Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guizzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUIZZO ÎN ITALIANĂ

guiz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUIZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUIZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guizzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guizzo în dicționarul Italiană

Definiția guizzo în dicționar este acțiunea și rezultatul pâlpâirii: a da, a face o g; cu un g. scoase din cap.

La definizione di guizzo nel dizionario è azione e risultato del guizzare: dare, fare un g.; con un g. si divincolò dalla stretta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guizzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUIZZO


cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
ghiribizzo
ghi·ri·biʒ·ʒo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
rateizzo
ra·te··ʒo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
sprizzo
spriz·zo
stizzo
stiz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUIZZO

guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guinzaglio
guipure
guisa
guitteria
guitto
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
gulag

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUIZZO

barcarizzo
bischizzo
carnizzo
diventare rubizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
spolverizzo
stravizzo
vocalizzo

Sinonimele și antonimele guizzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUIZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guizzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guizzo

Traducerea «guizzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUIZZO

Găsește traducerea guizzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guizzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guizzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蠢动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

meneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wriggle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लोटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تملص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

юлить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

meneio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছলনা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frétiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

liuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zappeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

じたばた
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

몸부림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Naga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự uốn éo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெளிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विळविळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıyrılmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

guizzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

викручуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bâțâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στριφογυρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wriemel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slingra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sno seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guizzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUIZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guizzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guizzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guizzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUIZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guizzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guizzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guizzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUIZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guizzo.
1
Giampiero Mughini
Regista di una sola smorfia o di un sol guizzo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUIZZO»

Descoperă întrebuințarea guizzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guizzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Guizzo. Past. lett. rimed. (Bcrg) GUIZZANTE. Che guizza. Lat. scse agilans, motans. Gr. 1:00.10». / S. Per meta/I Che si muove. Filoc. 1. 165. Aveva già nel breve giorno Pean, che nell' ultima parte della guizzante coda di Amaltea, nutrice dell' ...
‎1828
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Guizzi sm 1 de guizzi de fringuelli ) e un regazzino Guizzo sm 6 un guizzo, senza er lustro d' una scaja, er papavero ar guizzo der farcetto. ar primo guizzo tocca er celo. strappati ar ramo da lo schioppo, er guizzo ma sempre un rischio:er ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Talch'e morendo dolcemente il guitt.o , Addio cucina, dice, ch'io ho fritto. S. Per meta]. Sordido, Gretta, Ava». Varch. Star. 10. Egli era tanto d'animo guitto e tanto meschino, che usava dire: chi non va a bottega è ladro. GUIZZANTE. Clic guizzo.
‎1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
GUIZZA_NTE , Che guizzo . tu. se se ugimn: , moran: . 5. Per metal. Che si munite. Fiioc. i. 165. Aveva già nel breve giorno Pean , che nell'ultima parte della guizzante co_= da di Amaltea nutrice dell'alto Giove drmorava , trapassato il ...
‎1806
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
18. Perche si forte guizzavan le giunte [cioè feotevano, e dimenavano] Tail. Geruf . io. 67. Cpsi ciafeun degli altri anco fu volto , E guizzo meco in quel vivace argento. $. Per metaf. Muovere feotendo, vibrare. Pafl.67. E vide lern Crilto funell' aria ...
‎1691
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Jlut. ivi; Dandole quel guizzo, cioè che al modo d'una lingua, quando parla, si menava la punta della fiamma. Dant. Purg. 25. E se pensassi come al vostro guizzo Guizza dentro allo specchio vostra image. Ciò che par duro ti parrebbe vizzo ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
Cosi ciascun degli altri anca in volto, E guizzo meco in quel vivace argento. * Gozs. Semi. ll|. Vede. sti in limpid'acqua un pesce Trascorrere, guixzar, girarsi intorno Velocemente. (D) '1- S. 1. Per similit. vale Scuolere, Dimenam, l'ibrare ,' e in ...
‎1836
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Moni. Iliad. I. 3,v. 24. GUIZZATA. Susi. f. Guizzo, II guizzare. - Ella il giunse (maino ), e lui ferio D'un dardo nella gola, d'onde spesse Guiz- zatc-diede, e poi pur si morio. Bore. Care. Dian. 44. (Qui per similitudine.) GUIZZO. Sust. m. Il guizzare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
GUIZZATA. Sust. fi Guizzo, Il guizzare. — Ella il giunse (n dàino), e lui ferio D'un dardo nella gola, d'onde sposse Guizzate diede, e poi pur si morio. Boro. Caec. Dian. 44. (Qui per similitudine.) 1 ,i n GUIZZO. Sust. m. Il guizzare. §. 4. Guizzo ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
IO Me La Sono Cavata
A titolo d'esempio, le parole possono essere legate, staccate, distanti, ravvicinate , con guizzo finale orizzontale, retroversivo, di sottolineatura, rialzato. Le parole legate significano in genere continuità di pensiero, di azioni, coerenza, ...
Achille Angolini, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUIZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guizzo în contextul următoarelor știri.
1
Torneo tra paesi: Santa Firmina ko, il San Giuliano è in semifinale …
Grande partita quella che si è disputata tra San Giuliano e Santa Firmina risolta solamente da un guizzo decisivo di Michele Geppetti per il San ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
2
Bibione: la natura diventa un'alternativa alla spiaggia - MeteoWeb
Un percorso ideale per passare una giornata fuori dal mondo reale in cui il silenzio è rotto solo dai richiami degli uccelli e dal guizzo di qualche ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Più italiani nel motore della Primavera di Mattiussi - Sport …
Accanto a questi big ci saranno poi altri '97 di spessore, come Magnino, Maghazauoi, Borgobello, Guizzo, Joao, Garmendia, e i gioiellini ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Azzedine Alaïa: Aimer la femme - Vogue.it
Folletto in pijama grigio ferro, dal guizzo dei suoi occhi si capisce che ad Alaïa piace vivere: la sua cucina è sempre affollata, da quelli che ... «Vogue.it, Iul 15»
5
WSBK | Aprilia, Jordi Torres 'doma' Leon Haslam a Laguna Seca
In Gara1 Leon Haslam, che scattava dalla seconda fila, non ha trovato il guizzo migliore in partenza e ha dovuto lottare per recuperare ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
6
Lorena Antoniazzi, il made in Italy che fila - Repubblica.it
... panna, grigio e antracite, pur non mancando qualche guizzo di colore. Lorena Antoniazzi oggi conta 80 dipendenti e un fatturato di 16 milioni. «La Repubblica, Iul 15»
7
Fiera di Genova, non tutto è ciò che appare, Politica - Primocanale
Alle volte è l'assenza del guizzo di fantasia, della genialata il vero handicap da superare, più che la scarsa o nulla disponibilità finanziaria. «Primocanale, Iul 15»
8
Cronaca Bayern Monaco - Inter 1-0: decide Gotze - Stop and Goal
La decide con un guizzo di Mario Gotze nella ripresa. Che sia l'ultimo goal con la maglia del Bayern? CRONACA BAYERN MONACO – INTER: ... «Stop and Goal, Iul 15»
9
Calcio Venezuelano: Una perla di Mea Vitali regala il pari al …
Il pari del 'carrusel aurinegro' é arrivato all'84' grazie al guizzo vincente di Mosquera. Al Petare é bastato un gol di Canelón per espugnare lo ... «la voce d'italia, Iul 15»
10
Le Regole del Caos: la recensione di Stefano Pariani | Best Movie
... ma allo stesso tempo sembra non accendersi mai e non avere quel guizzo di originalità nella sceneggiatura o in qualche scena particolare. «Best Movie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guizzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guizzo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z