Înțelesul "возиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВОЗИТЬСЯ ÎN RUSĂ

возиться  [vozitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ВОЗИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția возиться în dicționarul Rusă

Ca să mă trezesc, fumez, te încurci; aspectul imperfect 1. Mișcare neliniștită, agitată, angajați în agitație. Tipii sunt în colț. 2. cu cineva. Faceți ceva dificil, dificil și, de asemenea, faceți ceva încet. Rămași cu raportul. Tinkering cu curățenie. 3. cu cineva. Angajați-vă în ceva, acordând multă atenție. Cât de multă problemă cu acest idler!

ВОЗИТЬСЯ, вожусь, возишься; несовершенный вид 1. Беспокойно, суетливо двигаться, заниматься возней. Ребята возятся в углу. 2. с кем-чем. Заниматься чем-нибудь кропотливым, трудным, а также делать что-нибудь медленно. Возиться с отчетом. Возиться с уборкой. 3. с кем-чем. Заниматься кем-чем-нибудь, уделяя много внимания. Сколько возились с этим лодырем!

TRADUCEREA ВОЗИТЬСЯ

Găsește traducerea возиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile возиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «возиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 修补匠
• Traducător din Rusă - Spaniolă: gitano
• Traducător din Rusă - Engleză: tinker
• Traducător din Rusă - Hindi: टिन से मढ़नेवाला
• Traducător din Rusă - Arabă: عامل غير بارع
• Rusă: возиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: funileiro
• Traducător din Rusă - Bengali: কালাপাতি করা
• Traducător din Rusă - Franceză: bricoler
• Traducător din Rusă - Malaeză: tinker
• Traducător din Rusă - Germană: basteln
• Traducător din Rusă - Japoneză: いじくり回す
• Traducător din Rusă - Coreeană: 땜장이
• Traducător din Rusă - Javaneză: Tinker
• Traducător din Rusă - Vietnameză: sửa đồ lại
• Traducător din Rusă - Tamilă: டிங்கர்
• Traducător din Rusă - Marathi: कल्हई करणे
• Traducător din Rusă - Turcă: tenekeci
• Traducător din Rusă - Italiană: rattoppare
• Traducător din Rusă - Poloneză: majstrować
• Traducător din Rusă - Ucraineană: возитися
• Traducător din Rusă - Română: cositori
• Traducător din Rusă - Greacă: τενεκετζής
• Traducător din Rusă - Afrikaans: geknoei
• Traducător din Rusă - Suedeză: tinker
• Traducător din Rusă - Norvegiană: tinker

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОЗИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea возиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu возиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

В начале было детство

Мне. нравится. возиться. с. такими. маленькими. Неправда, что детям все легко дается. С момента появления на свет они заняты познанием через себя мира и борьбой созлом мира через борьбу созлом всебе. Они плачут по ...

Елена Макарова, 2014

Бизнес-журнал, 2007/03: - Страница 58

Серьезным. ИТ−аутсорсерам. не. интересно. возиться. ñ. íåáîëüøèìè. êîìïàíèÿìè. ââèäó. èõ. íåñòàáèëüíîñòè. è. íåïðåäñêàçóåìîñòè. рянные деньги. Если же вы− контрактов шел из строя ПК в неболь− на аутсорсинг шой туристической ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2007

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 323

ВОЗИТЬ (3). Здесь прусской кронпринц с его женою. Ее возили по Петергофской дороге, и у ней глаза разболелись. Ж; 331.26. М е ф и - с т о ф и л ь. - - - Я мелким бесом извивался, Развеселить тебя старался, Возйл и к ведьмам и ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 45

ВОЗИТЬ (1). Неоднократно перемещать, доставлять кого-, что-либо в повозке, судне и т.п. Эх, запряг бы Я сейчас кобылу И возил бы сено. (373) Возил (373). Возить сено; я возил. ВОЗИТЬСЯ (2). Заниматься какими-либо делами, ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 479

Копаться — долго заниматься чём-л., проявляя ири этом медлительность; возиться — долго заниматься делом, которое требует много хлопот, труда и т. п.; копошиться подчеркивает, что кто-л., неспешно или непрерывно, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 479

Копаться — долго заниматься чеи-л., проявляя при этой медлительность; возиться — долго заниматься делом, которое требует много хлопот, труда и т. п.; копошиться подчеркивает, что кто-л., неспешно или непрерывно, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Киевские ведьмы. Выстрел в Опере

К тому же она обожает возиться с самоубийцами. — Обожает возиться?.. — поразилась Маша. За время их знакомства «обожает возиться с самоубийцами» было первой информацией о Дашиной матери. — Ага, — подтвердила ...

