Înțelesul "утихомириться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УТИХОМИРИТЬСЯ ÎN RUSĂ

утихомириться  [utikhomiritʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ УТИХОМИРИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția утихомириться în dicționarul Rusă

UTILIZEAZA, o voi face, vei pleca; soia. 1. Calmează-te jos, oprește zgomotul și revolta. Ticăloșii s-au liniștit. 2. Să înceteze, să înceteze. me-

УТИХОМИРИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; сое. 1. Успокоиться, перестать шуметь, буянить. Крикуны утихомирились. 2. . Утихнуть, затихнуть. Ме-

TRADUCEREA УТИХОМИРИТЬСЯ

Găsește traducerea утихомириться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile утихомириться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утихомириться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 冷静
• Traducător din Rusă - Spaniolă: cálmate
• Traducător din Rusă - Engleză: calm down
• Traducător din Rusă - Hindi: शांत हो जाओ
• Traducător din Rusă - Arabă: إهدأ
• Rusă: утихомириться
• Traducător din Rusă - Portugheză: acalmar
• Traducător din Rusă - Bengali: শান্ত করা
• Traducător din Rusă - Franceză: calmez-vous
• Traducător din Rusă - Malaeză: bertenang
• Traducător din Rusă - Germană: beruhigen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 落ち着きます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 진정해
• Traducător din Rusă - Javaneză: Padhang mudhun
• Traducător din Rusă - Vietnameză: bình tĩnh
• Traducător din Rusă - Tamilă: கீழே அமைதிப்படுத்த
• Traducător din Rusă - Marathi: शांत
• Traducător din Rusă - Turcă: sakinleşmek
• Traducător din Rusă - Italiană: Calmati
• Traducător din Rusă - Poloneză: spokojnie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: втихомиритись
• Traducător din Rusă - Română: calma
• Traducător din Rusă - Greacă: ηρέμησε
• Traducător din Rusă - Afrikaans: kalmeer
• Traducător din Rusă - Suedeză: lugna ner dig
• Traducător din Rusă - Norvegiană: ro ned

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТИХОМИРИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea утихомириться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утихомириться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 636

(заставлять повиноваться) укрощать, обуздывать; 3. успокаивать, угомонять, утихомиривать. УЦ1ХАМ1РЫЦЦА сов. 1. утихомириться, усмириться; 2. укротиться; 3. успокоиться, угомониться, утихомириться. УЦ1ХАМ1РЫЩ» сов.

Кандрат Крапива, 1989

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Утихомирится?. . Дай бы бог, кабы по твоим-то словам. Мамин-Си- биряк, Золото, ч. 5, I. Корнету же Калистра- тову было объявлено, что если он хоть мало- мальски будет беспокоить свою жену, то немедленно будет начато дело ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 628

Утихомирится?. . Дай бы бог, кабы по твоим-то словам. Мамин-Сибиряк, Золото, ч. 5, I. Корнету же Калистра- тову было объявлено, что если он хоть мало- мальски будет беспокоить свою жену, то немедленно будет начато дело о ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Марий мутер: Косараш-Лякыме - Страница 489

2. успокоиться, уняться, утихомириться; заставить вести себя тихо. Пуртус лыплана природа успокаивается; рвезе лыпланыш ребенок утихомирился. □ Мукш омартала ызгыше школ-интер- нат эркын-эркын лыпланыш. П. Апака- ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 1994

Словарь Синонимов - Страница 613

Гроза утихла, СТЙХ- НУТЬ Метель стихла, УЛЕЧЬСЯ разг. Буря улеглась, УСПОКОИТЬСЯ, УНЯТЬСЯ разг. Пожар свирепствовал еще несколько времени. Наконец унялся (Пушкин), УГОМОНИТЬСЯ разг., УТИХОМИРИТЬСЯ разг.

И. Писарев, 1997

Мастерство учителя: Проверенные методики выдающихся ...

Если бы учительница просто призвала ребят к тишине, она вполне могла бы продолжать урок, как только в классе стало достаточно тихо, однако в нашем примере от детей требовались две вещи: утихомириться и отреагировать ...

