Înțelesul "вывернуться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВЫВЕРНУТЬСЯ ÎN RUSĂ

вывернуться  [vyvernutʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ВЫВЕРНУТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția вывернуться în dicționarul Rusă

OVERVOLTSYA, mă duc, ai plecat; aspectul perfect. 1. Din ce. Răsuciți, răsuciți, abandonați. Bolt se întoarse. 2. La fel ca și dislocarea. Mâna se răsuci. 3. Întoarceți spre interior. Hota se întoarse spre interior. 4. Răsuciți cu dexteritate, alunecați-vă, eliberați-vă. Ieșiți din mâinile cuiva. 5. trans. Este inteligent să ieși dintr-o situație dificilă. || un tip imperfect de vyvryotyvatsya, mă tem, te întorci și se întoarce, mă tem, tu ești.

ВЫВЕРНУТЬСЯ, -нусь, -нешься; совершенный вид. 1. из чего. Крутясь, вертясь, выпасть. Болт вывернулся. 2. . То же, что вывихнуться. Рука вывернулась. 3. Перевернуться внутренней стороной наружу. Рукав вывернулся наизнанку. 4. Ловко повернувшись, выскользнуть, освободиться. Вывернуться из чьих-нибудь рук. 5. перен. Ловко выйти из трудного положения. || несовершенный вид вывёртываться, -аюсь, -аешься и выворачиваться, -аюсь, -аешься.

TRADUCEREA ВЫВЕРНУТЬСЯ

Găsește traducerea вывернуться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile вывернуться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вывернуться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 蠢动
• Traducător din Rusă - Spaniolă: meneo
• Traducător din Rusă - Engleză: wriggle
• Traducător din Rusă - Hindi: wriggle
• Traducător din Rusă - Arabă: تملص
• Rusă: вывернуться
• Traducător din Rusă - Portugheză: meneio
• Traducător din Rusă - Bengali: মোচড় আউট
• Traducător din Rusă - Franceză: frétiller
• Traducător din Rusă - Malaeză: berhasil keluar
• Traducător din Rusă - Germană: zappeln
• Traducător din Rusă - Japoneză: リグル
• Traducător din Rusă - Coreeană: 몸부림
• Traducător din Rusă - Javaneză: Naga metu
• Traducător din Rusă - Vietnameză: uốn éo
• Traducător din Rusă - Tamilă: நெளிவு அவுட்
• Traducător din Rusă - Marathi: बाहेर विळविळणे
• Traducător din Rusă - Turcă: sıyrılmak
• Traducător din Rusă - Italiană: guizzo
• Traducător din Rusă - Poloneză: wić się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: вивернутися
• Traducător din Rusă - Română: se furișa
• Traducător din Rusă - Greacă: στριφογυρίζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: wikkel
• Traducător din Rusă - Suedeză: VICKNING
• Traducător din Rusă - Norvegiană: sno seg

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЫВЕРНУТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea вывернуться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вывернуться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Джарылгач

Вывернуться! Ветром обдувало, я весь мокрый, и у меня зуб на зуб не попадал. Опанастычет Григорию: «Если бы за знак закрепить да взять конец на тягу, вывернулись бы и пошли». А Григорий ему: «Шлюпку перекинет, вон какие ...

Борис Житков, 1924

Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...

4. = выставить 7. Маруська -медичка бледна. Ручку ей вывернули; Нога с ушибу опухла. Если вывернешь — тоже будет опухоль. ВыВЕРНУТЬСЯ 1. 1- Выйти из гнезда, места укрепления. Чё-то вывернется, он возьмёт и завинтит.

Франциска Леонтьевна Скитова, 1984

Очерки бурсы

отвечал ему Сатана. — Мне не вывернуться. — Волоса ведь мокрые? — Я не окачивался. — Окатись! вот и шайку дам. — Нет, не могу. Лягва встал в раздумье, незная, вывернуться или нет. Когда предлагали вывернуться, то ...

Николай Помяловский, 1863

Очерки бурсы: - Страница 309

отвечал ему Сатана. – Мне не вывернуться. – Волоса ведь мокрые? – Я не окачивался. – Окатись! вот и шайку дам. – Нет, не могу. Лягва встал в раздумье, не зная, вывернуться или нет. Когда предлагали вывернуться, то ученик ...

