Înțelesul "замазура" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАМАЗУРА ÎN UCRAINEANĂ

замазура  [zamazura]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМАЗУРА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția замазура în dicționarul Ucraineană

zasazura, și, ch.i aceeași., p.m. Persoana murdară, nedrepte (desigur, despre copii). [Anna:] Ei bine, hai să mergem unde tatăl? Ah, tu, zazazura! .. (Crown, II, 1958, 38); Din cauza gardului a alergat o bătrână, sa repezit la ziza: "Dumnezeule! Cum te-ai zdruncinat? Pe garduri, se pare, stânca (Rud., Wind .., 1958, 320).

замазура, и, ч.і ж., розм. Брудна, неохайна людина (звичайно про дітей). [Ганна:] Ну, ходімо де татка? Ах ти, замазура!.. (Крон., II, 1958, 38); З-за паркана вибігла немолода жінка, кинулась до замазури: — Боже мій! Як же ти замурзався та обідрався! По парканах, видно, лазив (Руд., Вітер.., 1958, 320).

TRADUCEREA ЗАМАЗУРА

Găsește traducerea замазура în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile замазура din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замазура» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 扫
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: barrer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sweep
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घुमाव
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تمشيط
• Traducător din Ucraineană - Rusă: грязнуля
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: varredura
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কুড়ান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: balayage
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sapu
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schwung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: スイープ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 스위프
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Sapuan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: quét
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஸ்வீப்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: स्वीप
• Traducător din Ucraineană - Turcă: süpürme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spazzata
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zamiatać
• Ucraineană: замазура
• Traducător din Ucraineană - Română: mătura
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σκούπισμα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sweep
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: svep
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sweep

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМАЗУРА»

Descoperă întrebuințarea замазура în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замазура și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Испытание любви

Среди эпитетов, которыми награждали Петра, прозвучали даже совершенно не свойственные жениному лексикону «гидота»[6] и «замазура[7] с... ая». На «замазуру» Петр обиделся больше всего. Когда-то давно, на заре их ...

Андрей Рихтер, 2015

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 501

Изъ цсл. помазаніе; миропомазаніе. мр. мáзаты; мазйло; маззЯ мазь; мазанка; мазепа неопрятный, грубый. бр. мазаць; мазепа замазура. Др. мазати; Мaзь; МазаНИН. СС. maz; Кolomaz деготь; mazilo. б. мажж. мазнамъ мажу, ...

А.Г. Преображенский, 2014

Рождение империи: Роман-хроника в трех книгах

спросил для верности Выпса, когда Замазура проявился из снежной пелены. И вор бережется, Богу молясь... — осклабился тот. «Только черт молитву его перехватывает...» — хотел было прибавить Костка, но сказал дружелюбно: ...

Аркадий Белый, 2014

Оголошено вбивство:

Він був геть занедбаний протягом війни, коли там колупався той старий замазура Еш, що лише підмітав уньому листята саджав капусту. — Йогоможна оновити, — сказала Філіпа. —Але на це знадобитьсячас. Міці знову відчинила ...

Аґата Кристі, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 536

Замаза, замазура, замазуля об. неумывала, Замазочный, замазковый, къ замазкѣ, составу отпосшь Замазливый, неопрятный, кто грязнится у вякаго дѣла. Запащикъ». — щица ж. кто замазываетъ что замазкою, 34494вать, ...

В.И. Даль, 2013

100 чарівних казок:

Це просто замазура. Принц сумно поглянув на брудну, одягнену в лахміття Попелюшку. — Що ж, кожна дівчина в моєму королівстві має приміряти черевичок. Попелюшка знялагрубий шкарбан і беззусиль узула черевичокна свою ...

Фрезер А., 2014

Шмагія

Мускулюс добре уявляв настрій батьків, котрі повірили словам Зізіфельди. Чекаєш, що чадо, яке сиділо тридцять літ на печі, підніметься на бистрі ніжки, що замазура візьме за себе першу красуню... Віра гори звертає. Покине ...

Генри Олди, 2013

Домохозяйские мыслишки или как все успеть:

Нам ведь не тяжело вытереть чумазую мордашку ребенку, также можно относиться и к дому – чумазый замазура, вот так с улыбкой и умыть его, наш дом. Для этого придется полюбить свой дом, ведь иначе нельзя. Даже если это ...

Шиш Елена, 2014

Автобиография - Сторінка 40

Однажды Сереже очень попало за то, что он при мне-спел своей сестренке следующую песенку; Сашка дура — замазура Полюбила щекатура (штукатура). Щекатур тот был дурак, Сашке- он купил колпак. Сестра Елены ...

С.С. Прокофьев, 1973

Роксолана: - Сторінка 293

Отакий нечупара й замазура? Та чи знаєш ти, що у справжнього повара повинен бути чистий не самий тільки зад, як у кожного правовірного, але й руки, ніс, борода, шия і все інше, щоб ніяке паскудство не могло потрапити від тебе ...

Павло Загребельний, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАМАЗУРА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul замазура în contextul următoarelor știri.

Ані Лорак заявила шанувальникам, що над нею знущалися

Їй давали безліч некрасивих прізвиськ – і селючка, і інтернатська, і замазура, причому, однокласники не боялися говорити їй це прямо в обличчя. «Фоксньюз, Sep 15»