Înțelesul "зюйдвестка" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗЮЙДВЕСТКА ÎN RUSĂ

зюйдвестка  [zyuydvestka]

CE ÎNSEAMNĂ ЗЮЙДВЕСТКА ÎN RUSĂ?

Definiția зюйдвестка în dicționarul Rusă

Ei bine sou'wester. colocvial (și, de asemenea, syudvestka) 1) Îmbrăcăminte impermeabilă largă (mantie, mantie, etc.) cu capota, (de obicei, marinari, pescari). 2) pălărie de apă rezistentă la apă, cu margini largi, pus pe vreme rea.

ЗЮЙДВЕСТКА ж. разговорное (а также зюдвестка) 1) Широкая непромокаемая одежда (накидка, плащ и т. п. ) с капюшоном, (обычно у моряков, рыбаков). 2) Непромокаемая клеенчатая шляпа с широкими полями, надеваемая в непогоду.

TRADUCEREA ЗЮЙДВЕСТКА

Găsește traducerea зюйдвестка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile зюйдвестка din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зюйдвестка» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: sou´wester
• Traducător din Rusă - Spaniolă: sueste
• Traducător din Rusă - Engleză: sou´wester
• Traducător din Rusă - Hindi: sou´wester
• Traducător din Rusă - Arabă: sou´wester
• Rusă: зюйдвестка
• Traducător din Rusă - Portugheză: sou´wester
• Traducător din Rusă - Bengali: sou´wester
• Traducător din Rusă - Franceză: suroît
• Traducător din Rusă - Malaeză: Sou´Wester
• Traducător din Rusă - Germană: Südwester
• Traducător din Rusă - Japoneză: sou´wester
• Traducător din Rusă - Coreeană: 남서풍
• Traducător din Rusă - Javaneză: sou´wester
• Traducător din Rusă - Vietnameză: sou´wester
• Traducător din Rusă - Tamilă: sou´wester
• Traducător din Rusă - Marathi: sou´wester
• Traducător din Rusă - Turcă: lodos
• Traducător din Rusă - Italiană: Sou´wester
• Traducător din Rusă - Poloneză: Sou´wester
• Traducător din Rusă - Ucraineană: зюйдвестку
• Traducător din Rusă - Română: sou´wester
• Traducător din Rusă - Greacă: sou´wester
• Traducător din Rusă - Afrikaans: zuidwester
• Traducător din Rusă - Suedeză: sou´wester
• Traducător din Rusă - Norvegiană: søvesten

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЮЙДВЕСТКА»

Descoperă întrebuințarea зюйдвестка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зюйдвестка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь морского жаргона - Страница 138

«А Лом тем временем сделал поворот, «Беда» снова легла на курс «зюйд», и мы вторично направились к полюсу» (Некр). зюйдвёсткА, -и, ж. Непромокаемый головной убор (вид шляпы) с откидывающимися широкими полями ...

Николай Каланов, 2015

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 118

Зыбкое жилище, половодье. ЗЮЙДВЕСТКА (1). Разг. Широкий непромокаемый плащ с капюшоном. А на мостике в мокрой зюйдвестке С чашкой кофе стоит капитан. (353) Ед.П. : в зюйдвестке (353). Мокрая зюйдвестка. ЗЯБКИЙ (1) ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Доктор Проктор и великое ограбление:

Смотрите внимательно, —сказал Проктор, обращаяськ Крилло, который закрыллицо зюйдвесткой. Но Крилло никуда не смотрел. Перед ним была зюйдвестка, иему казалось, что он ловит криль в антарктических морях, что они ...

Несбё Ю, 2014

Наследство последнего императора

Рядом с ним на капитана глядел во все глаза мальчик лет одиннадцати втакой же зюйдвестке, но маленькой,ив таком же непромокаемом плаще, которыйбыл ему велик. – Who areyou[2]? – спросил рыбак. – I'm Russian sailor.

Николай Волынский, 2013

Творческое наследие: Воспоминания и размышления о театре. ...

Это был добрейший старик из богадельни, с совершенно лысой головой, в мягкой суконной курточке казенного образца, на ногах — шерстяные чулки и деревянные сабо, а в руках тоже мягкая суконная зюйдвестка — рыбацкая ...

Алексей Дмитриевич Попов, 1979

Eesti-vene sõnaraamat: TIR-Y - Страница 929

-ое>; ЧшиЬ промасленный и непромокаемый плащ, зюйдвестка /‹бпе/‹, штормовка кбпе/с; егййе (1) (Уееййе гйе) промасленная г непромокаемая ткань, просмолённая парусина, (2) (иееНИе гбйиазшз) непромокаемое х' дождевое ...

Maimu Liiv, ‎Anne Romet, 2009

Статистическое изслѣдованіе Мурмана

комъ, сверхъ рубахи— роконъ и вместо шапки — зюйдвестка, шляпа съ отогнутыми внизъ полями. Буксы (брюки), роконъ (пиджакъ или короткое пальто) и зюйдвестка шьются изъ проолифеннаго (про- масленнаго) полотна, ...

Руссиа. Комитет для помощи поморам Русского Севера, 1902

Земля и гроздья - Страница 182

Так и не узнал Андрей, выплеснул йй его поток ИЛИ выловил из воды этот человек в зюйдвестке, который стоял над ним на коленях и всматривался в его лицо своими старческими голубыми глазами. Андрей лежал на береговой ...

Анатолий Калинин, 1972

Не опоздай к приливу: повесть - Том 3979 - Страница 64

Юрка нашел на полочке над койкой зюйдвестку — широкополую жесткую шляпу, — все рыбаки мира выходят в море в таких шляпах. Юрка сбросил ушанку и примерил зюйдвестку. Голова утонула в ней. — Велика, или ты маловат ...

Анатолий Мошковский, ‎Петр Павлинов, 1963

Найденный мир

Кроме лица и кистей рук, тело ученого полностью прикрывала от влаги зюйдвестка, а от холода — толстый вязаный свитер под нею. И все равно Обручева знобило. Палубу качнуло особенно сильно, и желудок в очередной раз ...

Владимир Серебряков, ‎Андрей Уланов, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗЮЙДВЕСТКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зюйдвестка în contextul următoarelor știri.

Умер поэт-песенник Анатолий Поперечный, автор песен "Трава …

сборник рассказов для детей "Зюйдвестка". Написал ряд пьес и киносценариев. В последние годы работал над поэмой-притчей "Плач по убиенным". «NEWSru.com, Mai 14»

Латвийский журналист написал исторический роман о …

Вообще ни на что не рассчитывая, набросал за пару дней рассказ «Зюйдвестка капитана Озерского» и отправил… Каково же оказалось моё удивление ... «NewsBalt, Nov 13»