Дуг Лемов, 2014

Марий мутер - Том 7 - Страница 287

2. перен. успокаиваться, успокоиться; утихомириваться, утихомириться; утихать, утихнуть. Игече турлен погода успокоилась; шыде турлен злость утихла. □ Мыйын ийготышто айдеме турла, еш дене илаш шона. «Мар. Эл».

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, 2002

Язык уйгуров Ферганской долины: - Том 2 - Страница 188

цичар в том же значении; -иц, -уц: щимиц- «успокоиться, утихомириться» от щиж «тихо, спокойно»; йолуц «встретиться, попадаться навстречу» от йол «дорога» ; 75 См. : И с х а к о в Ф. Г., Пальмбах А. А. Указ. работа, стр. 264.

Гх Сăдвакасов, 1976

Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...

Цикл. УТИХОМИРИТЬ рш/рг УТИХОМИРИВАТЬСЯ, аюсь. аешься. шб- 1цпш. (рт^д. ,Г,пЬга.), 1. Ц.Цшт. УТИХОМИРИТЬСЯ рш1/н 2. МгиЦ. утИХОМИрИВаТЬ Г"ЧР> ^шЬЧишшд^Ь[, УТИХОМИРИТЬ, рю, ришь, ^шш. утихомиривать ...

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎Ēduard Bagrati Aghayan, ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, 1958

Штрафбат под Прохоровкой. Остановить «Тигры» любой ценой!

Немцы никак не желали утихомириться, били и били из минометов. Вражеская артиллерия и орудия «самоходок» вели стрельбу в сторону колхоза. Что происходило там, в районе «Октябрьского», рассмотреть с позиции взвода ...

Роман Кожухаров, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТИХОМИРИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утихомириться în contextul următoarelor știri.

Решение ввести платные парковки у станций метро в Москве …

... не подлежит никакому обоснованию», - уверен В.Похмелкин. Собеседник радиостанции призвал главу Дептранса «остановиться и утихомириться». «Говорит Москва, Oct 15»

Иностранец, напавший на ребенка и полицейского в ЮКО …

Но вместо того, чтобы прийти в чувства и утихомириться, обложил нецензурной бранью стража правопорядка и распустил в отношении него кулаки. «Информационное агентство Times kz, Oct 15»

Эдуард Биров: Вашингтон будет вынужден поддерживать …

Вдруг оказалось, что русские могут не просто просить Запад утихомириться и высказывать озабоченность, но, скажем, самостоятельно ввести ... «Взгляд, Oct 15»

В Ставрополе завершился первый «дворовый» киносезон

... запись песен, под которые дошколята организовали хоровод. Дети ещё не могли утихомириться, а выступление поэтессы уже закончилось. «Вечерний Ставрополь, Sep 15»

Певица TAFFI считает, что ее белый BMW X6 подойдет богатой …

Она сама решает, когда надо взбодриться, а когда утихомириться. Один мой знакомый как-то ответил на мое возмущение: «Ну, скажи, как такая ... «Губерния Daily, Sep 15»

Нет строительству газохимического завода «Заречье»!

Жители улуса выступали против строительства, а оппоненты уговаривали утихомириться, пытаясь заглушить демагогией типа «рано шумите», «мы ... «Информационный портал Вести Якутии, Mai 15»

Пьяный адвокат устроил бросок через себя, избил сельчанок и …

Полицейский потребовал хулигана утихомириться. Но тот нанес сотруднику органов внутренних дел ногой удар по ноге и сорвал погон с его ... «Главные Новости Ульяновска, Apr 15»

В Ижевске учительница обрезала волосы непослушной …

Девочка не слушалась учителя и не обращала внимания на неоднократные просьбы утихомириться. Тогда преподаватель спросила, что именно ей ... «СургутИнформТВ, Feb 15»

В Раде первая драка

Остановитесь! Уважаемые депутаты, остановитесь, - призывал утихомириться народных избранников Гройсман. Однако расходиться депутаты не ... «Комсомольская Правда в Украине, Dec 14»

В Печоре хулиганы избили и хотели задавить возмутившегося …

Двое мужчин начали избивать руками, ногами и битой соседа, просившего утихомириться мужчину. Но потерпевший умело уворачивался, поэтому ... «ИА "КомиОнлайн", Oct 14»