Înțelesul "вписываться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВПИСЫВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

вписываться  [vpisyvatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ВПИСЫВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția вписываться în dicționarul Rusă

ÎMPĂRĂȚI IMUNIZAREA 1) a) Fii inclus în compoziția ceva b) ren. Imprint în memoria unei persoane 2) a) Intră complet, se potrivește în orice dacă sunt îndeplinite anumite condiții. b. Introduceți o serie de mașini în mișcare, efectuați orice manevră (de obicei în discursul conducătorilor auto). 3) Să fie inclus în întreaga creație creată. 4) a) trans. Combinați armonic (în natură, natură etc.) cu împrejurimile. b) Să fie liber să intre, să se alăture organic în orice colectiv, în orice societate. 5) vezi inscribe (1-4).

ВПИСЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Включаться в состав чего-либо б) перен. Запечатлеваться в памяти кого-либо 2) а) Полностью входить, вмещаться во что-либо при соблюдении определенных условий. б) Входить в ряд движущихся машин, совершать какой-либо маневр (обычно в речи водителей). 3) Оказываться включенным в общее целое создаваемого произведения. 4) а) перен. Гармонически сочетаться (по виду, характеру и т. п. ) с окружающим. б) Свободно входить, органически включаться в какой-либо коллектив, в какое-либо общество. 5) см. вписывать (1-4).

TRADUCEREA ВПИСЫВАТЬСЯ

Găsește traducerea вписываться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile вписываться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вписываться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 混合
• Traducător din Rusă - Spaniolă: mezcla
• Traducător din Rusă - Engleză: blend
• Traducător din Rusă - Hindi: मिश्रण
• Traducător din Rusă - Arabă: مزيج
• Rusă: вписываться
• Traducător din Rusă - Portugheză: mistura
• Traducător din Rusă - Bengali: মিশ্রণ
• Traducător din Rusă - Franceză: mélange
• Traducător din Rusă - Malaeză: gabungan
• Traducător din Rusă - Germană: Mischung
• Traducător din Rusă - Japoneză: ブレンド
• Traducător din Rusă - Coreeană: 혼합
• Traducător din Rusă - Javaneză: Pas ing
• Traducător din Rusă - Vietnameză: trộn
• Traducător din Rusă - Tamilă: கலவை
• Traducător din Rusă - Marathi: मिश्रण
• Traducător din Rusă - Turcă: harman
• Traducător din Rusă - Italiană: miscela
• Traducător din Rusă - Poloneză: mieszanka
• Traducător din Rusă - Ucraineană: вписуватися
• Traducător din Rusă - Română: amestec
• Traducător din Rusă - Greacă: μείγμα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: versnit
• Traducător din Rusă - Suedeză: blandning
• Traducător din Rusă - Norvegiană: blanding

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВПИСЫВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea вписываться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вписываться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ВПИСАТЬ см. ВПИСЫВАТЬ ВПИСАТЬСЯ см. ВПИСЫВАТЬСЯ ВПИСЫВАТЬ, несов., перех.; наст. вписываю, вписываешь, вписывают; прош. вписывал, -а, -о, -и; повел. (не) впйсывай(те); прич. действ. наст. вписывающий, -ая, -ее, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 615

1. вписываться; 2. (на каком-либо пространстве) уписываться, вмещаться; 3. перен. (не нарушать гармонии с чем-л.) вписываться; 1—3 см. ушеацца; 3. страд, вписываться, вноситься; уписываться; вмещаться; см. ушеваць.

Кандрат Крапива, 1989

Словарь современного русского жаргона: Более 6000 жаргонизмов

ВПИСАТЬСЯ, -шусь, -шешься; сов. и ВПИСЫВАТЬСЯ, -юсь, -ешься; несов. 1. Заночевать или пожить в каком-л. месте. Как-то раз вписались мы к шофёру-эстонцу. Он совершенно цивильный человек. (Запесоцкий, Файн, 1990). 2.

Михаил Грачев, 2006

Словарь новых слов русского языка: середина 50-х-середина ...

Кожухова, Двум смертям не бывать. — В- * перекрест. ВПИСЫВАТЬСЯ*, аюсь, аешься, несов.; вписаться*, впишусь, впишешься, сов. Становиться (стать) естественной частью целого, подходить (подойти) по виду, характеру к нему ...

