Înțelesul "acı yonca" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ACI YONCA ÎN TURCĂ

acı yonca

CE ÎNSEAMNĂ ACI YONCA ÎN TURCĂ?

Pahar de apă

Su yoncası

trifoi amar, care este singura specie din genul Menyanthes menyanthaceae inclus în familie este o erbacee plante perene și flori. Asia de Nord, Europa și America de Nord, în zonele umede și palustre văzut în suferință Americii este adesea găsit în soiuri de lucernă și științific acceptat ca „M. Sunt trifoliate. Minor Michx.“ este numit. Urmat cea mai mare parte din regiunea Nord-Est Anatolia în Turcia și în „Menyanthes“ turcești sau „febra trifoi“ nume comune în limba engleză dureri de lucernă pot fi menționate prin numele „BOG de fasole“ și „buckbe că“ denumirea comună în limba germană bitterklee "sau" fieberklee ". Orizontală, groase, cilindrice și köksapl târâtor și din aceasta secvență cu mânere lungi și Inflorescența dureri de trifoi cu trei frunze de pliant alternativ, un cursor vertical cu inflorescențe alb sau care constă situată rozaliu floare albă la capătul său. Este folosit pentru a invidia rădăcinile și frunzele care sunt parfumate și foarte dureroase.

Acı yonca, Menyanthaceae familyasına dahil cinslerden Menyanthes içindeki tek tür olan, çok yıllık ve otsu bir çiçekli bitkidir. Asya'nın kuzeyi, Avrupa ve Kuzey Amerika'da, sulak arazilerde ve bataklıklarda bulunan acı yoncanın Amerika'da görüleni sıklıkla bir varyete olarak kabul görür ve bilimsel olarak "M. trifoliata var. minor Michx." diye adlandırılır. Türkiye'de daha çok Kuzeydoğu Anadolu bölgesinde izlenen ve Türkçe'de "su yoncası" ya da "ateş yoncası" adları ile de anılabilen acı yoncanın İngilizce'deki yaygın adları "bog-bean" ve "buckbean", Almanca'daki yaygın adları ise "bitterklee" ya da "fieberklee" olarak geçer. Yatay, kalın, silindrik ve sürünücü köksaplı ile ondan çıkan almaşık dizili, uzun saplı ve üç yaprakçıklı yapraklardan oluşan acı yoncanın çiçek durumu , dik bir sürgün ile onun ucunda yer alan beyaz ya da pembemsi beyaz çiçeklerden oluşan bir çiçek salkımıdır. Kökleri ile kötü kokulu ve çok acı olan yapraklar tıpta kullanılır.

Definiția acı yonca în dicționarul Turcă

Alfalfa amară O plantă (Menyanthes trifoliata) care este utilizată în medicină, cu frunze de rădăcini de ginseng roșu, care cresc în zonele mlaștine și sunt parfumate și foarte amare.

acı yonca Kızıl kantarongillerden, bataklık yerlerde yetişen, kötü kokulu ve çok acı olan yaprakları hekimlikte kullanılan bir bitki (Menyanthes trifoliata).

TRADUCEREA ACI YONCA

Găsește traducerea acı yonca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile acı yonca din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acı yonca» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 苦三叶草
• Traducător din Turcă - Spaniolă: amarga trébol
• Traducător din Turcă - Engleză: bitter clover
• Traducător din Turcă - Hindi: कड़वा तिपतिया घास
• Traducător din Turcă - Arabă: البرسيم المر
• Traducător din Turcă - Rusă: горький клевер
• Traducător din Turcă - Portugheză: trevo amargo
• Traducător din Turcă - Bengali: তিক্ত ক্লোভার
• Traducător din Turcă - Franceză: trèfle amère
• Traducător din Turcă - Malaeză: semanggi pahit
• Traducător din Turcă - Germană: Bitterklee
• Traducător din Turcă - Japoneză: 苦いクローバー
• Traducător din Turcă - Coreeană: 쓴 클로버
• Traducător din Turcă - Javaneză: Semanggi pait
• Traducător din Turcă - Vietnameză: clover đắng
• Traducător din Turcă - Tamilă: கசப்பான தீவனப்புல்
• Traducător din Turcă - Marathi: कडू आरामात
• Turcă: acı yonca
• Traducător din Turcă - Italiană: trifoglio amaro
• Traducător din Turcă - Poloneză: gorzka koniczyny
• Traducător din Turcă - Ucraineană: гіркий конюшина
• Traducător din Turcă - Română: trifoi amar
• Traducător din Turcă - Greacă: πικρή τριφύλλι
• Traducător din Turcă - Afrikaans: bitter klawer
• Traducător din Turcă - Suedeză: bittra klöver
• Traducător din Turcă - Norvegiană: bitter kløver

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACI YONCA»

Descoperă întrebuințarea acı yonca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acı yonca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 49

gonca konca lonca Japonca Lâponca çaçaronca patronca yonca acı yonca ekşi yonca sarıyonca mel 'unca bunca olgunca dolgunca çoğunca dokunca coşkunca mecnunca memnunca şunca boyunca ömür boyunca boylu boyunca uzunca ...