Николай Герасимович Помяловский, 1929

Приложения к Ревизору

PM13 только для того, чтобы вывернуться а. незная как вывернуться б. желая вывернуться РМ13 не находят ~ чтобы прибегают к тому, чтобы РМ13 и потому торопливы — ни дружбы и потому торопятся с доносом еще прежде, ...

Николай Гоголь, 1846

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Выт. ВЫВЕРНУТЬСЯ, сов. 1. Показаться, появиться. Вася еще не вывернулся из-за угла, а кошка побежала его встречать. Кирил. Солнце редко-редко вывернется, уж коли в неделю раз. Медв. Только вывернулися первые на сцену ...

Александр Сергеевич Герд, 1994

Словарь Синонимов - Страница 84

Выскочить, Перелицевать ВЫВЕРНУТЬСЯ, ВЫВИНТИТЬСЯ, ВЫКРУТИТЬСЯ прост. — Несов.: Вывертываться, вывинчиваться, выкручиваться. — Антони- .«ы: Ввернуться, и винтиться, вкрутиться. вывернуться см. Выпутываться, 2 ...

И. Писарев, 1997

Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Страница 49

... чиблэрини бошалтмаг Вывернуть (выворачивать) наизнанку кого, что — тэрс узуну кес- тэрмэк, ич узуну ачмаг, ич узуну чевирмэк Вывернуться (выворачиваться) из беды — бэладан гуртармаг Вывернуться (выворачиваться) из ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв

То же, что вывернуться. Как вышиб с коня [Микита Романович] да царицу ведь, а конь на горло ногой призаступил. Как тут-то она вывертыватся было с-под ноги коня, да не вывернет. Ист. песни, 452, ХУП в. 2. Вырвать (силой).

О. С Мжельская, 2010

Метакод - Страница 121

Геометрически это невозможно, однако на уровне микромира существуют так называемые инстантонные состояния, когда частица одной топологии может через вакуум вывернуться в частицу другой топологии. Так сфера может ...

Константин Кедров, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЫВЕРНУТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вывернуться în contextul următoarelor știri.

Выборы на Донбассе. Порошенко приперли к стенке - Бортник

Поэтому он пытается каким-то образом вывернуться, чтобы получить хотя бы временную нишу для политического маневра. Обратите внимание на ... «РИА Новости Украина, Oct 15»

В «Марсианине» не нашлось места для российских космонавтов

... что дело пахнет громкой пиар-акцией «спасем астронавта Марка», и решило вывернуться наизнанку, чтобы под звуки фанфар вернуть космического ... «KM.RU, Oct 15»

«Плевок в Порошенко»: Западные СМИ о встрече в Париже

Вывернуться из такой ситуации – почти невозможно. Беда в том, что политический конец Порошенко, так или иначе, приведёт к углублению хаоса и ... «Навигатор, Oct 15»

Участие России выводит конфликт в Сирии на новый уровень

Почти три года назад, также оказавшись на грани поражения, он сумел вывернуться, пустив в ход все имевшиеся у него козыри. Тогда на помощь Асаду ... «BBC Russian, Oct 15»

Риск или доходность: зачем россиянам облигации …

Но вот беда: к превеликому для Минфина сожалению, единственная возможность Василия сегодня купить ОФЗ – это вывернуться мехом внутрь. Просто ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Sep 15»

The Washington Times: Прижатый к стене Путин пытается …

"Прижатый к стене, Путин пытается вывернуться из глубокого кризиса. Сочетание падающих цен на нефть и газ (а это - экономическая опора России), ... «Интернет-обозрение Главное, Sep 15»

Террор исламистов - одна из немногих констант, сближающих …

Прижатый к стене, Путин пытается вывернуться из глубокого кризиса. Сочетание падающих цен на нефть и газ, западных санкций, наложенных в ... «Inopressa, Sep 15»

Оттуда, где Свет

Разве только зная, что именно через Галю, если Господь будет к нам милостив, мы сможем однажды вывернуться наизнанку и оказаться там, где Свет. «Православие и мир, Sep 15»

Blues and Bullets: черно-красное кино

Можно, конечно, надеяться, что авторам удастся как-то изощренно вывернуться и направить сюжет в другое русло, но пока что никакой интриги в ... «ITC.ua, Aug 15»

«Вот такой тебе будет мой ответ». Юлия Бражникова

Даже самые упоротые и обкуренные укроСМИ и соцсети стараются вывернуться и прокричать, что это Новороссия сама обстреливает Донецк и ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»