Надежда Захаровна Котелова, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1995

Словарь московского арго: материалы 1980-1994 гг - Страница 74

<См. запиндю- РИТЬ.> ВПЙСЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ВПИСАТЬ, впишу, впишешь), кого, куда. Пускать переночевать; предоставлять ночлег. ВПИСЫВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. (сов. ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впйш ешься).

Владимир Станиславович Елистратов, 1995

Что Ты Плачешь? Кого Ищешь? - Страница 34

Дело ВООбЩЕ НЕ В ЭТОМ, НЕ включенная лампа МОЖЕТ быть более или менее красивой, может стоять В ТОМ ИЛИ ДруГОМ МЕСТЕ, вписываться ИЛИ НЕ вписываться В обстановку — ПОКа она НЕ включена, она НЕ буДЕТ ...

Юлия Блюм, 2011

?????? ?? ??????? - Страница 139

... напротив, та, что позволяет руки укоротить политической власти, дать ей по этим рукам, чтобы неповадно было, чтобы преемники срока два думали и думали — вписываться или не вписываться в авантюру, на которую толкают ...

?????? ????, 2010

Гимнастика гипербореев: целительная вибрация - Страница 65

Что происходит с человеком, который перестает вписываться в вихревые природные потоки, перестает слышать естественные вибрации и воспринимать волновое воздействие планет и светил? Примерно то же самое, что ...

Кудряшов Н И, ‎Николай Иванович Кудряшов, 2011

Rusko-český slovník: A-O - Страница 119

2. (в блокнот а т. п.) гарза1, рогпатепа! • ~ яркую страницу в историю 4>теп. уерза1 з1аупои з(гапки йо Щ\п. 3. (треугольник в окружность и т. п.) уерза I вписаться 2,5 йок., о. вписываться пейок. кооог. (в интерьёр и т. п.) гараапои!

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 60

Эта скала была необыкновенно гармонич но вписана в рельеф местности ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впишутся, вписа|лся; сов., во что (несов. вписываться); 5 не лицо Эта скала очень гармонично вписалась в рельеф местности.

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВПИСЫВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вписываться în contextul următoarelor știri.

Polycom выпустил сразу шесть инновационных решений

Решения для совместной работы должны вписываться в любое рабочее пространство и быть простыми в использовании. Новые технологии Polycom ... «IT World, Oct 15»

В киевском парке Шевченко отремонтируют бювет

"Бювет в парке Шевченко, как в одном из центральных и популярных парков, не может быть просто местом "водопоя", он будет органично вписываться в ... «СЕГОДНЯ, Oct 15»

Депутаты обсудили ввод социальных объектов в Иркутске

Иван Готовский пояснил, что новые объекты, безусловно, должны вписываться в историческую среду, но их очень много, и нужно определить, ... «CИА, Oct 15»

Одну путевку дадут на несколько охотничьих ресурсов

По желанию охотников в путевку на осенний отстрел водоплавающей и болотной дичи будут вписываться нормы добычи и боровой птицы, сообщил на ... «Вслух.ru, Sep 15»

Дольщики Петербурга и области призывают к ответу компанию …

Зачем я буду вписываться в ЖСК? Это глупо». Вступить в жилищно-строительный кооператив значит достраивать дом за свои средства. То есть ... «НТВ.ru, Sep 15»

Урал тянется вверх

Такие сооружения должны не только быть удобными для бизнеса, для проживания, но и комплексно вписываться в урбанистический ландшафт ... «Lenta.ru, Sep 15»

Как «Манчестер Сити» вписывается в финансовый фэйр-плей

В этом году у «Сити» есть возможность тратить, как они считают нужным, но все равно им нужно вписываться в базовые правила ФФП УЕФА, то есть не ... «Tribuna.com, Sep 15»

Власти в регионах признают, что не способны обеспечить детям …

Поставщикам же приходится уменьшать количество продуктов, чтобы вписываться в фиксированные цены. Проблема как будто не видна на ... «NEWSru.com, Sep 15»

В Уэльсе черепахе без лап приделали колеса

... протезу, правда, ее пришлось учить вписываться в повороты и тормозить. Смотри также - Чернобыльский лис собрал себе многоэтажный бутерброд ... «bigmir)net, Apr 15»

Возможные ограничения пенсионных выплат коснутся 1,5 …

"Причем вписываться надо так, чтобы это не отразилось на социальных обязательствах государства перед гражданами. Ограничительные меры в ... «Интерфакс, Feb 15»