Belgin Tezcan Aksu, ‎Abdurrahman Tariktaroğlu, ‎Efrasiyap Gemalmaz, 2004

"Erbaa": tarih, coğrafya, ekonomi, kültür - Sayfa 100

Son zamanlarda yenidünya ve kivi yetiştirilmeye başlanmıştır. e- Yabani Bitkiler Kuşburnu, iğde, ebegümeci, hanımeli, kekik, çayır mantarı, atkuyruğu, acı marul, acı bakla, acı yonca, akasya, ahlat, akdiken, aksöğüt, ayrık otu, baldıran, bayır ...

Şehri Temiz, ‎Şükrü Peynirci, 1996

Bütün şiirlerim - 1. cilt - Sayfa 207

... uzun adsiz parmakh dogurtkan eller babamin elleri annemin elleri babamin buruk mürekkep annemin aci yonca kokan elleri soguk kuzguncuk demirlerini sikan eller direnme hakkini kullanan eller bir çocugun gümrah saçlanni tarayip beyaz ...

Özdemir İnce, 2001

Dört yapraklı yonca: onların sihri neydi? - Sayfa 161

"Ada"yi çekiyoruz, Cihan Ünal'dan yeni aynlmistim ve sanki yüzüme bir aci otur- mustu. Tesadüf, o film de kocasindan aynlmis, hesaplasmaya gi- den bir kadimn hikâyesiydi. Kendimi oynadim sanki. Bendim o kadin... O aci çeken, evliligini ...

Bircan Usallı Silan, 2004

Eş İşten Geçmeden: Kusursuzluk huzursuzluk yapar; işte de ...

Yonca Eldener. “Bizim oradaki sosyete pazarından aldım. Kadınlar kapışkapış alıyordu, ben de sen seversin diye ... yapsa sonsuza dek konuşmayacak noktaya gelirlerdi ve gelince de sonsuza dek konuşmamak o kadar acı vermezdi. Zeynep ...

Yonca Eldener, 2012

Eski Oğuzca satırarası tematik sözlük, Bahşayiş lügati: ... - Sayfa 104

;nâ'), yarpuz, mağdunus, 10. şadaf, marul, acı marul, kasnı, 1 1 . ısbanak, tarak otı, güyegü otı, kuzı kulağı, 46a. 1 . FAŞL ... 1 . yoncalık314, ot karışmış yonca, datlu ot, acı ot, 2 . karğa düglegi, anun y6mişi, yâban keşüri, yavşan, ...

Fikret Turan, 2001

Yabancı Ses: - Sayfa 96

Acıyı acı bastırır. Ben şimdi sana kendi ellerimle ... Onlar salonda muhabbet ederken Zafer ve Yonca'nın çocukları Yavuz ile Selim, Oktay Usta ve İlter Hanım'ın biricik kızları Bahar'la evin altını üstüne getirirlerdi. Zafer'in işlerinin bozulup iflas ...

Seda Küçük, 2011

Ev İlaçları: - Sayfa 123

İŞTAHSIZLIK Acı ağaç, Bira, Civan perçemi, Çilek, Çörek otu, Defne, Dere otu, Enginar, Fare kulağı, ... Melek otu, Melisa, Misk otu, Pazı, Pelin, Ravent, Râziyâne, Sarmısak, Soğan, Su teresi, Turp, Turunç, Yer palamudu, Yonca, Zencefil.

Dr.Nuri Ömer Ergene, 2014

Kur'ân-ı Kerim'de Besinler ve Şifa:

Bir defa ekilen yonca bitkisi, birkaç sene biçilir. Sularda biten “su yoncası” tabiredilen cinsi de vardır. Tıbbî etkileri: Halkımız arasında ilaç olarak su yoncasından istifade edilir. Bu bitkinin yapraklarında acı bir madde vardır.Bunun için iştahaçar ...

Davut Aydüz, 2014

Sarı duman: İstanbul'u sarsan iki gün - Sayfa 148

Arkadaşlarından patlama haberini alan Kaya, cep telefonundan biricik eşi Yonca'yı aramış, ısrarla çaldırmasına rağmen ona ... Hastane önüne geldiğinde onu Alternatif- bank'taki arkadaşları karşılamış ve acı gerçeği söylemişlerdi. Koşarak ...

Önder Şuşoğlu, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACI YONCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acı yonca în contextul următoarelor știri.

Erdoğan'ın 'vatan haini' ilan ettiği doğum kontrol yöntemleri ve kürtaj …

1950'li yıllarda Türkiye'de, çoğu kez de kadının kendi müdahalesi ile yapılan bir kısmı ağızdan alınan (acı yonca, kınalı kinin ve maydanoz suları gibi), bir kısmı ... «Halkın Gazetesi Birgün, Dec 14»