода учит управлять людьми и добиваться от них желаемого. ...

После еще раз утереть лицо полотенцем и второй раз прочитать текст заговора. Затем утереть лицов третий раз и сложить полотенце очень аккуратноиплотно. Погасить свечу, закопать ее втом месте, гдеона горела, ...

Сестра Стефания, 2015

Тишайший (сборник)

Их некому утереть. Резанула по сердцу Доната нежность. «Утереть слезы!Утереть любимой слезы!»–твердил онсебе. Дернулся. Раскачал стулистал валиться вместе с ним на бок. Удар! В глазах вспыхнуло, раздулось и тут же ...

Владислав Бахревский, 2014

Внедрение

Крылов остановился, вскинул брови в деланом недоумении: – Так ты нос утереть хочешь или расколоть? – Сначала расколоть, а потом утереть! Воронок хорошо знал эту манеру полковника постоянно «хватать заязык», поэтому ...

Андрей Константинов, 2015

Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей

мы утерли нос этим голландцам! Даже дополнительное время не понадобилось!» В этой тираде болельщика все понятно, кроме одного — разве мы утирали голландцам носы? Вроде бы речь идет о футболе? Как всегда, это ...

Сергей Волков, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТЕРЕТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утереть în contextul următoarelor știri.

Россия учреждает «Ниццкий фестиваль», чтобы утереть нос …

Киев, Сентябрь 29 (Новый Регион, Анатолий Васильев) – Российский Госфильмофонд объявил о начале грандиозной эпопеи – создании ... «РИА "Новый Регион", Sep 15»

Западные спецслужбы в бешенстве от наглости Путина в Сирии

Путин жаждет могущества, хочет на равных вести дела с Соединенными Штатами, утереть нос европейцам и быть ведущим игроком на Ближнем ... «siteua.org, Sep 15»

Усик хочет утереть нос самому Холифилду

Киев, Сентябрь 20 (Новый Регион, Анатолий Васильев) – Украинский боксер-тяжеловес Александр Усик хочет побить рекорд легендарного боксера ... «РИА "Новый Регион", Sep 15»

Fresher • Лучшее из Рунета за день

Желая утереть нос и английским Ленд-Роверам и американским Хаммерам, конструкторы принялись за проектирование принципиально нового ... «Fresher, Sep 15»

"Шахтеру" нужно утереть сопли и идти дальше

Короче, "Шахтеру" и его поклонникам утереть сопли и идти дальше. С ПСЖ будет трудно, конечно. Без Степаненко и, вероятно, Фреда. Ниче, ... «Обозреватель, Sep 15»

Утереть собачьи слезы

Горстка людей и полторы сотни бездомных собак, в том числе животные-инвалиды, очень ждут помощи. Похолодание сделает жизнь животных и ... «Газета Республика Татарстан, Sep 15»

​Сверхбыстрому F-35 по силам утереть нос новейшим …

​Сверхбыстрому F-35 по силам утереть нос новейшим разработкам России и Китая. 10 сентября 2015, 23:42 —. Военное обозрение. 3215 ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, Sep 15»

"Анонимный интернационал" обещает утереть нос 47news и …

Группа хакеров "Анонимный интернационал" обвинили редакцию 47news в лояльности к главе администрации Кингисеппского района Виктору Гешеле. «47 новостей из Ленинградской области, Aug 15»

Лукашенко не побоялся "утереть нос" Путину с помощью …

Об этом сообщил пресс-секретарь главного управления идеологической работы министерства обороны Беларуси Владимир Макаров, передает БЕЛТА ... «Интернет-обозрение Главное, Mai 15»

В России хотят утереть нос "Плейбою" журналом "Др*чун"

Пермский политик , коллекционер и меценат Андрей Агишев предлагает создать российский аналог американского журнала "Плейбой" под брендом ... «Обозреватель, Apr 15»