Înțelesul "замарашка" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАМАРАШКА ÎN RUSĂ

замарашка  [zamarashka]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМАРАШКА ÎN RUSĂ?

Cenușăreasă

Золушка

"Cenușăreasa" este o basm din vestul Europei, cunoscută cel mai bine pentru edițiile lui Charles Perrault, frații Grimm și "Pentameron". Acesta este unul dintre cele mai populare "parcele rătăcitoare", care are peste o mie de încarnări în folclorul diferitelor popoare ale lumii. Cea mai veche versiune cunoscută a povestirii se găsește pe papirusul egiptean. Principala eroină a basmei este o fată numită Rhodopis, care sa născut în Grecia. Ea a fost răpită de pirați care au adus-o în Egipt, unde a fost vândută în sclavie. Proprietarul și-a cumpărat sandalele de aur din piele elegante. În timp ce Rodopis se scălda în râu, șoimul își fura sandala și îl duse lui Faraon.

«Золушка»  — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и «Пентамерона». Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира. Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки - девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол украл её сандалию и унес фараону.

Definiția замарашка în dicționarul Rusă

IUBIRE, - și, m și. Cel care sa murdărit, i-a murdărit fața, mâinile.

ЗАМАРАШКА, -и, м. и ж. Тот, кто запачкался, испачкал лицо, руки.

TRADUCEREA ЗАМАРАШКА

Găsește traducerea замарашка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile замарашка din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замарашка» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 落后尾
• Traducător din Rusă - Spaniolă: mujer desarreglada
• Traducător din Rusă - Engleză: draggle-tail
• Traducător din Rusă - Hindi: गंदा करना पूंछ
• Traducător din Rusă - Arabă: إمرأة قذرة
• Rusă: замарашка
• Traducător din Rusă - Portugheză: monotonia
• Traducător din Rusă - Bengali: কাদায় মাখামাখি করা-লেজ
• Traducător din Rusă - Franceză: traînée
• Traducător din Rusă - Malaeză: Kotor
• Traducător din Rusă - Germană: Draggleendstück
• Traducător din Rusă - Japoneză: 後から遅れていくテール
• Traducător din Rusă - Coreeană: 터벅 터벅 걸어 가다 꼬리
• Traducător din Rusă - Javaneză: draggle-buntut
• Traducător din Rusă - Vietnameză: người đàn bà mặc váy
• Traducător din Rusă - Tamilă: தரையின் மேல் இழுத்து நனைத்து அழுக்காக்கு-வால்
• Traducător din Rusă - Marathi: draggle-शेपूट
• Traducător din Rusă - Turcă: draggle kuyruklu
• Traducător din Rusă - Italiană: draggle - coda
• Traducător din Rusă - Poloneză: paskudnica
• Traducător din Rusă - Ucraineană: замазура
• Traducător din Rusă - Română: buleandră
• Traducător din Rusă - Greacă: λασπώνω ουρά
• Traducător din Rusă - Afrikaans: slodderkous
• Traducător din Rusă - Suedeză: smalbenta - svans
• Traducător din Rusă - Norvegiană: draggle -tail

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМАРАШКА»

Descoperă întrebuințarea замарашка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замарашка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Замарашка

Оставшись одна-одинешенька в доме. Замарашка пошла на могилу матери под ореховое деревцо и воскликнула: Встряхнись, встрепенись ты, мое деревцо, Просыпь на меня злато-серебрецо. Тогда птичка кинула ей серебряное ...

Братья Гримм, 2014

Замарашка

Замарашка, которая была приэтоми узнала свой башмачок, вдруг и говорит со смехом: — Давайтеия посмотрю,не придетсяли онна мою ногу. Сестры принялись хохотатьи насмехатьсянад нею. Придворный, который примерял ...

Перро Шарль, 2014

Поэт и замарашка

Вячеслав Пьецух. Вячеслав Пьецух. Поэт. и. замарашка. Вячеслав Пьецух ПОЭТ И ЗАМАРАШКА. Front Cover.

Вячеслав Пьецух, 2013

Сказки Братьев Гримм

Оставшись одна-одинешенька в доме. Замарашка пошла на могилу матери под ореховое деревцо и воскликнула: Встряхнись, встрепенись ты, мое деревцо, Просыпь на меня злато-серебрецо. Тогда птичка кинула ей серебряное ...