Лада Лузина, 2007

Эволюция стрелкового оружия - Страница 91

Я лично предпочту всегда стрелка и потому, что он мне на всякую работу пригоден; я с ним не буду возиться, напротив того, он будет возиться с делом, к которому приставлен, а с автоматическим стрелком мне самому надо ...

В.Г. Федоров, 2013

Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 207

Г. пачанташ -ам 1. возиться, валяться, шевелиться, извиваться (на месте). Кишке почанеш змея извивается; шукш почанеш червь шевелится. □ Конгамбалне шонго пырыс Игыж дене почанеш. Й. Кырля. Старая кошка возится со ...

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000

Словарь омонимов русского языка - Страница 37

Возить* II. Англ. зЬиШе, йга§, фр. 1га!пег, нем. зсЫерреп, зсЫе^еп. — ногами по полу, рукавом по столу. ВОЗИТЬСЯ I— II * 1х Возиться I [От возить II]. Англ. зрепй тисп Ите оуег, фр. з'оссирег йе, нем. ЬапИегеп, пегигггапг1зспаГ1еп.

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОЗИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul возиться în contextul următoarelor știri.

Сергей Брилка побеседует с Жанной Есевой о ее намерении …

Серёжа, да брось ты уже с этим электоратом возиться. До Бога высоко, до царя далеко. Кому мы тут нужны? - В связи с последними событиями на ... «Твой Иркутск, Oct 15»

О нидерландском докладе и правовой безграмотности

А неспешное ведение расследование трактуется исключительное в негативном ключе: мол, что там возиться-то, все ясно! Опять-таки, те же самые ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Oct 15»

Валерий Панюшкин: Можно я не буду вставать с колен?

Я просто буду возиться с больными детишками и писать о них. И для этого мне не надо будет поднимать с колен ни страну, ни даже больных детишек. «Snob.ru, Oct 15»

Можно я не буду вставать с колен?

Я просто буду возиться с больными детишками и писать о них. И для этого мне не надо будет поднимать с колен ни страну, ни даже больных детишек. «Snob.ru, Oct 15»

Западу надоело возиться с Украиной

Украина не волнует Запад, потому что теперь вопросом жизни и смерти стала Сирия. Европе приходится расхлебывать последствия провальной ... «Капитал страны, Oct 15»

ГПУ будет возиться с “бриллиантовыми прокурорами” еще …

ГПУ будет возиться с “бриллиантовыми прокурорами” еще месяц-полтора. Дата публикации 28 сентября, 2015 Прочитано 228 раз. Досудебное ... «Politica-Ua - И больше никаких игр, Sep 15»

Усик: Я просто решил, что нечего дальше возиться

"Так получилось, что он в третьем раунде упал, и я просто решил, что нечего дальше возиться. Можно было его отпустить, подвигаться и продолжить ... «bigmir)net, Aug 15»

Плакать, возиться с детьми и щенками, говорить друг другу …

На этой неделе среди пользователей Reddit мужского пола запустили опрос о том, какие типично "женские" вещи им бы хотелось делать. Ответы ... «TUT.BY, Mai 15»

1,5-годовалая дочь Ким Кардашян одержима макияжем

Ким призналась, что позволяет дочери возиться со своей косметичкой: "Стоит мне отвернуться на секунду, как она уже вся в моей помаде. Она просто ... «СЕГОДНЯ, Mai 15»

«Порошенко предложил Путину Донбасс из-за нежелания …

Предложение «забрать Донбасс» в состав РФ было сделано президентом Петром Порошенко из-за нежелания «возиться с пророссийски ... «Интернет-газета "Вести", Apr 15»