Братья Гримм, 2014

Собрание волшебных сказок братьев Гримм

Обождал немного королевич, видит,отец Замарашки идет, и говорит ему: «Вот тудана голубятню взобралась одна красавица!» Отец подумал: «Уж не Замарашка ли?» —потребовал топор да багоринадвое рассекголубятню, а в ...

Братья Гримм, 2014

Детские и семейные сказки

Оставшись однаодинешенька в доме. Замарашка пошла на могилу матери под ореховое деревцо и воскликнула: Встряхнись, встрепенись ты, мое деревцо, Просыпь на меня златосеребрецо. Тогда птичка кинула ей серебряное ...

Братья Гримм, 2013

Немецкие сказки

Замарашка скорей явился со щеткой, но принц выхватил ее у него из рук, и щетка полетела прямо в голову мальчику. В последний вечер свадебного торжества все отправились в соседний замок. Мальчик-замарашка в третий раз ...

Сборник, 2014

Русская народная педагогика: воспитание ребенка ... - Страница 300

197; «гвазда, гваздуп, гваздупья - пачкун, пачколя, неопрятный человек»198; «замаза, замазура, замазуля - неумывака, грязнуха, чумичка, замарашка (об.-)»199; «замараха, замарушка- гряз- * 200 нуха. чумичка, замазуля, ...

А. Б. Измайлова, 2001

Волшебныя сказки Перро - Страница 34

Замарашка, которая была при этомъ и узнала свой башмачокъ, вдругъ и говоритъ со смѣхомъ: — Давайте и я посмотрю, не придется ли онъ на мою ногу, Сестры принялись хохотать и насмѣхаться надъ нею, Придворный, ...

Charles Perrault, 1867

Профессорская дочка

–Если увасв прихожей передвижники, что жетогда в комнатах? –смешливо сказал господин. – Ладно, черт с вами, показывайте быстрей, мненекогда. – Тогда сразу идите в туалет, – деловито сказала замарашка. – Мне ненужно в ...

Елена Колина, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАМАРАШКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul замарашка în contextul următoarelor știri.

Ани Лорак заявила поклонникам, что над ней издевались

Ей давали множество некрасивых прозвищ – и селючка, и интернатская, и замарашка, причем, одноклассники не боялись говорить ей это прямо в лицо. «http://replyua.net.ua/, Sep 15»

Диана Вишнева станцевала «Двадцать»

... «Золушка» с ее вторым актом, где замарашка-ученица (Золушка в этой версии – профессиональная танцовщица) оказывается в ярких лучах бальной ... «Ведомости, Mai 15»

Элла, Дюк и Чарли

21 ноября 1934 года на сцену гарлемского «Аполло» вышла семнадцатилетняя замарашка, собиравшаяся выступить на конкурсе танцев, ... «Радио Свобода, Apr 15»

Эльвира, дитя ночных цветов

Я ее хорошо помню по тем временам – такая скромная замарашка, исполнительная черепашка-ниндзя. Все это довольно занятно, но второстепенно. «HB Daily, Ian 15»

Субъективно. Диснеевский лес столкнул лбами сказку и быль

Замарашка (Анна Кендрик), отчаянно желающая попасть на королевский бал, мчится на могилку матери, неизбежно оказывающуюся в лесу. «Вслух.ru, Dec 14»

В Харькове поставят уникальный спектакль о жизни заключенных

В Харькове молодежный театр "Стел" и режиссер Сергей Бережко собираются поставить пьесу Януша Гловацкого "Замарашка". Пьеса о том, что даже ... «Настоящий Дозор, Nov 14»

Экстрим на взлетной полосе: как развлечься в Гомеле на …

На подмостках молодежного театра в выходные будут играть криминальную драму по пьесе Я. Гловацкого "Kopciuszek" (Замарашка). В областном ... «TUT.BY, Mai 14»

Легендарный «замарашка». Любимому с детства «Мурзилке …

«Тук, тук, тук!» — «Кто там?» — «Это я, почтальон Печкин, принёс журнал "Мурзилка"!» — говорил герой в мультике «Трое из Простоквашино». «Аргументы и факты, Mai 14»

Мрак наших атак. Россия проиграла в Белфасте

Ну, а при случае боец-замарашка еще и под ребра в контратаке засадить может. Знали, португальцы нам нашептали. Все знали. Все прогнозировали. «Eurosport.com RU, Aug 13»

Детский триллер на сцене Большого театра

«Страх только для того, чтобы было понятно, по какой причине Замарашка переоценивает всю ситуацию, переоценивает свою позицию в обществе, ... «Телеканал Культура, Dec 12»